Übersetzung für "Rollen sich" in Englisch

Zum Schlafen rollen sie sich katzenartig im Geäst zusammen.
For sleeping they roll themselves cat-like in the branches.
Wikipedia v1.0
Sobald Sie auf dem Boden sind, rollen Sie sich auf die Seite.
Soon as you touch the ground, start rolling toward your side.
OpenSubtitles v2018
Sie fallen hier rauf und rollen sich ab.
Start the fall from here. Follow it right on over. Watch carefully.
OpenSubtitles v2018
Bitte rollen Sie sich auf Ihre linke Seite für den Eingriff.
I want you to roll over on your left side for the procedure.
OpenSubtitles v2018
Unsere Rollen haben sich über die letzten zwei Jahre halt ein wenig verändert.
So our roles have changed a bit over the last couple years.
OpenSubtitles v2018
Aber manchmal können diese Rollen sich plötzlich ändern.
But sometimes those roles can unexpectedly change.
OpenSubtitles v2018
Für einige Rollen eignen Sie sich perfekt.
There's a couple of parts I can think of right now that you might be perfect for.
OpenSubtitles v2018
Sie rollen sich im Staub herum.
They roll around in the dust.
OpenSubtitles v2018
Beide rollen sich gegenseitig aufeinander ab (s. Fig. 2).
Both members roll on each other (see FIG. 2).
EuroPat v2
Durch die Vielzahl der benötigten angetriebenen Rollen ergibt sich ein hoher anlagentechnischer Aufwand.
The large number of driven rollers required results in high expenditure on equipment.
EuroPat v2
Die Rollen 20 stützen sich hierbei auf einem Gestell 21 ab.
The rollers 20 are supported on a frame 21 .
EuroPat v2
Die Rollen 100 drehen sich dabei um ihre eigene Achse.
The rollers 100 then rotate on their own axis.
EuroPat v2
Die Korrosion der Rollen läßt sich durch Einsatz nichtrostender Edelstähle weitgehend vermeiden.
Roller corrosion can be largely eliminated by installing stainless special steels.
EUbookshop v2
Natürlich eignen die Rollen sich auch optimal für's Powerblading!
Of course they're also great powerblading wheels!
CCAligned v1
Weiche Rollen eignen sich besser für den Trainingseinstieg und für sehr leichte Personen.
Soft rollers are better for starting training and for very light persons.
ParaCrawl v7.1
Während dem Biegevorgang rollen sich die Rollen am Profil ab.
During the bending process, the rollers roll over the profile.
ParaCrawl v7.1
Die alten Rollen lassen sich mit ein wenig Kraftaufwand ganz einfach abziehen.
The used castors can be removed easily with a little effort.
ParaCrawl v7.1
So können die Kinder in verschiedene Rollen schlüpfen und sich untereinander austauschen.
This allows the children to play different roles and exchange ideas.
ParaCrawl v7.1
Dann rollen sich beide langsam auf die Seite.
Then both partners roll slightly over to one side.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen komfortablen Rollen lässt er sich leicht bewegen.
It' comfortable wheels make it easily moveable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe