Übersetzung für "Schon bezahlt" in Englisch

Schweden bezahlt schon jetzt einen zu hohen Anteil des Haushalts der EU.
Sweden already pays too much into the EU budget.
Europarl v8
Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?
Haven't I paid you enough?
Tatoeba v2021-03-10
Habe ich euch nicht schon genug bezahlt?
Haven't I paid you enough?
Tatoeba v2021-03-10
Habe ich Ihnen nicht schon genug bezahlt?
Haven't I paid you enough?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
Have you paid the bill yet?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?
Have you paid the bill yet?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du die Rechnung schon bezahlt?
Have you paid the bill yet?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe schon am Samstag bezahlt.
Er, I have paid. I paid on Saturday.
OpenSubtitles v2018
Keine Bange, du wirst schon bezahlt!
Relax, you'll get paid.
OpenSubtitles v2018
Einen, den ich schon hundert Mal bezahlt habe.
One that I have paid for 100 times over.
OpenSubtitles v2018
Hast du Carl schon wieder bezahlt, damit er die Heizung aufdreht?
Did you pay Carl to turn up the heat again?
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Hotel schon reserviert und bezahlt.
I already made a hotel reservation. More importantly, I paid for it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Zimmer schon bezahlt.
We already paid for the room.
OpenSubtitles v2018
Herr Barbu hat mich schon bezahlt.
Mr. Barbu already paid me.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das Zimmer schon bezahlt.
I'd already paid for the room.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Drink ja eh schon bezahlt.
I mean, I've already paid for this drink.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon für dich bezahlt und deine Mutter hat unterschrieben.
I already paid for you, and your mother signed off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Preis für die Wahrheit schon bezahlt.
I've already paid the price for telling the truth to your face.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gewissermaßen schon im Voraus bezahlt.
You could even say I've paid in advance.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, ich hatte schon bezahlt.
God! I have even paid the fee!
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, er hat das Vieh schon bezahlt.
And that he'd already paid him.
OpenSubtitles v2018
Hey, Rose, $10.000, und dein Flug ist schon bezahlt.
Look, Rose, 10,000 bucks, and your flight's already paid for.
OpenSubtitles v2018
Eine Freifahrt die man schon bezahlt hat.
A free ride when you've already paid.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund von mir ist Scharfschütze, er wurde schon bezahlt.
I got an old sniper pal, all right. Contract's already been paid.
OpenSubtitles v2018
Den Großteil meiner Behandlung haben sie ja schon bezahlt, oder?
I mean, they've already paid for most of my treatment, right?
OpenSubtitles v2018
Dafür hat sie mich schon bezahlt.
She already paid me for that.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem haben wir schon dein Ticket bezahlt.
Yeah. That and we already paid for your ticket.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe