Übersetzung für "Wie realistisch" in Englisch

Wir wollen, dass das Ganze so realistisch wie möglich wird.
We want to do this as realistically as possible.
OpenSubtitles v2018
Wie realistisch sind die Pläne im Angesicht der Wirtschafts- und Finanzkrise?
How realistic are the plans in the face of the economic and financial crisis?
TildeMODEL v2018
Aber keiner war so realistisch wie dieser.
But never any as realistic as this.
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie meinen Anwalt, wie realistisch ich bin.
Ask my lawyer how realistic I am.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ernsthafte Zweifel darüber, ob so etwas wie das realistisch ist.
I have grave doubts about whether something like this is realistic.
OpenSubtitles v2018
Wie realistisch ist die Integration von Regionalflughäfen in ein umfassenderes intermodales Verkehrssystem?
How realistic is it to expect to integrate regional airports into a larger intermodal transport scheme?
EUbookshop v2
Wie erzeuge ich realistisch aussehendes Gras?
How do I make realistic looking grass?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Dummies so realistisch wie möglich – in digitaler Form!
I want comprehensive dummies that are as realistic as possible – but also digital!
CCAligned v1
Unser Ziel ist es, Geschichte so realistisch wie möglich im Modell darzustellen.
Our mission is to represent history as realistically as possible through model making.
CCAligned v1
Aber wie realistisch ist es, einen progressiven Jackpot-Preis zu knacken?
But how realistic is it to hit a progressive jackpot prize?
CCAligned v1
Wie realistisch ist es, nach der Pathologie schwanger zu werden?
How realistic is it to become pregnant after a pathology?
CCAligned v1
Es hängt viel davon ab, wie realistisch wir in unseren Erwartungen sind.
A lot depends on what do we realistically expect.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, wie realistisch es eine Schule der Fisch aussieht.
Notice how realistic it looks a school of fish.
ParaCrawl v7.1
Wie realistisch das war, lässt sich heute nicht mehr klären.
How realistic this was cannot be cleared today.
ParaCrawl v7.1
Video-Chat ermöglicht es Ihnen den Dialog so realistisch wie möglich zu machen.
Video Chat US allows you to make the dialogue as realistic as possible.
ParaCrawl v7.1
Wie realistisch ist kurzfristige Zusammenarbeit, wie effektiv wäre sie auf lange Dauer?
How realistic is collaboration in the short term and how effective is it in the long term?
ParaCrawl v7.1
Wie stabil und realistisch ist die Projektplanung aus unserer Sicht?
How stable and realistic is the project planning in our opinion?
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel ist es, das Thema so realistisch wie möglich darzustellen.
His goal is to depict the subject as realistically as possible.
ParaCrawl v7.1
Er hilft uns, diesen Themenkomplex sowohl realistisch wie auch optimistisch einzuschätzen.
It helps us to be both realistic and optimistic.
ParaCrawl v7.1
Doch wie realistisch ist solch ein zukünftiger Kampf gegen ZOG?
But how realistic is such a prospective struggle?
ParaCrawl v7.1
Wieder andere mag es so realistisch wie möglich und nah an der Wirklichkeit.
Still others like it as realistic as possible and close to real life.
ParaCrawl v7.1
Wie realistisch ist Hamons linke Sozialpolitik?
How realistic is Hamon's leftist social policy?
ParaCrawl v7.1
Machen Sie die Übung so realistisch wie möglich.
Make the drill as realistic as possible.
ParaCrawl v7.1
Wie realistisch sind die Preise in Ihrer Suchmaschine?
How realistic are prices in your search engine?
CCAligned v1
Das Bedingungslose Grundeinkommen: Wie realistisch ist eine Umsetzung?
The Unconditional Basic Income: How realistic is an implementation?
CCAligned v1
Aber wie realistisch ist das Ende der Unterdrückung der Frauen innerhalb des Kapitalismus?
Who is protesting and what is the cause of the struggle?
ParaCrawl v7.1
Und wie realistisch ist es, seinen Platz in der Wissenschaft zu bekommen?
And how realistic is it to get a job in academia?
ParaCrawl v7.1
Dieser Modus ist nicht so realistisch wie der Simulationsmodus, und sehr risikoreich.
This game mode is not as realistic as the Simulation mode, and it encourages risk-taking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe