Übersetzung für "Wie entschieden" in Englisch

Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?
Have you already decided how you're going to take care of this problem?
Tatoeba v2021-03-10
Wie wird entschieden, wer dazu gehört und wer nicht?
How do they decide who belongs and who doesn't?
TED2020 v1
Die Änderungsanträge werden erörtert, und es wird wie folgt entschieden:
The amendments that were tabled were debated and voted with the following results:
TildeMODEL v2018
In der Rechtssache Johnston hat der Gerichtshof wie folgt entschieden:
In Johnston, the Court ruled that:
TildeMODEL v2018
Wir müssen einzig und allein entschieden, wie fest wir sie zuziehen.
All we have to do is decide how hard to press.
OpenSubtitles v2018
Wie hast du entschieden, wer von uns gehen soll?
How did you choose which one of us would go?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt also entschieden, wie viel mir zuzumuten ist.
So you just decided what I could and couldn't handle?
OpenSubtitles v2018
Hast du entschieden, wie du ihm antworten wirst?
Have you decided what answer you're going to give him yet?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie oft ich entschieden habe, dir nicht zu schreiben?
Do you know how often I have to make a choice, not to write.
OpenSubtitles v2018
Genau wie du entschieden hast, der Beschützer der Erde zu sein.
Just as you've chosen to be the Earth's protector.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, wie du dazu entschieden hättest.
I knew how you would have voted on this.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie Sie sich entschieden haben, haben Sie sicher richtig gehandelt.
Whatever decision you made, I'm sure it was the right one.
OpenSubtitles v2018
So wie wir zusammen entschieden haben, dass wir Lux aufnehmen?
Kind of like we decided to take in Lux together?
OpenSubtitles v2018
Und wie haben Sie entschieden, Mr. President?
And what have you decided, Mr. President?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass ich mich wie Sophie entschieden hätte.
My God, I don't think I could have takenSophie's choice.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur noch nicht entschieden, wie viel.
I just haven't decided what.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich entschieden wie du sterben willst?
Have you decided how you want to die?
OpenSubtitles v2018
Wir werden Sie morgen wissen lassen, wie wir uns entschieden haben.
Tomorrow we'll let you know our decision.
OpenSubtitles v2018
Bis vier Uhr sollten wir wissen, wie das Gericht entschieden hat.
By four we should know what the court ruling is.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht ganz entschieden wie man noch auf meinem Boot zu sprechen.
I haven't totally decided how to talk on my boat yet.
OpenSubtitles v2018
Wie wird entschieden, wer lebt und wer stirbt?
How is it decided who lives and who dies?
OpenSubtitles v2018
So, wie Sie entschieden haben, was mit zwei Zylonentankern geschieht?
In the same way you decided the destiny of two Cylon tankers?
OpenSubtitles v2018
Wie habt ihr entschieden, wer mit welcher ausgeht?
How did you decide which one of you would date which girl?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe