Übersetzung für "Verlassen sie sich darauf" in Englisch
Aber
ich
komme
wieder,
verlassen
Sie
sich
darauf.
But
I'll
be
back,
and
don't
you
forget
that
either.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
Ihre
in
die
Brust,
verlassen
Sie
sich
darauf.
You
can
count
on
getting
yours
in
the
front.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
Sie
sich
darauf,
dass
ich
mein
Land
im
Blick
habe.
Mr.
President,
you
can
rely
on
me
to
act
in
the
best
interests
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlassen
sich
auch
darauf,
nicht
erschossen
zu
werden.
They
also
rely
on
not
getting
shot.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
Sie
sich
nicht
darauf,
dass
ich
jemals
mitspiele.
Don't
count
on
me.
Ever.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
nicht
enttäuschen,
verlassen
Sie
sich
darauf.
I
just
want
you
to
know
that,
uh...
I
won't
let
you
down.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
Sie
sich
darauf,
ja?
Take
my
word
for
it,
ja?
OpenSubtitles v2018
Verlassen
Sie
sich
bloß
nicht
darauf.
Don't
you
fucking
co?nt
on
it.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
Sie
sich
lieber
nicht
darauf.
I
don't
think
you
should
count
on
it.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
Sie
sich
daher
nicht
darauf,
dass
Vim
Sie
immer
warnt.
Therefore,
don't
rely
on
Vim
always
warning
you.
ParaCrawl v7.1
Starke
Partner
-
verlassen
Sie
sich
darauf!
Strong
partners
–
you
can
rely
on
it!
ParaCrawl v7.1
Sie
verlassen
sich
darauf,
dass
andere
Ihre
finanzielle
Situation
lösen.
You
rely
on
others
to
solve
your
financial
situation
CCAligned v1
Deshalb
verlassen
sie
sich
darauf,
dass
andere
sich
um
die
Umsetzung
kümmern.
Therefore,
they
rely
on
others
to
take
care
of
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verlassen
Sie
sich
nicht
vollständig
darauf.
Please
do
not
completely
rely
on
it.
CCAligned v1
Verlassen
Sie
sich
darauf:
Verantwortungsbewusstsein
und
Vertraulichkeit.
Count
on
it:
sense
of
responsibility
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
–
verlassen
Sie
sich
einfach
darauf!
Our
service
–
simply
rely
on
it!
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
sich
darauf,
dass
die
Gäste
herzlich
willkommen
sind,
mitzufeiern.
Count
on
it
that
the
guests
are
more
than
welcome
to
join
the
festivities.
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
sich
darauf,
dass
auch
Ihre
Anwendung
abgedeckt
ist.
Count
on
it:
Your
application
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlassen
sich
darauf,
dass
die
Wahlhelfer
und
Beobachter
ihren
Job
korrekt
machen.
They
trust
that
election
workers
and
election
observers
do
their
jobs
and
do
their
jobs
correctly.
TED2013 v1.1
Also
verlassen
Sie
sich
nicht
darauf,
dass
der
Browser
Ihrem
Wunsch
auch
nachkommt!
So
don
't
count
on
it
that
the
browser
obeys
your
wish!
PHP v1
Verlassen
Sie
sich
nicht
darauf.
Don
't
rely
on
it.
PHP v1
Verlassen
Sie
sich
darauf,
dass
was
Sie
sich
herausgenommen
haben,
nicht
dazu
gehört.
And
you
can
depend
on
it
that
those
privileges
won't
be
stretched
into
taking
your
kind
of
advantages.
OpenSubtitles v2018