Übersetzung für "Sich schützen" in Englisch

Sie haben weder die Fähigkeit noch die Chance, sich zu schützen.
They do not have the resources or the opportunity to protect themselves.
Europarl v8
Insbesondere müssen wir diejenigen schützen, die sich nicht selbst schützen können.
In particular, we need to protect those who cannot protect themselves.
Europarl v8
Wir müssen Selbständige doch nicht vor sich selbst schützen.
There is no need to protect the self-employed from themselves.
Europarl v8
Das gereicht Kriminellen zum Vorteil, die sich selbst schützen wollen.
This benefits criminals who want to protect themselves.
Europarl v8
Kinder können sich nicht selbst schützen.
Children cannot defend themselves.
Europarl v8
Wir müssen die Menschen darüber informieren, wie sie sich schützen können.
We have to inform people about how they can protect themselves.
Europarl v8
Die Menschen müssen wissen, wie sie sich schützen können.
They have to know how to protect themselves.
Europarl v8
Das heißt, sie schützen sich vor etwas Selbstverständlichem.
In other words, they are protecting something that can already be taken as a given.
Europarl v8
Das Doping ist eine Geißel, vor der der Sport sich schützen muss.
Doping is a scourge from which sport has to protect itself.
Europarl v8
Wir müssen Afrika helfen, sich selbst zu schützen.
We have to help Africa to protect itself.
Europarl v8
Wie können sich die Verbraucher schützen.
How can consumers protect themselves?
WMT-News v2019
Goto hat auch beschrieben wie die Syrer versuchen, sich zu schützen:
Goto also described how Syrians tried to protect themselves:
GlobalVoices v2018q4
Der Knackpunkt ist einfach die Art, wie Ärzte sich schützen.
The middle point is simply the way that the doctors protect themselves.
TED2020 v1
Das widerspricht also Asimovs Gesetz, dass der Roboter sich selbst schützen muss.
And so this actually violates Asimov's law that the robot has to protect its own existence.
TED2020 v1
Andere Tiere schützen sich durch Mimikry.
Other animals use mimicry to protect themselves.
TED2020 v1
Wir sind nicht die Ersten, die sich vor Bakterien schützen müssen.
We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.
TED2020 v1
Tom wollte sich nur selbst schützen.
Tom was just trying to protect himself.
Tatoeba v2021-03-10
Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.
Laws are there to protect people from themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Einige dieser Länder hätten es besser wissen und sich eher schützen sollen.
Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.
News-Commentary v14
Gläubiger unterstützen die Rettung von Schuldnerländern offenkundig, um sich selbst zu schützen.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
News-Commentary v14
Doch es gibt Schritte, mit denen sich Anleger schützen lassen.
Yet steps to protect investors can be taken.
News-Commentary v14
Demonstranten schützen sich mit Regenschirmen vor Tränengas.
Protesters use umbrellas to shield themselves tear gas.
GlobalVoices v2018q4
Fünf-Minuten-Gefälligkeiten helfen Gebern sehr, Grenzen zu setzen und sich zu schützen.
And those five-minute favors are really critical to helping givers set boundaries and protect themselves.
TED2020 v1
Entsprechend hat die Union Maßnahmen getroffen, um sich selbst zu schützen.
Accordingly, the Union has taken action to protect itself.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe