Übersetzung für "Zutaten verarbeiten" in Englisch
Alle
Zutaten
im
Mixer
verarbeiten,
bis
ein
homogener
Smoothie
entstanden
ist.
Blend
all
the
ingredients
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Herbstzeit
bedeutet
Erntezeit
und
ist
somit
die
ideale
Jahreszeit,
die
frischen
Zutaten
herzhaft
zu
verarbeiten.
Autumn
represents
the
harvest
season,
and
therefore,
it
is
the
perfect
time
to
use
fresh
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Erlesene
und
edle
Zutaten
bestmöglich
verarbeiten
und
durch
die
besonders
schonende
Zubereitung
das
perfekte
Ergebnis
erzielen.
Process
selected
and
noble
ingredients
in
the
best
possible
way
and
achieve
the
perfect
result
through
the
particularly
gentle
preparation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
uns
in
den
beiden
ersten
Teilen
dieser
Reihe
um
die
am
besten
geeigneten
Messer
für
kleine
Schneidarbeiten
und
größere
Schnitte
gekümmert
haben,
wird
es
ab
jetzt
darum
gehen,
mit
welchen
Messern
Ihr
bestimmte
Zutaten
am
besten
verarbeiten
könnt.
In
the
first
two
parts
of
this
series,
we
focussed
on
the
best
knives
to
use
for
small
and
large
cutting
tasks
.
Now
it's
time
to
take
a
look
at
which
knives
to
use
for
preparing
certain
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Frisch
einkaufen
und
gleich
die
Zutaten
verarbeiten,
es
gibt
nichts
über
frische
Zutaten,
sie
machen
ein
Gericht
wirklich
aus!
Shop
fresh
and
use
the
ingredients
right
away,
there
is
nothing
better
than
fresh
ingredients,
they
really
make
the
dish
come
alive.
ParaCrawl v7.1
Diese
besten
Zutaten
verarbeiten
wir
mit
bestem
technischen
Know-how
und
viel
Liebe
zum
Holz
zu
Parkettdielen
von
herausragender
Qualität.
We
assemble
all
these
best
ingredients
and
our
best
technological
know-how
together
with
our
love
to
wood
to
parquet
floorboards
of
excellent
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma,
die
1994
gegründert
wurde,
ist
ihrem
ursprünglichen
Rezept
stets
treu
geblieben,
so
wie
auch
der
herkömmlichen
Art,
die
Zutaten
zu
verarbeiten.
Creatd
in
1994,
MOJOS
VIRGINIA
has
since
stayed
true
to
its
initial
recipe
and
traditional
use
of
the
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
klassischen
Thermomix
Kochmethode
sparen
Sie
Zeit,
weil
das
Gerät
zugleich
Zutaten
verarbeiten,
kochen
und
vermischen
kann.
With
classic
Thermomix
®
cooking,
you
save
time
with
a
device
that
can
prepare
ingredients
as
well
as
cook
and
mix
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
verwendete
Zutaten
für
ihre
Verarbeitung
sind
Rindfleisch,
Salz
und
Zeit.
The
only
ingredients
we
use
for
its
elaboration
are
beef,salt
and
time.
ParaCrawl v7.1
Oft
tüfteln
unsere
Confiseure
jahrelang
bis
die
perfekte
Kombination
der
Zutaten
und
ihre
Verarbeitung
gefunden
ist.
Our
confectioners
often
tinker
for
years
to
discover
the
perfect
combination
of
ingredients
and
how
best
to
process
them.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigen
die
relativen
Kosten
anderer
Zutaten,
der
Verarbeitung
und
der
Vermarktung,
der
relative
Anteil
von
Fisch
am
Endverbraucherpreis
hingegen
nimmt
ab.
It
raises
the
relative
costs
of
other
ingredients,
processing
and
marketing
and
reduces
the
relative
share
of
fish
in
the
final
consumer
price.
TildeMODEL v2018
Natürliche
Zutaten,
eine
herausragende
Verarbeitung,
die
Liebe
zu
unserem
Handwerk
und
die
fortschrittlichsten
Technologien
gehen
bei
der
Herstellung
von
PURO
Hand
in
Hand.
100%
natural
ingredients,
excellence,
artisan
production
and
advanced
technology
all
come
together
to
make
PURO.
CCAligned v1
Die
Automatisierung
dieses
Prozesses
umfasst
die
Förderung
der
zu
verarbeitenden
Zutaten
hin
zur
Chargenwiegestation,
wo
sie
in
der
gewünschten
Kombination
zuverlässig
und
effizient
an
das
Mischwerk
übergeben
werden.
In
an
effort
to
improve
process
efficiency
and
product
quality,
the
complete
batching
process
can
be
automated.
This
includes
the
automated
transfer
of
the
raw
ingredients
to
the
batching
system,
where
the
ingredients
are
prepared
in
the
required
proportions
before
being
delivered
to
the
mixing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
exzellente
Qualität
der
Zutaten
und
der
Verarbeitung
(rösten
der
Sesamsamen)
ergeben
eine
überlegene
Produktqualität
und
einen
fantastischen
Geschmack.
Excellent
quality
ingredients
and
processing
(roasting
of
the
seeds)
provide
a
superior
product
with
exceptional
taste.
ParaCrawl v7.1
Gib
dann
die
Haferflocken-Buttermilch-Mischung,
den
geriebenen
Ingwer
und
die
trockenen
Zutaten
dazu
und
verarbeite
alles
zu
einer
homogenen
Masse.
Next,
add
the
rolled
oats
and
buttermilk
mixture,
the
grated
ginger
and
finally
the
dry
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Riegelein-Figuren
auch
oft
den
aktuellen
Zeitgeist
widerspiegeln,
in
einem
Punkt
bleiben
wir
ganz
traditionell:
höchste
Qualität
durch
erlesene
Zutaten
und
beste
Verarbeitung.
And
while
Riegelein
may
frequently
reflect
the
“Zeitgeist”,
we
remain
very
traditional
in
one
regard:
top
quality
based
on
select
ingredients
and
the
best
possible
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
um
die
aktuellsten
Lösungen
aus
der
Verarbeitungs-,
Zutaten-,
Verpackungs-
und
Logistikindustrie
an
einem
Ort
zu
sehen,
präsentiert
von
1600
Ausstellern.
You
will
see
the
latest
processing,
ingredients,
packaging,
and
logistics
solution
in
one
place
from
1600
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ereignis
zeigt
Produkte
wie
das
komplette
Spektrum
der
Produkte
aus
dem
Rohstoff,
Feinchemie-,
Mittelstufe,
Zutaten,
Verarbeitung,
Maschinen
und
Verpackungsmaschinen
etc.
in
der
Medizin-
und
Pharma-Industrie.
This
event
showcases
products
like
the
complete
spectrum
of
products
from
raw
material,
fine
chemical,
intermediate,
ingredients,
processing
machinery
and
packaging
machinery
etc.
in
the
Medical
&
Pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Werken
über
Lebensmittel
vorgestellten
Rezepte
sind
von
einer
Lebensphilosophie
beseelt,
die
auf
der
Entdeckung
neuer
Zutaten,
der
sorgsamen
Verarbeitung
und
der
Ausgewogenheit
von
Geschmack
und
Konsum
basierte.
The
recipes
presented
in
the
food
books
are
enlivened
by
a
philosophy
of
life
whose
foundations
were
the
discovery
of
new
ingredients,
care
and
balance
in
their
taste
and
consumption.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bekanntheit
wird
durch
die
besondere
Kombination
von
Zutaten
und
manueller
Verarbeitung
gegeben,
die
im
Laufe
der
Zeit
unverändert
geblieben
ist.
Their
notoriety
is
due
to
the
particular
combination
of
ingredients
and
manual
processing
that
has
remained
unchanged
over
time.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
glutenhaltige
Zutaten
während
der
Verarbeitung
hinzugefügt,
da
Gluten
in
der
Lebensmittelverarbeitung
viele
vorteilhafte
Eigenschaften
mitbringt
und
zudem
ein
guter
Trägerstoff,
etwa
für
Aromen,
ist.
In
many
cases,
ingredients
that
contain
gluten
are
added
during
processing,
since
gluten
offers
a
variety
of
beneficial
properties
for
food
processing
and
is
also
a
good
supporting
agent,
for
instance
for
flavouring.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte,
naturnahe
Zutaten
und
sorgfältige
Verarbeitung
sind
dabei
genauso
selbstverständlich
wie
eine
aufmerksame
Beratung
an
der
Theke
unseres
Senfter
Feinkostgeschäftes.
Ample
choice,
healthy
ingredients
and
high-quality
processing
methods
are
matched
by
the
loving
care
with
which
the
staff
at
our
delicatessen
counter
advise
our
customers.
ParaCrawl v7.1