Übersetzung für "Wir hörten" in Englisch

Vorhin hörten wir von einem Bürger eines solchen Landes.
We heard from a citizen of one of them earlier on.
Europarl v8
Gestern hörten wir die Rede des stellvertretenden georgischen Ministerpräsidenten Giorgi Baramidze.
Yesterday we heard an address by the Deputy Prime Minister of Georgia, Giorgi Baramidze.
Europarl v8
Im ersten Programmjahr hörten wir immer wieder Klagen über die Länge der Bearbeitungszeiträume.
Over and over again, in the first year of the programme, we heard complaints about the length of time it took to process applications.
Europarl v8
Wir hörten auf, unseren Boden zu bewässern, soweit es ging.
We stopped irrigating our soil, as much as we could.
TED2013 v1.1
Wir hörten da wäre eine weibliche Ärztin die Kranke behandelte.
We heard there was a woman doctor who was treating people.
TED2020 v1
Gestern Abend hörten wir von Wünschen.
So last night, we heard about wishes.
TED2020 v1
Wir hörten vom Problem des ungebremsten Wachstums.
We heard about the problems of unleashing growth.
TED2020 v1
Jeden Tag hörten wir bestürzende Berichte aus dem Krieg im Irak.
Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.
TED2020 v1
Als wir die Diagnose hörten, dachte ich: "Nicht dieses Wort.
When we heard the diagnosis, I thought, "Not that word.
TED2020 v1
Diese Geschichten die wir hörten brachten uns zum Südpol.
The stories we were hearing got us to the South Pole.
TED2020 v1
Wir hörten die Nachrichten, wir sahen die Bilder.
We heard the news, we see the images.
GlobalVoices v2018q4
Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.
We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling.
TED2013 v1.1
Mit der Zeit hörten wir mit unseren Umweltprogrammen auf.
As time went on, we stopped our environmental programs.
TED2020 v1
Wir hörten auf, Gründüngung auszusäen.
We stopped planting cover crops.
TED2020 v1
Heute Früh hörten wir viel Raunen über Tom Riellys Resümee am Samstag.
This morning we've heard a lot of whispers about Tom O'Reilly's wrap-up on Saturday.
TED2020 v1
Wir hörten von der Atmosphäre als eine dünne Lackschicht.
We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
TED2020 v1
Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.
We were disappointed to hear that she had married him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.
We were worried because we weren't getting any news.
Tatoeba v2021-03-10
Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran.
When we heard the [message of] guidance, we believed in it.
Tanzil v1
Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir an sie.
When we heard the [message of] guidance, we believed in it.
Tanzil v1
Wir hörten davon nicht von der letzten Gemeinschaft.
We never heard of this in the former faith.
Tanzil v1
Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.
We were in the living room when we heard the gunshot.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe