Übersetzung für "I feel comfortable" in Deutsch

I feel much more comfortable down here.
Ich fühle mich hier unten viel wohler.
TED2020 v1
I feel comfortable in his company.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Tatoeba v2021-03-10
I never feel comfortable in his presence.
Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.
Tatoeba v2021-03-10
I feel comfortable in her company.
Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.
Tatoeba v2021-03-10
Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip.
Unter den jetzigen Umständen wollte ich mir diese Reise nicht zumuten.
Tatoeba v2021-03-10
I don't feel comfortable here.
Ich fühle mich hier nicht wohl.
Tatoeba v2021-03-10
I've looked around several times and I feel quite comfortable in its basement.
Ich war schon oft hier und mir gefallen die unterirdischen Gemäuer.
OpenSubtitles v2018
I only feel comfortable with a man old enough to be my father.
Ich fühle mich nur wohl mit jemand, der mein Vater sein könnte.
OpenSubtitles v2018
I don't feel comfortable just handing it over up front.
Ich fühl mich nicht gut dabei, ihnen das Geld zuerst zu übergeben.
OpenSubtitles v2018
I don't feel very comfortable when I'm around her.
Ich fühle mich nicht sehr wohl, wenn ich in ihrer Nähe bin.
OpenSubtitles v2018
I just feel more comfortable with her right now.
Gerade fühle ich mich mit ihr wohler.
OpenSubtitles v2018
I just didn't feel comfortable saying anything until we knew.
Ich wollte nichts sagen, bevor wir mehr wissen.
OpenSubtitles v2018
I don't feel comfortable working in there.
Ich fühle mich nicht wohl dort beim Arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I don't feel comfortable leaving them out.
Es behagt mir nicht, sie offen liegenzulassen.
OpenSubtitles v2018
I would feel comfortable with less.
Mit weniger würde ich mich wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018
I just don't feel comfortable showing that kind of force yet.
Ich fühle mich unwohl, so viel Gefecht zu demonstrieren.
OpenSubtitles v2018
I don't feel comfortable voicing my plans.
Ich mag es nicht, meine Pläne auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
I don't feel comfortable with this.
Ich fühle mich dabei nicht wohl.
OpenSubtitles v2018
I feel completely comfortable missing that party.
Mir macht es gar nichts aus, diese Party zu verpassen.
OpenSubtitles v2018
I know I feel comfortable with someone when I can just sit, not talking to them.
Wenn ich mit jemandem schweigen kann, fühl ich mich wohl mit ihm.
OpenSubtitles v2018
So, no, I did not feel comfortable going to talk to your people.
Darum wollte ich lieber nicht mit Ihren Leuten reden.
OpenSubtitles v2018
And because of that, I don't really feel comfortable sitting here... pretending like the elephant perched on the corner of my desk isn't there.
Und deshalb kann ich den Elefant auf meinem Schreibtisch nicht einfach ignorieren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe