Übersetzung für "Übersetzung übernehmen" in Englisch

Die gesamte Verantwortung für Ihre Übersetzung übernehmen wir.
We will take the responsibility for your translations.
CCAligned v1
Gerd Syllwasschy wird die Übersetzung ins Deutsche übernehmen.
The story will be translated into German by Gerd Syllwasschy.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen Übersetzung und Anpassung von:
We handle the translation and adaptation of your:
CCAligned v1
Meine Sekretärin kann die Übersetzung für mich übernehmen.
My secretary can do the translation for me.
CCAligned v1
Die Gesellschaft kann für die Richtigkeit der Übersetzung keine Haftung übernehmen.
The company is unable to assume any liability for the correctness of translations.
ParaCrawl v7.1
Für Fehler in der Übersetzung übernehmen wir keine Haftung.
We assume no liability for any errors in the translation.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie, dass wir Ihre Übersetzung übernehmen?
Would you like to send us details of your translation project?
ParaCrawl v7.1
Es steht dem Übersetzer frei, die angebotene Übersetzung zu übernehmen, abzuändern oder zu verwerfen.
These translated segments are then injected into the new translation and the translator can keep, amend or discard them.
EUbookshop v2
Wir fordern von unseren Projektmanagern, dass sie die Verantwortung für die Qualität einer Übersetzung übernehmen.
We require our Project Managers to take responsibility for the quality of a translation.
ParaCrawl v7.1
Muss die Übersetzung beglaubigt werden, übernehmen wir die Beglaubigung und Legalisation beim Gericht.
If a translation has to be sworn, we can have it authenticated and legalised by the Court.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass wir die Verantwortung für jedes Jota der Übersetzung übernehmen, von Alpha bis Omega.
Which means that we assume the responsibility for every jot of the translation, from alpha to omega.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch die Übersetzung der Sicherheitsdatenblätter übernehmen, wenn das ursprüngliche Sicherheitsdatenblatt nicht gemäß der CLP-Verordnung erstellt wurde.
We can also undertake the translation of the safety data sheets if the source safety data sheet was not prepared according to the CLP regulation.
ParaCrawl v7.1
Da er dazu einen Übersetzer aus dem Englischen ins Schwedische benötigte, bot ich mich an, die Übersetzung zu übernehmen.
He needed a translator from English to Swedish, so I offered to do the translation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beispielsweise Inhalte für Windows Desktops zur Ansicht über .chm-Dateien, HTML-Onlinehilfen und PDF-Downloads erstellen, können wir die Build- und Output-Tests sowie die Übersetzung übernehmen und dafür sorgen, dass Inhaltsverzeichnisse, Indizes und Suchfunktionen in allen Zielsprachen und auf allen Plattformen wie erwartet funktionieren.
For example, you may be creating content which will be destined for Windows desktops via .chm files, HTML online help and downloadable PDFs; we can handle the build and output testing as well as the translation, ensuring that TOCs (tables of contents), indexes and search functionality behave as expected, whatever the target languages or platforms.
ParaCrawl v7.1
Während des Übersetzens schlägt Ihnen Across zum aktuellen Satz passende Benennungen vor, die Sie direkt in die Übersetzung übernehmen können.
During the translation, Across proposes suitable terms for the current sentence, which you can directly adopt in the translation.
ParaCrawl v7.1
Die britische Botschaft kann keine Verantwortung für irgendwelche Fehler oder Unterschiede zwischen dieser und irgendeiner zukünftigen offiziellen Übersetzung übernehmen, noch für irgendwelche unklarennience oder Kosten verursacht durch Fehler oder Abweichungen.
The British Embassy can take no responsibility for any errors or differences between this and any future official translation, nor for any inconvenience or expense caused by any error or difference. Non-EU family members.
ParaCrawl v7.1
Als es, bald nach dem Tode des Verfassers im Jahre 1883, klar wurde, daß eine englische Ausgabe des Werkes wirklich benötigt wurde, erklärte sich Herr Samuel Moore, ein langjähriger Freund Marx' und des Schreibers dieser Zeilen, und mit dem Buch selbst vertrauter vielleicht als irgend jemand, dazu bereit, die Übersetzung zu übernehmen, die es die literarischen Testamentsvollstrecker von Marx drängte, der Öffentlichkeit vorzulegen.
When, soon after the author's death in 1883, it became evident that an English edition of the work was really required, Mr. Samuel Moore, for many years a friend of Marx and of the present writer, and than whom, perhaps, no one is more conversant with the book itself, consented to undertake the translation which the literary executors of Marx were anxious to lay before the public.
ParaCrawl v7.1
Um den crossTank-Eintrag in Ihre Übersetzung zu übernehmen, markieren Sie den gewünschten Eintrag in den Ergebnissen der Fuzzy-Suche und klicken Sie auf das -Icon.
In order to insert the crossTank entry in your translation, just mark the required entry in the fuzzy search results and click the icon.
ParaCrawl v7.1
Auktionen Dorotheum Prag: Versteigerungsbedingungen, Informationen und Katalogtexte in englischer, deutscher oder einer sonstigen Sprache stellen lediglich unverbindliche Hilfsübersetzungen dar. Die Gesellschaft kann für die Richtigkeit der Übersetzung keine Haftung übernehmen.
Auctions Dorotheum Prague: Disclaimer concerning conditions of Sale and Catalogue Texts – Auctions Dorotheum Prague: Conditions of sale, information and catalogue texts in the English, German or any other languages, as the case may be, are for the sake of convenience only and shall in no way be considered binding.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird diese innovative Technologie weitere Routineaufgaben und inhaltlich wiederholbare Tätigkeiten wie Übersetzungen übernehmen.
In the future, this innovative technology will take on more routine tasks and activities that reproduce the same content including translations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf Übersetzungsdienstleistungen für Webinhalte spezialisiert, doch in unserem großen Übersetzerteam aus der ganzen Welt finden sich Übersetzer mit Erfahrung in zahlreichen unterschiedlichen Fachbereichen, so dass wir jederzeit alle Arten von Übersetzungen übernehmen können.
We specialise in translation services for web content, but our large team of translators have experience in numerous different fields and come from all around the globe. This means that we are able to carry out all kinds of different translation jobs at any time of the day.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen an, dass die Originale und Übersetzungen, die von Ihnen und an Sie über das Internet bereitgestellt werden, auch bei einer verschlüsselten Übersendung einem Restrisiko unterliegen und dass wir keinerlei Haftung für den Verlust, die Verfälschung oder das Abfangen der Originale oder Übersetzungen übernehmen.
You acknowledge that any Original Works and Translated Works submitted by and to you over the Internet cannot be guaranteed to be free from the risk of interception even if transmitted in encrypted form and that we have no liability for the loss, corruption or interception of any Original Works or Translated Works.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Marktorganisationen besteht darin, im Rahmen der Lokalisierung die Zweitkorrektur der Übersetzungen zu übernehmen, und somit eine durchgehende Übersetzungsqualität sicherzustellen.
Their role is to carry out a second proofreading of the translations as part of the localisation process, thereby ensuring consistent quality.
ParaCrawl v7.1
Professionnelle, spezialisierte Übersetzer übernehmen Ihre Übersetzungen Chinesisch Deutsch oder Chinesisch Englisch, sei es im Bereich Recht, Handel, Technik oder Übersetzungen von Patenten.
Professional, specialized translators will work on your Chinese to French or Chinese to English translations in fields such as law, trade, technical, and patents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe