Übersetzung für "Zusammenhänge erkennen" in Englisch

Welches sind die Gründe dafür, und können wir Zusammenhänge erkennen?
What is this due to, and are there any connections to be made? Yes.
Europarl v8
Zunehmend wichtiger wird die Fähigkeit, Details zuzuordnen und Zusammenhänge erkennen zu können.
The ability to sort details and to recognize links is becoming increasingly important.
TildeMODEL v2018
Bald wird sicher auch die Polizei die Zusammenhänge erkennen.
It's not going to be long before the police start putting it together.
OpenSubtitles v2018
Nun, solange wir Zusammenhänge erkennen, kann ich auch ein paar erkennen.
Well, as long as we're connecting dots, I can connect a few too.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir erzählt, er finge an, die Zusammenhänge zu erkennen.
You came to me, told me he was beginning to put pieces together.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen sich einfache technische Vorgänge vorstellen und technische Zusammenhänge erkennen.
Your task is to imagine simple technical procedures and recognise technical interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wollen Zusammenhänge erkennen, bevor wir Antworten geben.
Because we want to recognize contexts before giving answers.
ParaCrawl v7.1
Trends schnell erkennen, Zusammenhänge feststellen und Probleme identifizieren ?
Quickly see trends, discover relations and identify issues ?
CCAligned v1
Wir können Tickets mit Stichworten versehen, Zusammenhänge erkennen und leicht Änderungen vornehmen.
We’re able to tag tickets, understand reasons, and change things pretty easily.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Vergangenheit zu analysieren und Zusammenhänge zu erkennen.
The aim is to analyse the past and to recognize relationships.
ParaCrawl v7.1
Zusammenhänge erkennen, Prozesse sichtbar machen und Trends nutzen.
Identifying correlations, visualising processes and exploiting trends.
CCAligned v1
Man muss die kleinsten Details sehen, um die großen Zusammenhänge zu erkennen.
You Have to Look at the Smallest Details to See the Big Picture.
CCAligned v1
Das kann dazu führen, bislang unentdeckte Zusammenhänge zu erkennen.
This can lead to previously undiscovered connections.
ParaCrawl v7.1
Sie können gesamtwirtschaftliche und umweltbezogene Zusammenhänge erkennen und diese analytisch darstellen und bearbeiten.
They will be able to identify, analytically represent and process macroeconomic and environmental connections.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen sich einfache naturwissenschaftliche Vorgänge vorstellen und naturwissenschaftliche Zusammenhänge erkennen.
You are to picture various scientific processes and recognise scientific interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen grafische Möglichkeiten, um Abhängigkeiten und Zusammenhänge zu erkennen.
You can use graphical technology to identify dependencies and interconnections.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Biologieunterricht geht es darum Strukturen und Zusammenhänge zu erkennen.
Especially in biology lessons it is about recognizing structures and relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ein umfangreiches methodisches Know-how, können komplexe Zusammenhänge erkennen und Aufgabenstellungen selbstständig lösen.
You possess extensive methodical know-how, can recognize the complexity of individual contexts and can solve problems independently.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftigt sich damit aus den Daten tiefere Zusammenhänge zu erkennen und Vorhersagen zu treffen.
His job is to recognize deeper connections in the data and to make predictions.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es Trends und Zusammenhänge zu erkennen und daraus Schlussfolgerungen für tägliche Entscheidungsfindungen zu ziehen.
The aim is to recognize trends and correlations so that users can draw conclusions for day-to-day decision-making.
ParaCrawl v7.1
Daten verstehen heißt Zusammenhänge erkennen.
Understanding data means recognising correlations.
CCAligned v1
Eine präzise Analyse ist die Voraussetzung Zusammenhänge zu erkennen und zielgerichtet therapieren zu können.
A precise analysis is the prerequisite for recognizing how everything is connected and being able to offer targeted therapy.
CCAligned v1
Das Wichtigste für die heutige Branche ist es, diese Zusammenhänge zu erkennen und zu verstehen.
The most important thing for the industry today is to understand that everything is connected.
ParaCrawl v7.1
Sie können einfache Sachverhalte rechtlich einzuordnen und sind in der Lage, rechtliche Zusammenhänge zu erkennen.
They can legally classify simple facts and are able to recognise legal contexts.
ParaCrawl v7.1
Hier lässt sich auch wieder ein gutes Wissen über naturwissenschaftliche Zusammenhänge und Techniken erkennen.
Here again a good knowledge about scientific connections and techniques can be recognized.
ParaCrawl v7.1
Weiters sollen Führungskräfte Zusammenhänge erkennen, entsprechende Technologien auswählen und Entscheidungen mit Weitblick treffen können.
In addition, senior managers are expected to recognise correlations, choose appropriate technologies and make visionary decisions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Erkennen positiver zusammenhang zusammenhang erkennen Zusammenhang
komplexe zusammenhänge erkennen zusammenhänge erkennen in in Zusammenhang
diese zusammenhänge