Übersetzung für "Wieder aufgebaute" in Englisch

Die wieder aufgebaute Pfarrkirche in Oberjosbach wurde bereits 1949 eröffnet.
The rebuilt parish church in Oberjosbach had already opened in 1949.
Wikipedia v1.0
Das 1996 wieder aufgebaute Korporalshaus dient als Trauzimmer der Gemeinde Otzberg.
The "corporal's house" (Korporalshaus), rebuilt in 1996 is used as a registry by the municipality of Otzberg.
WikiMatrix v1
Heute schmücken sie die wieder aufgebaute Urakami-Kirche.
Today they grace the rebuilt Urakami Church.
ParaCrawl v7.1
Einschusslöcher an den Wänden, zerstörte und nicht wieder aufgebaute Häuser.
Bullet holes in the walls. Destroyed and not yet reconstructed houses.
ParaCrawl v7.1
Des Königs wieder aufgebaute Hütte ist links im Hintergrund.
The reconstructed king's hut in the background.
ParaCrawl v7.1
Könnte dies wieder aufgebaute Israel eine solche Konfrontation überleben (Hes.
Could this rebuilt Israel survive such a confrontation (Hes.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus 20 moderne wieder aufgebaute Räume und 1 Wohnung.
There are 20 modern reconstructed rooms and 1 apartment.
ParaCrawl v7.1
In Aranno kann eine 1989 wieder aufgebaute ebensolche Hammerschmiede besichtigt werden.
In Aranno can 1989 a again developed identical hammer hammerschmiede be visited.
ParaCrawl v7.1
Die altstätische Straßen erblicken die meisten Museen und die wieder aufgebaute Paläste.
The Old towns streets behold most of the museums and the rebuilt palaces.
ParaCrawl v7.1
Das wieder aufgebaute Haus ist während des Kampfs am 17. September 1939 verbrannt.
Again built up house burned down during fight on September 17, 1939.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Januar 1965 kehrte das Oberlandesgericht in das wieder aufgebaute Schloss Zweibrücken zurück.
On 1 January 1965 the Higher Regional Court was moved back to the reconstructed Zweibrücken Castle.
WikiMatrix v1
Seinem Geschichtsinteresse hat die Stadt das einzige wieder aufgebaute Römerkastell der Welt zu verdanken.
Thanks to his interest in history, the town can boast the world’s only reconstructed Roman fort.
ParaCrawl v7.1
Die wieder aufgebaute Molen de Adriaan befindet sich am romantischen Fluss Spaarne in Haarlem.
The rebuilt Molen de Adriaan windmill sits on the scenic Spaarne River in Haarlem.
ParaCrawl v7.1
Am 500. Jahrestag der Stadt Sancti Spiritus, wurde das wieder aufgebaute Hotel Encanto Don Florencio...
Encanto Don Florencio was rebuilt and opened to celebrate the 500th anniversary of the city of Sanct...
ParaCrawl v7.1
Die wieder aufgebaute Burg wurde während der Kriege gegen Ende der Herrschaft Johanns Ohneland 1215 von Truppen von Llywelyn ap Iorwerth erneut erobert.
The Castle was rebuilt by the Normans and in 1215 was captured by Llywelyn the Great in his campaign across South Wales.
Wikipedia v1.0
Nach dem Krieg wurde Nordborneo im Jahre 1946 eine britische Kronkolonie und das wieder aufgebaute Kota Kinabalu löste Sandakan als Hauptstadt ab.
It was built for the main purpose of transporting commodities from the Interior Division to the port in Kota Kinabalu during the British occupation.
Wikipedia v1.0
Angeregt zu dem Bau Neuschwansteins wurde Ludwig II. durch zwei Reisen: Im Mai 1867 besuchte er mit seinem Bruder Otto die wieder aufgebaute Wartburg bei Eisenach, im Juli desselben Jahres besichtigte er in Frankreich Schloss Pierrefonds, das damals von Eugène Viollet-le-Duc für Kaiser Napoleon III. von einer Burgruine zu einem historistischen Schloss umgestaltet wurde.
The inspiration for the construction of Neuschwanstein came from two journeys in 1867 — one in May to the reconstructed Wartburg near Eisenach, another in July to the Château de Pierrefonds, which Eugène Viollet-le-Duc was transforming from a ruined castle into a historistic palace.
WikiMatrix v1
Das 1945 zerstörte und später wieder aufgebaute Empfangsgebäude gehört heute der Stadt Altenberg, die darin eine Touristinformation und ein Loipenhaus betreibt.
The entrance building, which was destroyed in 1945 and later rebuilt, now belongs to the town of Altenberg, which uses it as a centre for tourist information and the operation of a cross-country ski trail.
WikiMatrix v1
Eine frühere Burg war dort im 16. Jahrhundert zerstört worden und der wieder aufgebaute Turm wurde im 18. Jahrhundert abgerissen.
An early castle was destroyed in the 16th century, and the rebuilt tower was pulled down by the 18th century.
WikiMatrix v1
Als Relikt einer fast vergessenen Nachrichtentechnik steht hoch oben auf der Finnstätte bei Oeynhausen die vom Heimatverein Oeynhausen wieder aufgebaute optische Telegraphenstation Nr. 32 des Preußischen optischen Telegrafen.
As a relic of an almost forgotten communication technology, a reconstructed optical telegraph station still stands high over the countryside near Oeynhausen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe