Übersetzung für "Übersetzung auf" in Englisch
Dieser
letzte
Punkt
betrifft
die
Übersetzung
und
Dolmetschtätigkeit
auf
internationalen
Foren
.
My
final
point
is
about
translation
and
interpretation
at
international
fora.
Europarl v8
Die
im
Änderungsantrag
geforderte
Übersetzung
auf
individuellen
Antrag
bietet
dafür
zweifellos
beste
Voraussetzungen.
Individual
requests,
as
called
for
in
the
amendment
for
particular
needs,
must
surely
be
the
way
forward.
Europarl v8
Mills'
Übersetzung
basierte
auf
der
Ausgabe
von
Feng
Chengjun.
Mills's
translation
was
based
on
the
edition
by
Feng
Cheng
jun.
Wikipedia v1.0
Bei
umfangreichen
Dokumenten
kann
die
Übersetzung
auf
Auszüge
oder
eine
Zusammenfassung
beschränkt
werden.
The
translations
of
lengthy
documents
may
be
confined
to
extracts
or
summaries.
DGT v2019
Die
deutsche
Übersetzung
basiert
auf
der
von
der
Überwachungsbehörde
angefertigten
englischen
Übersetzung.
Translation
by
the
Authority.
DGT v2019
Bei
sehr
umfangreichen
Unterlagen
kann
sich
die
Übersetzung
auf
die
einschlägigen
Textteile
beschränken.
If
the
documents
are
very
lengthy,
translations
can
be
limited
to
the
relevant
passages.
TildeMODEL v2018
Bei
umfangreichen
Unterlagen
kann
die
vorgelegte
Übersetzung
auf
Auszüge
beschränkt
werden.
In
the
case
of
lengthy
documents,
translations
may
be
confined
to
extracts.
DGT v2019
Das
Recht
auf
Übersetzung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
und
unveräußerlich.
For
that
reason,
we
should
given'consideration
to
how
to
speed
up
our
working
methods.
EUbookshop v2
Übersetzung:
Sie
stand
auf
der
Bühne.
Translation:
stage
mother.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Übersetzung
auf
Englisch,
verliert
es
natürlich
seinen
Sinn.
The
jokes
get
lost
in
translation
of
course.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
dein
Vater
sei
bei
der
Übersetzung
auf
etwas
gestoßen.
You
hinted
that
your
father
was
onto
something
with
his
translation.
OpenSubtitles v2018
Juristische
Übersetzung
ist
die
Übersetzung
von
Texten
auf
dem
Gebiet
des
Rechts.
Legal
translation
is
the
translation
of
texts
within
the
field
of
law.
WikiMatrix v1
Die
Übersetzung
spielt
auf
allen
Stufen
der
Ausarbeitung
des
Gemeinschaftsrechts
eine
wichtige
Rolle.
Translation
turns
out
to
be
an
essential
element
in
each
of
many
stages
of
producing
legislation.
EUbookshop v2
Zusätzlich
kann
auch
auf
die
Transistorflächen-Übersetzung
von
T1
auf
T2
verzichtet
werden.
In
addition,
the,transistor
area
step-down
from
T1
to
T2
can
also
be
eliminated.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Übersetzung
auf
die
Anfahrübersetzung
iV(A)
geführt.
Thereby
the
ratio
is
passed
to
the
start-up
ratio
iV(A).
EuroPat v2
Grundsätzlich
wird
bei
der
Übersetzung
Wert
auf
kurzen,
schnell
ablauffähigen
Code
gelegt.
In
principle,
however,
the
emphasis
in
translation
is
on
short
and
quickly
executable
code.
EuroPat v2
Demonstrationsexemplare
in
englischer,
deutscher
und
französischer
Übersetzung
wurden
auf
der
Schlußkonferenz
vorgestellt.
A
demonstration
prototype
of
the
game
was
translated
into
English,
French
and
Ger
man
and
was
presented
at
the
closing
conference.
EUbookshop v2
Bei
umfangreichen
Urkunden
kann
die
vorgelegte
Übersetzung
auf
Auszüge
beschränkt
werden.
In
the
case
of
lengthy
documents,
translations
may
be
confined
to
extracts.
EUbookshop v2
Eine
schlechte
Übersetzung
kann
sich
auf
Ihr
Unternehmen
auswirken.
A
poor
translation
can
impact
your
business.
CCAligned v1
Eine
Übersetzung
wird
aktuell
auf
Deutsch,
Englisch
und
Italienisch
angeboten.
A
translation
is
currently
offered
in
German,
English
and
Italian.
CCAligned v1
Man
hat
mir
gesagt,
dass
die
Übersetzung
auf
den
Bildschirmen
angezeigt
wird.
I
am
told
that
the
translation
is
on
the
screens.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Übersetzung
wird
auf
Basis
der
Normzeilenanzahl
der
fertigen
Übersetzung
ermittelt.
The
scope
of
translation
will
be
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
standard
lines
of
the
executed
translation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gedicht
ist
faszinierend
diskutiert
und
in
französischer
Übersetzung
von
Marczewski
auf.
This
fascinating
poem
is
discussed
and
given
in
French
translation
by
Marczewski
in
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Übersetzung
immer
auf
Stil,
Orthografie
und
Vollständigkeit
geprüft.
Additionally,
translations
are
always
checked
for
style,
spelling
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Luc
Puget
hat
die
Übersetzung
auf
Französisch
der
Website
begonnen!!!
Luc
Puget
has
begun
translating
the
website
into
French!!!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mit
Übersetzung
auf
meiner
Sprache
helfen.
I
want
to
help
with
translation
on
my
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
wurden
durch
die
Übersetzung
des
Katakana
auf
die
Bilder
Ã1?4berprÃ1?4ft.
The
names
were
verified
through
translation
of
the
katakana
on
the
images.
ParaCrawl v7.1
Später
nahm
Danjuma
Gambo
die
Spracharbeit
und
die
Übersetzung
wieder
auf.
Later
Danjuma
Gambo
resumed
the
language
work
and
translation.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
nie
wieder
eine
Übersetzung
verlieren,
auf
keinem
Gerät!
Never
lose
a
translation
again,
even
between
devices!
ParaCrawl v7.1