Übersetzung für "Nicht aufzugeben" in Englisch
Tom
hatte
nicht
die
Absicht
aufzugeben.
Tom
had
no
intention
of
giving
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
Tom
war
nicht
bereit
aufzugeben.
I
knew
Tom
wasn't
ready
to
quit.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
empfohlen,
nicht
aufzugeben.
I
advised
Tom
not
to
give
up.
Tatoeba v2021-03-10
Er
braucht
den
Plan
nicht
aufzugeben.
He
need
not
give
up
the
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss
bitte
nicht,
die
Briefe
aufzugeben.
Please
don't
forget
to
post
the
letters.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
jedoch
Gründe,
die
Hoffnung
nicht
aufzugeben.
There
are,
however,
several
reasons
for
hope.
News-Commentary v14
Den
Wandel
voranbringen
heißt
jedoch
nicht,
soziale
Ziele
aufzugeben.
Embracing
change
does
not
imply
abandoning
social
objectives.
TildeMODEL v2018
Es
sieht
Ihnen
nicht
ähnlich,
aufzugeben.
It's
just
not
like
you
to
give
up
trying.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
nicht
davon
träumen,
aufzugeben.
Oh,
I
wouldn't
dream
of
giving
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit,
Simon
aufzugeben.
I'm
not
ready
to
just
give
up
on
Simon.
OpenSubtitles v2018
Als
dein
Trainer
kann
ich
dir
nur
raten,
nicht
zu
schnell
aufzugeben.
As
your
trainer,
I
can
only
advise,
not
make
your
decisions.
OpenSubtitles v2018
Bring
mich
bitte
nicht
dazu,
das
aufzugeben.
Please
don't
make
me
give
it
up.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
dein
Arzt
nicht
geraten,
das
aufzugeben?
I
thought
your
doctor
told
you
to
give
that
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
schulde
es
ihr,
nicht
aufzugeben.
I
owe
it
to
her
not
to
give
up.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Teamwork
und
darum,
nicht
aufzugeben!
It's
about
teamwork
and
not
giving
up.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Heda,
wag
es
nicht,
aufzugeben.
Hey,
Heda,
don't
you
dare
give
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
noch
nicht
bereit,
uns
aufzugeben.
I
just
don't
think
I'm
ready
to
give
up
on
us
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
euch
nicht,
alles
aufzugeben.
I'm
not
asking
you
to
give
that
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
noch
nicht
bereit,
sie
aufzugeben.
But
I'm
not
prepared
to
surrender
her
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit,das
aufzugeben.
I'm
not
ready
to
give
that
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht
daran,
es
aufzugeben.
I
don't
think
it's
about
throwing
it
away.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
machte
das,
was
du
über
nicht
aufzugeben
sagtest.
And
I
did
that
thing
you
said
about
not
throwing
up.
OpenSubtitles v2018
Graf
Odo,
ich
bin
entschlossen,
die
Stadt
nicht
aufzugeben.
Count
Odo,
I
am
determined
not
to
quit
the
city.
OpenSubtitles v2018
Wilson,
es
ist
nicht
zu
spät
aufzugeben.
Wilson,
it's
not
too
late
to
back
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
überzeugt
ihn,
die
Hoffnung
nicht
aufzugeben.
Convinces
him
not
to
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wag
es
ja
nicht,
aufzugeben.
Oh,
don't
you
dare
give
up.
OpenSubtitles v2018
Zweihundert
Jahre
Innovation
und
Erfindung,
nicht
aufzugeben.
Two
hundred
years
of
innovation
and
invention,
of
not
giving
up.
OpenSubtitles v2018