Übersetzung für "Terror cell" in Deutsch
Nothing
but
take
down
a
terror
cell
ready
to
kill
untold
numbers.
Außer
eine
Terrorzelle
hochzunehmen,
die
Unzählige
umbringen
wollte.
OpenSubtitles v2018
He
penetrated
a
terror
cell
here
in
Berlin.
Er
infiltrierte
eine
Terrorzelle
hier
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
About
this
terror
cell
making
threats.
Über
die
Terrorzelle,
die
droht.
OpenSubtitles v2018
The
terror
cell
that
took
Charlie
is
part
of
the
Islamic
Front.
Die
Terrorzelle,
die
Charlie
nahm,
gehört
zur
Islamischen
Front.
OpenSubtitles v2018
Parsa
started
a
new
terror
cell.
Parsa
hat
eine
neue
Terrorzelle
gegründet.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
know
the
terror
cell
isn't
monitoring
everything
we
send?
Woher
wissen
wir,
dass
die
Terrorzelle
nicht
kontrolliert,
was
wir
verschicken?
OpenSubtitles v2018
They
were
monitoring
Parsa
and
the
new
terror
cell.
Sie
haben
Parsa
und
die
neue
Terrorzelle
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
I
will
find
your
underground
terror
cell,
Mycroft.
Ich
werde
deine
Untergrund-
Terrorzelle
schon
finden,
Mycroft.
OpenSubtitles v2018
He
outed
me
to
the
terror
cell.
Er
hat
mich
bei
der
Terrorzelle
verraten.
OpenSubtitles v2018
Maro
is
a
member
of
the
AI-Myah
al-Myqh,
an
Egyptian
terror
cell.
Maro
ist
Mitglied
von
Al-Myah
al-Myqh,
einer
ägyptischen
Terrorzelle.
OpenSubtitles v2018
You
infiltrated
a
terror
cell
planning
a
nuclear
attack
?
Du
hast
eine
Terrorzelle,
die
einen
nuklearen
Angriff
plant,
infiltriert?
OpenSubtitles v2018
If
this
terror
cell
is
activating,
Los
Angeles
may
not
be
the
only
target.
Wenn
diese
Terrorzelle
aktiv
ist...
ist
Los
Angeles
vielleicht
nicht
das
einzige
Ziel.
OpenSubtitles v2018
We
believe
the
lieutenant
got
too
close
to
indentifying
a
new
terror
cell.
Wir
glauben,
der
Lieutenant
stand
kurz
davor,
eine
neue
Terrorzelle
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Mr
Hughes
said
Patek
should
have
shared
the
same
fate
as
three
other
members
of
the
Jemaah
Islamiah
terror
cell
responsible
for
the
carnage
-
Amrozi,
Mukhlas
and
Imam
Samudra
-
who
were
executed
four
years
ago.
Hughes
sagte,
Patek
habe
dasselbe
Schicksal
verdient
wie
die
drei
anderen
Mitglieder
der
Terrorzelle
Jemaah
Islamiah
–
Amrozi,
Mukhlas
und
Imam
Samudra
–,
die
für
das
Blutbad
verantwortlich
waren
und
vor
vier
Jahren
hingerichtet
wurden.
WMT-News v2019
In
fact,
it
is
now
clear
to
me
that
he
was
a
vital
and
dedicated
member
of
the
terror
cell
that
planned
and
plotted
this
attack
for
years.
Tatsächlich
ist
für
mich
jetzt
klar,
dass
er
ein
wichtiges...
und...
engagiertes
Mitglied
der
Terrorzelle
war,
die
diesen
Anschlag
seit
Jahren
geplant
hat.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
suspects
subsequently
confessed
that
his
terror
cell
was
also
planning
to
use
explosives
against
major
monuments,
including
Barcelona’s
world-famous
Sagrada
Família
church
–
a
clear
sign
that
they
were
attempting
to
strike
at
the
soul
of
the
city.
Einer
der
Verdächtigen
gestand
anschließend,
dass
seine
Terrorzelle
auch
Sprengstoffanschläge
auf
bedeutende
Denkmäler
wie
die
weltberühmte
Kirche
Sagrada
Família
plante
–
ein
deutliches
Zeichen,
dass
man
versuchte,
die
Seele
der
Stadt
zu
treffen.
News-Commentary v14
He
thought
connections
between
the
terror
cell
involved
and
police
in
Jena
could
have
already
prevented
an
arrest
as
early
as
1998.
Er
vermutete
Verbindungen
der
Terrorzelle
zur
Jenaer
Polizei,
die
eine
Verhaftung
bereits
im
Jahr
1998
verhindert
habe.
WikiMatrix v1
Kern,
Salomon
and
Fischer
formed
a
terror
cell
of
Organisation
Consul,
a
command
to
kill
and
blow,
which
was
guided
by
Karl
Tillessen.
Gemeinsam
mit
Kern
und
Salomon
bildete
Fischer
eine
Terrorzelle
der
Organisation
Consul,
ein
Spreng-
und
Mordkommando,
das
unter
der
Leitung
Karl
Tillessens
stand.
WikiMatrix v1
My
point
is,
right
now,
this
is
the
only
active
penetration
of
an
islamic
terror
cell
ongoing
in
the
U.S.
Meine
Meinung
ist,
dass
in
diesem
Augenblick,
dies
die
einzige
aktive
Infiltration
einer
islamischen
Terrorzelle
in
den
USA
ist,
die
Ergebnisse
liefert.
OpenSubtitles v2018
Speaking
about
the
series
of
murders
committed
in
2008,
Balog
says
it
fills
him
with
horror
when
he
thinks
of
the
parallels
between
the
Roma
killings
and
the
murders
of
the
Zwickau
terror
cell.
Hinsichtlich
der
noch
unter
der
Vorgängerregierung
begangenen
Mordserie,
merkt
Balog
noch
an,
dass
es
ihn
mit
Entsetzen
erfülle,
wenn
er
sich
etwa
der
Parallelen
zwischen
den
Roma-Morden
und
den
Morden
der
Zwickauer
Terrorzelle
vergegenwärtige.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
in
November
that
the
news
magazine
Focus
revealed
that
the
terror
cell
around
Bundeswehr
lieutenant
Franco
A.
consists
of
around
200
former
and
active
Bundeswehr
soldiers
and
extends
into
the
Special
Forces
Command
(KSK)
and
the
Military
Counter-Intelligence
Service
(MAD).
Erst
im
November
enthüllte
das
Nachrichtenmagazin
Focus,
dass
die
Terrorzelle
um
den
Bundeswehr-Oberleutnant
Franco
A.
aus
etwa
200
ehemaligen
und
aktiven
Bundeswehrsoldaten
besteht
und
bis
in
das
Kommando
Spezialkräfte
(KSK)
und
den
Militärischen
Abschirmdienst
(MAD)
hinein
reicht.
ParaCrawl v7.1
It
has
since
emerged
that
the
terror
cell
consisted
of
around
200
former
and
active
Bundeswehr
soldiers,
including
troops
of
the
special
forces
unit
(KSK)
and
the
Military
Defence
Service
(MAD).
Mittlerweile
ist
bekannt,
das
die
Terrorzelle
aus
etwa
200
ehemaligen
und
aktiven
Bundeswehrsoldaten
besteht
und
bis
in
das
Kommando
Spezialkräfte
(KSK)
und
den
Militärischen
Abschirmdienst
(MAD)
hinein
reicht.
ParaCrawl v7.1
So
the
major
issue
is,
do
we
install
an
IT
system
so
complex
that
no
terror
cell
could
ever
infiltrate
our
comms,
but
have
the
small
problem
that
we
may
never
be
able
to
understand
it?
Das
große
Problem
ist
es
also,
ein
derart
komplexes
Computersystem
so
zu
installieren,
dass
keine
Terrorzelle
in
der
Lage
ist
in
unseren
Funk
einzudringen.
Aber
wir
haben
das
kleine
Problem,
dass
wir
vielleicht
nie
in
der
Lage
sind
das
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
There
are
reports
every
month
in
the
government
media
on
new
probable
"terror
attacks”
of
Uighur
extremists,
which
have
so
far
mostly
been
shown
to
be
untrue.
Reports
of
the
presumed
hijacking
of
an
aircraft
and
the
storming
of
a
so-called
"conspiratorial
dwelling”
of
an
alleged
Moslem
"terror
cell”
in
Urumchi
in
the
spring
of
2008
produced
nothing
but
shaking
of
the
head
on
the
part
of
international
experts
on
terrorism.
Seit
mehreren
Jahren
bemühe
sich
das
offizielle
China,
die
Uiguren
pauschal
als
Terroristen
darzustellen,
kritisierte
Delius.
Jeden
Monat
würde
in
den
staatlichen
Medien
über
neue
mutmaßliche
"Terrorüberfälle"
uigurischer
Extremisten
berichtet,
die
sich
jedoch
bislang
meist
als
unwahr
herausgestellt
hätten.
So
hatten
Berichte
über
eine
vermeintliche
Flugzeugentführung
sowie
über
die
Erstürmung
einer
so
genannten
"konspirativen
Wohnung"
einer
angeblich
muslimischen
"Terrorzelle"
in
Urumtschi
im
Frühjahr
2008
nur
Kopfschütteln
bei
internationalen
Terrorismus-Experten
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1