Übersetzung für "Ziele festgelegt" in Englisch

Vor allem müssen die mittelfristigen Ziele der Geldpolitik festgelegt werden.
Above all an intermediate monetary policy objective must be defined.
Europarl v8
Qualitative und quantitative Ziele wurden nicht festgelegt.
No qualitative or quantitative objectives were fixed.
Europarl v8
Durch den 2006 verabschiedeten Forstaktionsplan wurden vier wichtige Ziele festgelegt.
The Forest Action Plan adopted in 2006 set four important objectives.
Europarl v8
Auf politischer Ebene wurden vor kurzem in Strategiedokumenten konkrete Ziele und Fahrpläne festgelegt.
At the policy level, specific objectives and road maps have been set in recent policy documents.
Europarl v8
Auch die Ziele sind festgelegt (die Strategie der nachhaltigen Entwicklung).
We also have objectives, such as the strategy for sustainable development.
Europarl v8
Konkrete Ziele müssen festgelegt und die beteiligten Regierungen zur Rechenschaft gezogen werden.
Specific goals must be developed and the governments involved must be called to account.
Europarl v8
Geprüft werden kann dies nur, wenn präzise Ziele und Leistungsindikatoren festgelegt werden.
This can only be verified if clear objectives and performance indicators are established.
Europarl v8
Die Ziele, die wir festgelegt haben, sind ehrgeizig.
The targets we agreed are tough.
Europarl v8
Allerdings bedauere ich, dass keine eindeutigeren und ehrgeizigeren Ziele festgelegt wurden.
I regret that clearer and more ambitious targets were not included, however.
Europarl v8
Gegebenenfalls werden konkrete Ziele und Zeitpläne festgelegt.
It establishes, where appropriate, targets and timetables.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund der soeben beschriebenen Schlüsselfaktoren wurden drei mittelfristige Ziele festgelegt:
The key factors outlined above have led us to identify three mid-term objectives:
TildeMODEL v2018
Bisher wurden folgende Ziele und Indikatoren festgelegt:
The objectives and indicators identified to date are as follows:
TildeMODEL v2018
Aufbauend auf diesen Zielen wurden mehrere operative Ziele festgelegt:
Flowing from these objectives a number of operational objectives have been defined:
TildeMODEL v2018
Bereits 2003 wurden klare Ziele festgelegt, die nicht erreicht wurden.
Explicit goals were already set in 2003 but were never achieved.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben auf der Grundlage der Analyse konkrete Ziele festgelegt.
Some Member States have set specific targets on the basis of the analysis.
TildeMODEL v2018
Es wurden vier strategische Ziele festgelegt:
Four strategic objectives have been identified.
TildeMODEL v2018
Folgende Zeithorizonte wurden für die operativen Ziele festgelegt:
The following targets have been set to the operational objectives:
TildeMODEL v2018
Für den Energieverbrauch im öffentlichen Sektor sollten ehrgeizige Ziele festgelegt werden.
Ambitious objectives ought to be set for public sector consumption.
TildeMODEL v2018
Für ESRB und ESFS werden ferner eine Reihe spezifischer Ziele festgelegt:
A number of specific objectives are also defined, for the ESRB and the ESFS:
TildeMODEL v2018
Die EU hat für ihren Teil diesbezüglich spezifische Ziele festgelegt.
For its own part, the EU has adopted specific objectives in this context.
TildeMODEL v2018
Dort wurden für die Beziehungen EU-China folgende Ziele festgelegt:
They established the following aims for the EU-China relationship:
TildeMODEL v2018
Ende November 2008 hatten 20 Mitgliedstaaten entsprechende nationale Ziele festgelegt.
By the end of November 2008, 20 Member States had set national reduction targets.
TildeMODEL v2018
Es sollten zusätzliche Ziele festgelegt werden, um die Fortschritte messen zu können.
Additional targets should be introduced as a means of measuring progress.
TildeMODEL v2018
Es werden drei spezifische Ziele festgelegt:
Three specific objectives are established:
TildeMODEL v2018
Für die beiden ersten Aktionsbereiche sind neue Ziele und Fristen festgelegt worden.
New targets with new deadlines have been set for the first two.
TildeMODEL v2018
In dem Vorschlag werden daher folgende Ziele festgelegt:
The aims of the proposal are to:
TildeMODEL v2018
In Rechtsvorschriften können Ziele und Verpflichtungen festgelegt werden.
Regulation can set target(s) and obligations.
DGT v2019
Für jedes allgemeine Ziel sollten detailliertere operative Ziele festgelegt werden.
For every general objective, more detailed operational objectives should be established.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe