Übersetzung für "Zeigt sich vor allem" in Englisch

Diese Bedeutung zeigt sich vor allem in der Frage der Beschäftigung.
This importance is particular evident in the area of employment.
Europarl v8
Er zeigt sich von außen vor allem im mächtigen Chor mit seinen Strebepfeilern.
This is shown on the outside foremost by the mighty chancel with its buttresses.
Wikipedia v1.0
Dies zeigt sich vor allem an den internationalen Erfolgen der Vereine.
Each season is divided into two tournaments, the Inicial and Final.
Wikipedia v1.0
Diese Zusammenarbeit zeigt sich vor allem in folgenden Bereichen:
Most prominently, this cooperation is visible in:
EUbookshop v2
Dies zeigt sich vor allem an der Übernahme der portugiesischen Sprache.
This is particularly evident in the adoption of Greek names.
WikiMatrix v1
Nach Meinung der Befragten zeigt sich diese Trennung vor allem in den Rechtsanwaltskanzleien.
When we look at the issue of career choices, we see that the interviewees answer that all three careers are equally attractive to men and women.
EUbookshop v2
Dies zeigt sich vor allem in der Organisationsstruktur der For­schung.
At 10 intermediate vocational training schools a form of learning by participation has been introduced as an experiment.
EUbookshop v2
Das Rationalisierungspotential von Mehrspindelköpfen zeigt sich vor allem bei mittleren bis großen Serien.
The rationalisation potential of multi-spindle heads is evident especially with medium to large-scale series.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich vor allem auf der quantitativen Ebene.
This is confirmed, first of all, at the quantitative level.
ParaCrawl v7.1
Diese Umfangszunahme zeigt sich vor allem im Durchmesser des Klitorisschaftes.
This increase is usually most noticeable in the diameter of the clitoral shaft.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich vor allem bei den charismatischen und pentekostalen Bewegungen.
This is the case particularly with respect to the charismatic and pentecostal movements.
ParaCrawl v7.1
Umsatzwachstum zeigt sich vor allem in Nordamerika, Süd- und Osteuropa.
Sales growth was recorded notably in North America, Southern and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich vor allem in den schlechten Wirkungsgraden.
Above all, this results in a poor level of efficiency.
EuroPat v2
Dies zeigt sich vor allem in den nach 28 Tagen verbleibenden Rest-Keimzahlen.
This is shown, in particular, in the residual germ counts remaining after 28 days.
EuroPat v2
Das zeigt sich vor allem durch einen sehr kleinen Kontaktwinkel.
This is shown mainly by a very small contact angle.
EuroPat v2
Der Vorteil von Mehrwegverpackungen zeigt sich vor allem bei Direktzustellungen der Produkte.
Returnable packaging is particularly advantageous in the case of direct delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität einer Klaviatur zeigt sich vor allem in der Langlebigkeit.
The quality of a keyboard can be seen along terms of its durability.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich vor allem bei Deutschland und Frankreich.
That can be seen above all in the examples of Germany and France.
ParaCrawl v7.1
Dass der Ehemann verärgert ist, zeigt sich vor allem am letzten Satz.
The fact that the husband is irritated is shown particularly by the last sentence.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich vor allem in den ausgezeichneten technischen Daten aller Funktionsbereiche.
This is especially clear from the outstanding technical data relating to all functional areas.
ParaCrawl v7.1
Das größere Renditepotenzial zeigt sich vor allem in den höheren Nettoanfangsrenditen.
The elevated return potential manifests itself most conspicuously in higher net initial yields.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich vor allem bei der Betrachtung des Innenlebens einer Kuckucksuhr.
This is especially evident when looking at the inner workings of a cuckoo clock.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich vor allem, wenn Sie in einen Autounfall verwickelt sind.
This will become evident if you are involved in a car accident.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Äußeren zeigt sich dieser Paradigmenwechsel vor allem im Inneren.
In addition to the exterior, this paradigm shift is apparent especially in the interior.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich vor allem an der aktuell noch schwierigen Integration von Anwendungen.
This is particularly evident with regard to integration of applications, which is currently still difficult.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kompetenz zeigt sich vor allem in der Materialführung und der Automatisierung.
Our competence is particularly evident in material guiding and automation.
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Einfluss zeigt sich vor allem in den frischen und gesunden Zutaten.
The Asian influence is above all reflected in the fresh and healthy ingredients.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe