Übersetzung für "The perfect" in Deutsch
The
European
Arrest
Warrant
was
trumpeted
as
the
perfect
example
of
mutual
recognition
in
the
area
of
justice
and
policing.
Der
Europäische
Haftbefehl
war
das
Aushängeschild
gegenseitiger
Anerkennung
im
Justiz-
und
Polizeibereich.
Europarl v8
Even
the
most
perfect
treaty
could
not,
by
itself,
solve
many
of
the
problems.
Selbst
der
perfekteste
Vertrag
kann
viele
der
Probleme
nicht
lösen.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
about
to
design
the
perfect
bus.
Das
Europäische
Parlament
ist
dabei,
einen
perfekten
Bus
zu
konstruieren.
Europarl v8
It
is
in
the
interest
of
Member
States
to
further
perfect
the
judicial
area.
Es
liegt
im
Interesse
der
Mitgliedstaaten,
den
Justizbereich
weiter
zu
verbessern.
Europarl v8
I
do
not
think
that
the
code
is
perfect.
Ich
weiß,
daß
der
Kodex
nicht
perfekt
ist.
Europarl v8
The
perfect
is
the
enemy
of
the
good.
Der
Perfektionismus
ist
der
Feind
des
Guten.
Europarl v8
We
do
not
think
the
situation
is
perfect,
but
we
think
it
is
acceptable.
Wir
halten
sie
nicht
für
perfekt,
aber
für
annehmbar.
Europarl v8
You
had
the
perfect
right
to
put
a
supplementary
question.
Sie
hatten
das
volle
Recht,
eine
Zusatzfrage
zu
stellen.
Europarl v8
In
my
opinion,
Europe
could
provide
the
perfect
solution.
Meiner
Meinung
nach
kann
Europa
dabei
eine
hervorragende
Hilfe
sein.
Europarl v8
And
the
perfect
is
always
the
enemy
of
the
good.
Und
das
Perfekte
ist
immer
der
Feind
des
Guten.
Europarl v8
The
perfect
example
is
the
Globalisation
Fund:
a
little
poke
of
financial
sweeties.
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
der
Globalisierungsfonds:
eine
Handvoll
finanzieller
Leckerli.
Europarl v8
Perhaps
the
health
check
is
the
perfect
opportunity
to
do
this.
Gerade
der
Gesundheitscheck
ist
vielleicht
eine
Gelegenheit,
dies
zu
tun.
Europarl v8
So
this
may
not
be
the
perfect
drug
for
staying
young
longer.
Das
mag
also
nicht
das
perfekte
Medikament
sein
um
länger
jung
zu
bleiben.
TED2020 v1
No
one
else
has
the
perfect
answers
for
your
life.
Niemand
sonst
kennt
die
Lösungen
für
Ihr
Leben.
TED2020 v1
It
is
the
perfect
sound
for
our
ears
and
our
brain.
Es
ist
das
perfekte
Geräusch
für
unsere
Ohren
und
unser
Gehirn.
TED2020 v1
It
probably
isn't
the
perfect
vaccine,
but
it's
moving
along.
Das
ist
wahscheinlich
nicht
der
perfekte
Impfstoff,
aber
es
geht
voran.
TED2020 v1
You
will
surely
find
the
perfect
match.
Sie
werden
sicher
den
perfekten
Partner
finden.
TED2020 v1
The
Turks
almost
managed
the
perfect
start
in
front
of
31,000
spectators
at
the
Maksimir
stadium.
Vor
31.000
Zuschauern
im
Maksimir-Stadion
hätten
die
Türken
beinahe
einen
Traumstart
erwischt.
WMT-News v2019
It
is
a
wonderful
mixture,
the
perfect
formula
for
our
orchestra.
Es
ist
eine
wunderbare
Mischung,
das
perfekte
Rezept
für
unser
Orchester.
WMT-News v2019