Übersetzung für "Viele kritiker" in Englisch

Viele weitere Kritiker der kambodschanischen Regierung haben eine ähnliche Behandlung mit Strafverfolgungen ertragen.
Many more critics of the Cambodian Government have endured similar treatment involving criminal prosecutions.
Europarl v8
Viele Kritiker seiner Regierung werden routinemäßig schikaniert, eingesperrt oder gefoltert.
Many critics of his government have been routinely subjected to harassment, imprisonment and torture.
Europarl v8
Viele Kritiker verwiesen auf die Live-vs-Playback Gerüchte und sahen darin das Hauptproblem.
Many pointed to the live vs. miming dilemma as the main issue.
Wikipedia v1.0
Viele Kritiker glaubten es würde zur Ausbeutung naiver Anleger führen.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
News-Commentary v14
Die Oktoberrevolution hatte schon immer viele Kritiker.
The October Revolution has always had many critics.
News-Commentary v14
Insbesondere vor dem Mangel an Vitamin B12 warnen viele Vegansimus-Kritiker.
Many critics of veganism warn in particular of the lack of vitamin B12.
WMT-News v2019
Dies ist vielleicht für viele Kritiker der Erweiterung besonders überraschend.
This is perhaps particularly surprising for many critics of enlargement.
TildeMODEL v2018
Viele Kritiker des Boykotts stehen Israel ebenfalls kritisch gegenüber.
Many of the boycotts’ critics are also critical of Israel.
News-Commentary v14
Viele Kritiker halten ihn für Greenaways besten Film.
The Blot is considered by many critics to be Lois Weber's greatest film.
WikiMatrix v1
Viele Kritiker behaupten, dass Meditierende seltsame Leute sind.
So now, the critics, and there were many critics, said, well, you know, meditators, they're weird.
QED v2.0a
Natürlich werden viele Kritiker sagen, dass das lächerlich ist.
Of course, many critics will say that this is ridiculous.
ParaCrawl v7.1
Viele Kritiker haben dieser Präsentation des postmodernen Standpunktes widersprochen.
Many critics have objected to this presentation of the postmodernist viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Sandra Lee hat viele Kritiker wegen ihrer "Halbhausgemachten" Kochen.
Sandra Lee has many critics because of her "semi-homemade" cooking.
ParaCrawl v7.1
Aber viele Kritiker der Partei sind nicht besser.
But many critics of the party are no better.
ParaCrawl v7.1
Wir haben viele Kritiker in dieser Welt, und sie kritisieren einander ununterbrochen.
As we have many critics in this world, and they are all the time criticizing one another.
ParaCrawl v7.1
Das tun viele seiner Kritiker jedoch nicht.
But many critics do not.
ParaCrawl v7.1
Bariatrische Chirurgie hat viele Kritiker – aber auch immer mehr Anhänger.
Bariatric surgery has many critics – but also more and more supporters.
ParaCrawl v7.1
Aber viele Kritiker lobten Colfers Debüt als Drehbuchautor.
But many critics praised Colfer's debut as a screenwriter.
CCAligned v1
Viele Kritiker haben seinen Auftritt kommentiert.
Many critics have commented on his performance.
ParaCrawl v7.1
Viele Kritiker sehen darin die Gefährdung der Netzneutralität.
Many critics see this as a threat to net neutrality.
ParaCrawl v7.1
Hier kann ich viele Kritiker nicht verstehen.
That's where I can't understand most critics.
ParaCrawl v7.1
Friedrich Schorlemmer kam vielleicht schneller an im neuen Deutschland als viele seiner Kritiker.
Friedrich Schorlemmer was perhaps more readily accepted in the new Germany than many of his critics.
ParaCrawl v7.1
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat viele Kritiker in ihrer eigenen Partei.
Germany Chancellor Angela Merkel has many critics within her own party.
ParaCrawl v7.1
Viele Kritiker haben die schauspielerischen Leistungen im Film gelobt.
Many critics laudated the acting achievements in the movie.
ParaCrawl v7.1
Viele Kritiker glauben, die Deregulierung sei der Grund allen Übels.
Many critics see the problem as ‘de-regulation’.
ParaCrawl v7.1
Kritiken funktionieren ebenfalls als Werbung, denn viele Kritiker sind...
Reviews also work as an advertising tool, since many critics are...
ParaCrawl v7.1
Viele Kritiker des Atkins Diät-Planes behaupten den Fall lagen an einem Herzangriff.
Many critics of the Atkins Diet Plan claim the fall was due to a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Es gab viele Skeptiker und Kritiker, die glaubten, dass wir bloß mit Spielflugzeugen herumprobierten.
We've had our fair share of skeptics and critics who thought that we were just fooling around with toy planes.
TED2020 v1
Viele Kritiker verglichen dieses Spiel mit To the Moon, einem anderen Spiel von Freebird Games.
Many reviewers have compared this game to To the Moon, another game by Freebird Games.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe