Übersetzung für "Schon angekommen" in Englisch
Sind
die
Teilnehmer
des
heutigen
Treffens
schon
angekommen?
The
people
who
are
coming
to
the
meeting
tonight,
have
they
arrived?
OpenSubtitles v2018
Sind
die
Techniker
aus
Reykjavík
schon
angekommen?
Has
the
Reykjavík
forensics
team
arrived?
OpenSubtitles v2018
Sind
deren
andere
Freunde
schon
angekommen?
Have
their
other
friends
arrived
yet?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
schon
gestern
Abend
angekommen?
You
must
have
arrived
last
night.
OpenSubtitles v2018
Und
ist
Richard
Wagner
schon
angekommen?
And
Richard
Wagner
has
already
arrived?
OpenSubtitles v2018
Gloria,
ist
Cloutier
schon
angekommen?
Gloria,
has
Cloutier
arrived
yet?
OpenSubtitles v2018
Ist
Admiral
Ross
-
oder
sollte
ich
Bill
sagen
-
schon
angekommen?
Has
Admiral
Ross
-
or
should
I
say
Bill
-
arrived
yet?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gepäck
ist
schon
vor
Ihnen
angekommen.
Your
luggage
arrived
before
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
Paris
wäre
schon
angekommen.
I
thought
that
Paris
would
be
here
already.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
ob
sie
schon
angekommen
sind.
We
don't
know
if
they've
arrived
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Neuigkeit
wäre
auch
schon
im
Keller
angekommen.
I
figured
the
news
had
trickled
down
to
the
basement
by
now.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
mit
diesem
Blutsauger
jetzt
schon
beim
Vornamen
angekommen?
You're
on
a
first-name
basis
with
that
bloodsucker
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sind
schon
am
Ende
angekommen.
I'm
afraid
we're
about
to
lose
you.
QED v2.0a
Beim
Betreten
der
Lobby
mit
seiner
gemütlichen
Lounge
fühlt
man
sich
schon
angekommen.
The
moment
you
enter
the
lobby
with
its
cozy
lounge,
you
feel
that
you
have
already
arrived.
CCAligned v1
Ist
das
Schiff
von
Brasilien
schon
angekommen?
Has
the
ship
from
Brazil
arrived
already?
ParaCrawl v7.1
Ob
GIPSI
schon
in
FIG
angekommen
ist?
I
wonder
if
GIPSI
already
arrived
in
FIG?
ParaCrawl v7.1
Zwei
Sofas
sind
schon
im
Wohnzimmer
angekommen.
The
couches
are
already
in
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Bergamo
oder
sind
Sie
schon
angekommen?
Are
you
planning
your
vacation
in
Bergamo
or
are
you
already
here?
CCAligned v1
Biegen
Sie
nach
100m
links
ab,
und
schon
sind
Sie
angekommen.
Turn
after
100
m
left
and
you
are
already
arrived.
CCAligned v1
Im
Herzen
Venetos:
in
kurz,
sind
Sie
schon
angekommen!
At
the
center
of
Veneto:
in
short,
you
are
already
at
destination!
CCAligned v1
Die
finanzielle
Unterstützung
ist
am
12.06.06
auf
unser
Bankkonto
schon
angekommen.
The
money
has
arrived
on
12.06.06
on
PRO
UMANITAS’
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stefan
Haufe
aber
ist
die
neue
Technologie
schon
im
Alltag
angekommen.
But
for
Haufe,
the
new
technology
is
already
a
part
of
his
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
ankamen,
waren
die
meisten
Gäste
schon
angekommen.
When
we
came,
most
guests
had
already
arrived.
ParaCrawl v7.1
Während
mein
Atem
noch
keucht,
ist
meine
Seele
schon
angekommen.
While
I'm
still
catching
my
breath,
my
soul
has
already
arrived.
ParaCrawl v7.1