Übersetzung für "Vorgehen nach" in Englisch
Es
liegen
keine
speziellen
Empfehlungen
für
das
Vorgehen
nach
einer
Überdosierung
vor.
No
specific
recommendations
after
overdose
are
given.
ELRC_2682 v1
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
erfordern
indessen
ein
schrittweises
Vorgehen
nach
einem
festen
Zeitplan.
However,
the
proposed
changes
call
for
a
step-by-step
process
according
to
a
predetermined
timetable.
TildeMODEL v2018
Dieses
Vorgehen
ist
nach
meiner
Meinung
unentschuldbar.
We
want
to
see
an
improvement
in
the
effectiveness
of
EUbookshop v2
Ich
werde
vorgehen
und
nach
Evi
sehen.
I'm
gonna
go
ahead
and
check
on
Evi.
Dwight,
it's
Nathan.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäss
zeichnet
sich
dieses
Vorgehen
nach
Anspruch
7
aus.
This
procedure
according
to
the
invention
is
described
in
claim
7.
EuroPat v2
Rosecrans
Vorgehen
direkt
nach
der
Schlacht
war
glanzlos.
Rosecrans's
performance
immediately
after
the
battle
was
lackluster.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
soll
beispielhaft
das
Vorgehen
nach
der
Erfindung
erläutert
werden.
The
procedure
according
to
the
invention
will
now
be
described
by
way
of
example.
EuroPat v2
Bei
subshell
sorgt
das
Vorgehen
nach
Scrum
für
eine
kontinuierliche
Verbesserung
unserer
Entwicklungsarbeit.
By
following
the
approach
of
Scrum
we
are
able
to
improve
our
development
continuously.
ParaCrawl v7.1
Bei
subshell
sorgt
das
Vorgehen
nach
Scrum
für
eine
kontinuierliche
Verbesserung
unser
Entwicklungsarbeit.
By
following
the
approach
of
Scrum
we
are
able
to
improve
our
development
continuously.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
das
weitere
Vorgehen
nach
meiner
Anmeldung
aus?
What
happens
after
I
submit
my
application?
ParaCrawl v7.1
Was
sicher
für
manche
Stakeholder
neu
war,
war
das
Vorgehen
nach
Scrum.
What
was
certainly
new
for
some
stakeholders
was
the
scrum
approach.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
wurde
nach
dem
Putsch
beschleunigt.
This
practice
accelerated
after
the
coup.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
identifizierte
drei
mögliche
Vorgehen
nach
den
Studien
mit
Einzel-Arten:
The
workshop
identified
three
possible
approaches
to
further
single-species
studies:
ParaCrawl v7.1
Agiles
Vorgehen,
z.B.
nach
Scrum
oder
Kanban
ist
heute
in
aller
Munde.
Agile
methodology,
e.g.
based
on
Scrum
or
Kanban
is
all
the
rage
today.
ParaCrawl v7.1
Flussdiagramm
B
zeigt
ein
Vorgehen
nach
der
Erfindung.
FIG.
2
shows
a
procedure
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Das
vorstehend
skizzierte
Vorgehen
kann
je
nach
medizinischen
Anforderungen
unterschiedlich
ausgestaltet
werden.
The
above-outlined
procedure
can
be
configured
differently
depending
on
the
medical
demands.
EuroPat v2
Dieses
Vorgehen
kann
je
nach
Gegebenheiten
im
Betrieb
aber
auch
modifiziert
werden.
Depending
on
the
circumstances
during
operation,
however,
this
procedure
can
also
be
modified.
EuroPat v2
Das
weitere
Vorgehen
richtet
sich
nach
dem
im
Investment
Prozess
beschriebenen
Ablauf.
The
ensuing
actions
follow
the
course
outlined
in
the
Investment
Process.
CCAligned v1
Das
Vorgehen
nach
der
gewählten
Variante
unterscheidet
sich
ziemlich.
The
procedure
in
accordance
to
the
selected
option
differs
slightly.
ParaCrawl v7.1
Das
weitere
Vorgehen
richtet
sich
nach
den
Herstellerangaben
der
jeweiligen
Befestigungskomposite.
The
subsequent
procedure
is
determined
by
the
manufacturer's
instructions
for
the
varying
fixing
composites.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
des
Tempels
Sie
weitere
Vorgehen
wird
nach
Jodhpur.
After
visiting
the
temple
you
will
proceed
further
to
Jodhpur.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
ist
nach
Auffassung
des
Verwaltungsrates
der
Sika
rechtsmissbräuchlich.
In
the
view
of
the
Board
of
Directors
of
Sika,
such
course
of
action
would
be
abusive.
ParaCrawl v7.1