Übersetzung für "Sich kämpfen" in Englisch
Für
den
Bericht
Sterckx
über
die
Fahrgastrechte
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
The
Sterckx
report
on
passengers'
rights
is
worth
fighting
for.
Europarl v8
Ich
wollte
es
gerecht
aufteilen,
aber
sie
wollten
jeder
für
sich
kämpfen.
I
wanted
to
be
reasonable,
give
them
reasonable
shares.
No.
They
wanted
every
man
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Die
Alliierten
landen
in
Europa,
kämpfen
sich
nach
Deutschland
durch.
The
Allies
land
in
Europe,
fight
their
way
into
Germany.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Ziel,
für
das
es
sich
lohnt
zu
kämpfen.
That's
a
struggle
that
belongs
to
all
men,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Dann
habt
Dank,
Jungs,
mit
euch
lässt
es
sich
kämpfen.
Thanks,
boys.
A
woman
can
fight
a
war
with
men
Like
you.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Mut,
für
sich
zu
kämpfen.
Have
the
guts
to
fight
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
zwei
Hunde
in
sich,
die
miteinander
kämpfen.
Everyone
has
two
dogs
fighting
inside
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
für
Menschen,
die
nicht
für
sich
selbst
kämpfen
können.
We
fight
for
people
who
can't
fight
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
viel,
wofür
sich
zu
kämpfen
lohnt,
Will.
There's
plenty
left
to
fight
for,
Will.
Sure
there
is.
OpenSubtitles v2018
Hier
unten
gibt
es
Tage,
für
die
es
sich
zu
kämpfen
lohnt.
Down
here,
there
are
days
worth
fighting
for.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
jeder
soll
für
sich
kämpfen?
So
what,
it's
just
every
man
for
himself,
then,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dafür
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
That's
worth
fighting
for.
OpenSubtitles v2018
Die
besten
Unternehmer
kämpfen
sich
von
ganz
unten
wieder
nach
oben.
All
the
best
entrepreneurs,
they
fight
their
way
back
from
rock-bottom.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
habe
ich
etwas,
wofür
es
sich
zu
kämpfen
lohnt.
But
now
I
have
something
to
fight
for.
OpenSubtitles v2018
Hawk
scheint
wieder
sehr
mit
sich
zu
kämpfen.
You
know,
Hawk
seems
to
really
be
struggling
again,
and...
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Danny,
sich
bereit
zu
kämpfen.
Danny,
get
ready
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
wofür
es
sich
zu
kämpfen
lohnt!
Nothing
left
to
fight
for.
OpenSubtitles v2018
Dafür
lohnt
es
sich,
zu
kämpfen.
This
is
what's
worth
fighting
for.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
etwas,
für
das
es
sich
zu
kämpfen
lohnt.
You
have
something
worth
fighting
for.
OpenSubtitles v2018
Mein
Volk
entschied
sich
zu
kämpfen.
Our
people
chose
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Bolton
lässt
Frauen
für
sich
kämpfen?
Bolton
has
women
fighting
for
him?
OpenSubtitles v2018
Mako,
dafür
lohnt
es
sich,
zu
kämpfen.
Mako
this
is
worth
fighting
for.
OpenSubtitles v2018