Übersetzung für "Sich finanzieren" in Englisch

Die EU-Mitgliedstaaten müssen sich selbst finanzieren und nicht noch ihre Nachbarn besteuern.
The EU Member States must finance themselves and not tax their neighbours.
Europarl v8
In Österreich finanzieren sich z. B. etwa 65 % der Betriebe über Bankkredite.
In Austria, for example, some 65% of businesses are financed by bank loans.
Europarl v8
Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
TED2013 v1.1
Mary gibt Nachhilfe in Englisch, um sich ihr Studium finanzieren zu können.
Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Agenturen finanzieren sich aus Mitteln der Finanzinstitute, deren Wert­papiere benotet wurden!
The agencies are funded by payments from the very financial establishments whose products they rate;
TildeMODEL v2018
Nichtstaatliche Einrichtungen finanzieren sich im wesentlichen aus Ausbildungsgebühren.
Non-state run institutions are mainly funded through revenues from tuition fees.
EUbookshop v2
Die gehälter finanzieren sich aus den Andockgebühren außerirdischer Schiffe.
They draw their salary from the docking fees paid by alien ships.
OpenSubtitles v2018
Allerdings finanzieren sich zahlreiche autoritäre Regime durch den Export natürlicher Ressourcen.
But many authoritarian regimes are funded by the export of natural resources.
News-Commentary v14
Diese Spiele können gratis heruntergeladen werden und finanzieren sich über einen eingebauten Shop.
These games are free of charge to download and finance themselves via a built-in shop and micropayment system.
Wikipedia v1.0
Die privaten Rundfunkunternehmen finanzieren sich so gut wie ganz aus dem Werbeaufkommen.
Private broadcasting organizations depend for their financing almost entirely on advertising revenue.
EUbookshop v2
Die lokalen Gruppen finanzieren sich selbst.
The local groups generate their own funds.
WikiMatrix v1
Alle Werbemaßnahmen finanzieren sich durch eine prozentuale Abgabe der Franchisenehmer in einen Werbefonds.
Franchisees often are required to contribute a percentage of their income to an advertising fund.
WikiMatrix v1
Die einzelnen Ensembles finanzieren sich und ihre Produktionen ausschließlich aus den Eintrittseinnahmen.
The problem of these measures is that they focus exclusively on income.
WikiMatrix v1
Die Rundfunkunternehmen finanzieren sich hauptsächlich aus Gebühren und/oder Werbung.
The broadcasting organizations obtain their finance primarily from licence fees and/or advertising.
EUbookshop v2
In Deutschland finanzieren sich die Gemeinden aus den gleichen Gründen über Kredite.
In the survey state and local and Sweden, where the share of low amount of securities (Lux- government are not treated government debt held by the embourg 27% and Estonia 26%).
EUbookshop v2
Diese "Educational Guidance Services for Adults" finanzieren sich aus unterschiedlichen Quellen.
EGSAs are funded from various sources.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe