Übersetzung für "Sich abzusichern" in Englisch

Die Kollegen haben ja Recht, sich abzusichern.
They're right to pass the buck.
OpenSubtitles v2018
Um sich doppelt abzusichern, hat er es auf CandidGram gepostet.
Just to make sure his bases were covered, he also posted it on CandidGram.
OpenSubtitles v2018
Die vertuschen alles, um sich abzusichern.
They'll suppress whatever they need to cover their asses.
OpenSubtitles v2018
Das machen solche Leute, um sich abzusichern.
It's insurance for this kind of people.
OpenSubtitles v2018
Die Bank war weiterhin darauf bedacht, sich gegen Zinsrisiken abzusichern.
The EIB pursued its strategy of hedging interest­rate risks.
EUbookshop v2
Homeland Security braucht Sie, um sich abzusichern.
DHS needs you to cover its ass.
OpenSubtitles v2018
Um Kosten zu sparen und sich abzusichern, empfehlen wir Ihnen unseren Roter-Hahn-Stornoschutz.
In order to save costs and cover yourself, we recommend our Roter Hahn cancellation protection.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es gewisse Kriterien und man versucht sich abzusichern.
Of course you apply certain criteria, you have certain safeguards.
ParaCrawl v7.1
Hedging ist eine echte Chance, sich gegen Risiken abzusichern!
Hedging is a real opportunity to hedge against risks!
CCAligned v1
Integrieren Sie Ihre Risikoanalyse direkt in den Einkaufsprozess, um sich bestmöglich abzusichern.
Integrate your risk analysis directly into your procurement process to optimally safeguard yourself.
CCAligned v1
Um sich gegen Stornogebühren abzusichern empfehlen wir den Abschluss einer Urlaubsversicherung.
In order to protect yourself against cancellation fees we recommend taking out a holiday insurance.
CCAligned v1
Um sich gegen Stornokosten abzusichern, empfehlen wir den Abschluss einer Urlaubsversicherung.
To avoid the cancelation fee, we recommend a travel insurance.
CCAligned v1
Um sich abzusichern, raten wir zum Abschluss eines Stornoschutzes.
To protect yourself, we advise you to take travel insurance with cancellation protection.
ParaCrawl v7.1
Glaubten Sie, Sie könnten ein wenig Gold kaufen, um sich abzusichern?
Did you believe, you could buy a little gold to secure yourself?
ParaCrawl v7.1
Hier raten wir Ihnen, sich gezielt abzusichern.
We recommend that you protect yourself in a targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Zahl der Crowdworker braucht Interessensvertreter, um sich sozial abzusichern.
The growing number of crowd-workers needs advocacy groups to improve their social security.
ParaCrawl v7.1
Um Kosten zu sparen, empfehlen wir Ihnen, sich abzusichern.
In order to avoid unnecessary expense, we recommend to take out a cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1
Zinsswaps werden benutzt, um sich gegen Zinsänderungen abzusichern oder mit diesen zu spekulieren.
Interest rate swaps are used to hedge against or speculate on changes in interest rates.
WikiMatrix v1
Es ist richtig, sich vorzusehen und abzusichern, und nicht, sich zu entwaffnen.
This very institution, the common market, plans its trade at the external borders.
EUbookshop v2
Jeder Arzt in diesem Haus hat Angst etwas zu machen, ohne sich abzusichern.
Every doctor in this place is afraid to make a move without covering his ass.
OpenSubtitles v2018
Um Kosten zu sparen und sich abzusichern, empfehlen wir Ihnen unseren Roten Hahn Stornoschutz.
To save costs and protect yourself, we recommend our Red Rooster cancellation protection.
CCAligned v1
Um Kosten zu sparen, empfehlen wir Ihnen, sich abzusichern und eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.
To save costs, we recommend that you protect yourself and close a cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie trotzdem Ihre Risiken minimieren möchten, empfehlen wir Ihnen sich folgendermaßen abzusichern:
If you wish to reduce your risks, we advise you to make your safe as follows.
CCAligned v1
Diese Maßnahmen dienen dazu, Risiken zu vermeiden, zu reduzieren oder sich gegen diese abzusichern.
The objective of such measures is to avoid, reduce or transfer risks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe