Übersetzung für "Wieso sind" in Englisch

Wieso sind die Leute so gemein zu mir?
Why are people so mean to me?
Tatoeba v2021-03-10
Wieso also sind wir heute in diesem Raum versammelt?
So why are we all here today in this room?
TED2020 v1
Wieso sind Sie überhaupt zu mir gekommen?
Tell me, how did you happen to come to me, anyhow?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie glücklich und ich nicht?
Why should you be happy when I'm not?
OpenSubtitles v2018
Hudson, wieso sind Sie ohnmächtig geworden?
Hudson, whatever made you faint?
OpenSubtitles v2018
Aber wieso sind sie da oben in den Bäumen?
Only why are they up in the trees?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie zur Armee gegangen?
Why did you join the army, then?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind all deine Freunde eigentlich was anderes?
How come all your friends are on their way to being somebody else? Think about that.
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie alle hier hereingeplatzt?
How did you people happen to pop in here?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie letzte Nacht davongeIaufen?
Why did you run away last night?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so sauer auf das Fräulein?
Why are you mad at her?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie nicht im "Florian"?
Why aren't you at Café Florian?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie sich so sicher, dass er unschuldig ist?
Why are you so certain that he's innocent?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so grob zu Miranda?
How come so rough on Miranda?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so freundlich, nach allem, was ich getan habe?
How can you guys be so friendly... after what I tried to do?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so ein Experte, was Mungars Sohn betrifft?
What makes you such an expert on Mungar's son?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind wir wichtig genug für den Commissioner?
Why are we important enough for the Commissioner's personal attention?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so sicher, dass er dort ist?
How are you so sure that he's there, sir?
OpenSubtitles v2018
Aber wieso, General? - Sie sind ein fairer Mann.
You are a fair man.
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie nicht mehr in Bakersfield?
How come you ain't still in Bakersfield?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind sie aus dem Kampf zurückgetreten, was meinst du?
Why do you think they broke off the contact? Any opinion?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie nicht bei der Beerdigung?
Why aren't you at the funeral?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie mit diesem Mädchen unterwegs?
How is it you favour Miss Bettina and now with this girl?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so sicher, dass wir hier jemals rauskommen?
How do you know there's a way out?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wieso Sie hier sind, Mr. Wordsworth?
Do you know why you're here, mr. Wordsworth?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie in so einer Situation?
Why are you in such a situation?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie nicht bei den anderen Frauen?
Why aren't you with the other women?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie in Georges Zimmer?
Look, what are you doing in George's bedroom?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe