Übersetzung für "Sich zurechtfinden" in Englisch
Wenn
Sie
mal
da
sind,
müssen
sie
sich
zurechtfinden.
Once
they're
there,
I
imagine
they'd
like
a
way
to
find
their
way
around.
TED2020 v1
Man
muss
die
Welt
nicht
verstehen,
man
muss
sich
nur
darin
zurechtfinden.
You
don't
have
to
understand
the
world,
you
just
have
to
find
your
way
around.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
hier
wohnen,
bis
Sie
sich
zurechtfinden.
You'll
live
locally
for
the
time
being,
just
until
you
get
your
bearings.
OpenSubtitles v2018
Und
als
sich
alle
wieder
zurechtfinden,
ist
der
Schütze
über
alle
Berge.
By
the
time
they
get
their
bearings,
our
shooter's
in
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sich
im
Leben
zurechtfinden.
You
don't
want
him
to
grow
up
soft,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Auch
der
ganz
normale
Bürger
soll
sich
zurechtfinden
können!
Even
the
Ordinary
citizen'
must
be
able
to
find
his
or
her
way!
EUbookshop v2
Wie
soll
man
sich
da
zurechtfinden?
So
how
can
we
find
out
what’s
what?
EUbookshop v2
Wie
soll
man
sich
da
zurechtfinden...
Finding
your
way
around
all
that...
EUbookshop v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Hinweise,
wie
Sie
sich
am
besten
zurechtfinden.
On
this
page
you
will
find
information
on
how
to
best
make
your
way
through
the
website.
ParaCrawl v7.1
Fürs
erste
muss
man
sich
zurechtfinden
warum
schwitzen
podmyschki.
For
a
start
it
is
necessary
to
understand
why
armpits
sweat.
ParaCrawl v7.1
Wer
iPhoto
kennt,
der
wird
sich
schnell
damit
zurechtfinden.
Who
knows
iPhoto
will
quickly
find
one's
way.
ParaCrawl v7.1
Ab
jetzt
muss
sich
Larisa
allein
zurechtfinden.
From
now
on,
Larisa
has
to
find
her
own
way
in
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sich
in
Frankfurt
zurechtfinden.
How
to
find
your
bearings
in
Frankfurt
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Überblick
über
Paris
und
können
sich
besser
zurechtfinden.
You
will
have
an
overview
of
Paris
and
find
you
bearings
there.
ParaCrawl v7.1
Einfaches
Web-Design,
mit
dem
Sie
sich
leicht
zurechtfinden
und
navigieren
können.
Simple
website
design
that
makes
it
easy
to
navigate
and
find
your
way
around
CCAligned v1
Hier
ein
paar
Hinweise,
damit
Sie
sich
rasch
zurechtfinden:
Here
you
find
some
hints
to
get
the
most
out
of
the
manual:
ParaCrawl v7.1
Doch
zunächst
musste
er
sich
zurechtfinden.
But
first
he
had
to
find
his
way
around.
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
man
sich
der
Musik
zurechtfinden.
It
is
also
necessary
to
understand
music.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
Sie
sich
bequem
zurechtfinden.
This
will
facilitate
easy
orientation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
diesen
Einzelheiten
schon
muss
man
sich
ausführlicher
zurechtfinden.
And
here
with
these
details
it
is
already
necessary
to
understand
more
detailed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
als
fernöstliches
Abenteuer
präsentiert,
in
dem
sich
Spieler
zurechtfinden
müssen.
It
is
presented
as
an
Eastern
adventure
that
players
can
navigate
their
way
through.
ParaCrawl v7.1