Übersetzung für "Ziele festlegen" in Englisch

Erstens ist es wichtig, dass wir verbindliche Ziele festlegen.
Firstly, it is important for us to set binding targets.
Europarl v8
Wird die Kommission für die Europa-Mittelmeerpolitik neue, das Meer betreffende Ziele festlegen?
Will the Commission adopt new maritime policy objectives as part of the new Euro-Mediterranean strategy?
Europarl v8
Ich bedauere es, dass wir keine verbindlichen nationalen Ziele festlegen konnten.
I regret that we have not been able to set any binding national targets.
Europarl v8
Wir können klare Ziele festlegen und unsere politischen Prioritäten definieren.
We are able to set clear objectives and point out our political priorities.
Europarl v8
Das richtige Vorgehen besteht darin, dass wir prioritäre Maßnahmen und Ziele festlegen.
The right course of action is to decide on priority actions and objectives.
Europarl v8
Ich trete seit langem dafür ein, dass wir Ziele festlegen müssen.
I have argued for a long time that we need to set demanding targets.
Europarl v8
Wir können nicht Ziele festlegen und sie dann nicht erfüllen.
We cannot have the targets and then not deliver on the means of achieving those targets.
Europarl v8
Allgemein lassen sich die folgenden Ziele festlegen:
The following general objectives can be defined:
TildeMODEL v2018
Die folgenden allgemeinen Ziele lassen sich festlegen:
The general policy objectives can be defined as follows:
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten eigene Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Ziele festlegen.
In addition, Member States should set out measures to achieve those targets.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten könnten ferner auf nationaler Ebene weitere relevante Ziele festlegen.
An EU-level target could be complemented by Member States adopting relevant targets at national level.
TildeMODEL v2018
Natürlich kann eine Richtlinie nur die übergeordneten Ziele und Grundsätze festlegen.
It is obvious that a Directive can only provide high-level objectives and principles.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsländer können ihre Verpflichtungen unter Berücksichtigung ihrer ganz spezifischen entwicklungspolitischen Ziele festlegen.
Developing countries can tailor their commitments to their development objectives.
TildeMODEL v2018
Der Unterausschuss sollte eine beschränkte Anzahl strategischer Ziele festlegen.
The sub-committee should fix a limited number of strategic objectives.
TildeMODEL v2018
Die Mitglied staaten sollen gemeinsame Ziele und Indikatoren festlegen.
It has also adjusted virtually all of its legislation.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten sollen ge meinsame Ziele und Indikatoren festlegen.
It has also adjusted virtually all of its legislation.
EUbookshop v2
Drittens werden beide Seiten die langfristigen Ziele der Verhandlungen festlegen müssen.
Third, both sides will need to outline the long-term objectives of the negotiations.
News-Commentary v14
Aber die Ziele, die Sie festlegen, müssen auch messbar sein.
But you have to define your goals in a way that they are measurable.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer guter Tipp ist es, selbst kleine erreichbare Ziele festlegen.
One more great idea is to establish yourself tiny achievable targets.
ParaCrawl v7.1
Bevor Du Geld in eine Facebook-Kampagne investierst, musst Du Deine Ziele festlegen.
So before you invest any money in a Facebook ad campaign, understand your goals.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ziele festlegen und den Fortschritt mittels benutzerfreundlicher Berichte messen.
Set goals and measure progress with easy-to-use reports.
ParaCrawl v7.1
Ziele festlegen (Eigenschaften von Zielen, Zielformulierung)
Define targets (characteristics of targets, target formulation)
CCAligned v1
Ziele und Kennzahlen festlegen und übertreffen.
Establish and exceed goals and metrics.
CCAligned v1
Kelly O'Connell zeigt Ihnen, wie Sie Ziele festlegen und effektiv nutzen können.
Kelly O'Connell walks you through how to set up Goals and use them effectively.
CCAligned v1
Wenn Sie jedoch Ziele effektiv festlegen möchten, müssen Sie sie genauer festlegen.
But if you want to set goals effectively, you need to make them more specific.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Ziele festlegen, berücksichtigen Sie auch alle wichitgen Zusammenhänge?
If you finalise your targets, do you consider every important coherence?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe