Übersetzung für "Nicht aufgeräumt" in Englisch
Solange
dein
Zimmer
nicht
aufgeräumt
ist,
gehst
du
nirgendwo
hin.
You're
not
going
anywhere
until
your
room
is
clean.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen
Dank,
es
muss
nicht
aufgeräumt
aussehen.
It
isn't
television,
thank
heaven.
They
only
hear
his
liquid
voice.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
es
war
nicht
aufgeräumt,
und
jemand
hat
Milch
vergossen.
Oh,
it
was
all
messed
up.
It's
not
like
Bart
t--
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
aufgeräumt
wie
Ihr
Keller,
was?
Not
as
organized
as
your
basement,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ah,
ich
habe
nur
nicht
aufgeräumt.
I
just
haven't
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
morgen
nicht
aufgeräumt
ist,
kriegst...
du
nichts.
If
this
place
isn't
empty
and
clean
by
the
time
I
get
back
in
the
morning
I
will
cut
you
off.
OpenSubtitles v2018
Du,
ich
hab
fei
nicht
aufgeräumt.
I
totally
didn't
pick
up.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
nicht
aufgeräumt
ist,
ich
habe
so
viel...
I'm
sorry.
I
haven't
cleaned
the
place.
OpenSubtitles v2018
Uh...
verzeih,
es
ist
nicht
aufgeräumt.
Uh...
sorry
about
the
mess.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
es
ist
nicht
aufgeräumt.
Sorry
the
place
is
a
bit
of
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wissen
Sie,
warum
ich
nicht
aufgeräumt
habe.
Look
out!
You
see
why
I
didn't
clean
up
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
gerne
reinbeten,
aber
es
ist
nicht
aufgeräumt.
I'd,
uh,
I'd
invite
you
in,
But
the
place
is,
uh,
is
a
real
mess.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
sie
nicht
aufgeräumt?
Then
why
wasn't
the
bottle
cleaned
up?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
du
diesen
Raum
nicht
aufgeräumt
hast?
How
come
you
didn't
clean
this
place
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
eine
Weile
nicht
mehr
aufgeräumt.
I
haven't
tidied
up
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
ist
nicht
aufgeräumt.
Well,
the
place
is
kind
of
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Seit
einem
Monat
hat
er
sein
Zimmer
nicht
aufgeräumt.
He
hasn't
cleaned
that
room
of
his
in
a
month.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mein
Zimmer
nicht
aufgeräumt,
während
ich
weg
war?
Did
you
not
clean
up
my
room
while
I
was
away?
QED v2.0a
Die
Umgebung
dieser
Wohnung
ist
nicht
genau
aufgeräumt.
The
environment
of
this
apartment
is
not
exactly
cleaned
up.
ParaCrawl v7.1
So,
als
hätte
jemand
sein
Zimmer
nicht
aufgeräumt.
As
if
someone
hadn’t
cleared
up
their
room.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
ein
Junge
nicht
sein
Zimmer
aufgeräumt
halten.
For
example,
a
boy
may
not
keep
his
room
tidy.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
war
seine
Wohnung
nicht
aufgeräumt
und
es
wäre
ihm
peinlich
gewesen.
Or
maybe
his
apartment
wasn’t
tidy
and
it
would
have
been
embarrassing
for
him.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
unschwer
erkennen
kannst,
habe
ich
im
Haus
schon
des
Längeren
nicht
mehr
aufgeräumt.
As
you
can
see,
I
haven't
done
any
cleaning
in
the
house
for
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Zimmer
war
nicht
aufgeräumt.
Tom's
room
wasn't
clean.
Tatoeba v2021-03-10
Und
man
muss
sagen,
dass
das
Zimmer
schon
seit
1888
nicht
aufgeräumt
worden
ist.
And
you
have
to
say
this
room
hadn't
been
tidied
up
since
1888.
TED2013 v1.1
Mein
Vater
ist
fast
nie
zu
Hause,
und
die
Wohnung
ist
nicht
aufgeräumt.
My
father
is
almost
never
home,
and
the
apartment
isn't
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018