Übersetzung für "Präsentiert sich" in Englisch

Der Bericht präsentiert sich mit Rhetorik zur Verteidigung der Verbraucher und KMU.
The report seeks to dress itself up in rhetoric surrounding the defence of consumers and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Europarl v8
Die mittlerweile offensichtliche Realität präsentiert sich allerdings nicht annähernd so rosig.
The reality, which is already becoming apparent, is not nearly so rosy.
News-Commentary v14
Die Welt von heute präsentiert sich als Kontraststudie.
The world is a study in contrasts nowadays.
News-Commentary v14
Seit August 1987 präsentiert er sich mit Bepflanzung vor dem historischen Gebäude.
Since August 1987, plants have been established in front of the historic building.
Wikipedia v1.0
Heute präsentiert sich Feilbingert als eine moderne und gleichzeitig traditionell geprägte Ortschaft.
It is one of Feilbingert’s biggest clubs with more than 250 members.
Wikipedia v1.0
Heute präsentiert sich die Situation ganz anders.
The situation today is very different.
News-Commentary v14
Etwas mutiger präsentiert sich die Untersuchung des Instituts für Finanzstabilität.
The Financial Stability Institute’s review showed a bit more courage.
News-Commentary v14
Doch die Situation an der Wirtschaftsfront präsentiert sich eher durchwachsen.
But the situation on the economic front is more mixed.
News-Commentary v14
Die Situation im Hinblick auf chronische Krankheiten wie Diabetes präsentiert sich ganz anders.
The situation regarding chronic diseases like diabetes is very different.
News-Commentary v14
Die Realität der Gespräche präsentiert sich jedoch gänzlich anders.
But the reality of the talks is very different.
News-Commentary v14
Nordkorea präsentiert sich als überaus heikles atomares Problem.
North Korea is the nuclear problem from hell.
News-Commentary v14
Auf Weltebene präsentiert sich die Lage ähnlich.
The situation is similar at global level.
TildeMODEL v2018
Im Internet präsentiert sich die Wirklichkeit weit entfernt von diesem Grundsatz.
The reality on internet is far removed from these principles.
TildeMODEL v2018
Es präsentiert sich derzeit als nichts, was wir identifizieren können.
It's not currently presenting as anything we can identify.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum, wie man sich präsentiert.
It's all in how you present yourself.
OpenSubtitles v2018
Pompidou kaum unter der Erde, da präsentiert er sich wie eine Diva.
Pompidou just buried, he shows up with his worldly-dancer looks.
OpenSubtitles v2018
Und alter Geldadel präsentiert sich nicht vor Kameras und bettelt um Aufmerksamkeit.
And old money doesn't parade itself around in front of cameras and beg for attention.
OpenSubtitles v2018
Nicht jede Migräne präsentiert sich auf diese Weise.
Not all migraines present that way.
OpenSubtitles v2018
Der Tata Sabaya präsentiert sich heute in einem mehrstufigen Aufbau.
A small active fumarole was observed on the summit of Tata Sabaya in 1995.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe