Übersetzung für "Auf wissen aufbauen" in Englisch
Die
Ressourcenstrategie
wird
auf
diesem
vorhandenen
Wissen
aufbauen.
The
Resources
Strategy
will
draw
on
this
existing
knowledge.
TildeMODEL v2018
Eine
gezielte
und
effiziente
Bodenschutzpolitik
muss
auf
dem
Wissen
aufbauen,
wo
es
zu
einer
Verschlechterung
der
Bodenqualität
kommt.
A
targeted
and
efficient
soil
protection
policy
should
be
based
on
the
knowledge
of
where
degradation
is
occurring.
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Hindernisse
für
den
Verbleib
älterer
und
wenig
qualifizierter
Arbeitnehmer
im
Erwerbsleben
und
die
Entwicklung
ihrer
Fähigkeiten
sind
deren
ehemals
abgebrochene
Ausbildung,
der
gegenwärtige
Mangel
an
Ausbildungsmöglichkeiten
und
eine
fehlende
angemessene
Ausbildung,
die
auf
erworbenem
Wissen
aufbauen
und
davon
ausgehen
kann,
was
sie
am
besten
für
ihre
Tätigkeit
lernen
könnten.
Key
barriers
to
the
retention
and
capacity
development
of
older
workers
and
of
low
skilled
workers
are
their
previously
cut-short
education
profiles,
the
lack
of
current
training
opportunities
and
the
lack
of
appropriate
training
building
on
acquired
knowledge
and
on
what
they
can
learn
best
for
the
job.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
wir
wiederum
auf
unserem
gegenseitigen
Wissen
aufbauen,
doch
diesmal
in
einer
bisher
noch
nie
da
gewesenen
Dimension.
And
that
will
allow
us
to
yet
again
build
on
each
oter's
knowledge,
but
this
time
at
a
scale
unprecedented
in
human
history.
QED v2.0a
Diese
Herangehens-
und
Denkweise
sowie
die
praktischen
Werkzeuge
des
Designs,
die
auf
wissenschaftlich,
fundiertem
Wissen
aufbauen,
sind
auch
gegenwärtig
der
größte
Diskussionspunkt,
um
Designerleistung
als
glaubwürdige
Ergebnisse
zu
präsentieren.
This
approach
and
way
of
thinking,
and
the
practical
tools
of
design,
which
build
on
scientifically
based
knowledge,
are
also
currently
the
greatest
discussion
point
in
the
presentation
of
designer
output
as
credible
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
hat
mir
zum
Beispiel
erlaubt,
sehr
unkompliziert
von
der
Sales-
in
die
Marketing-Abteilung
zu
wechseln
und
dort
auf
mein
Sales-Wissen
aufbauen
zu
können.
For
example,
this
flexibility
allowed
me
to
transfer
from
the
Sales
to
the
Marketing
department
without
an
issue
and
build
on
my
knowledge
from
my
previous
position.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Wissen
aufbauend
lassen
sich
möglicherweise
einmal
bessere
Supraleiter
konstruieren.
Building
on
this
knowledge,
it
could
one
day
be
possible
to
construct
better
superconductors.
ParaCrawl v7.1
Eine
umweltgerechte
Beschaffung
¡st
auf
die
Entwicklung
anwenderfreundlicher,
auf
fundiertem
Wissen
aufbauender
Leitlinien
angewiesen.
Environmentally
sound
purchasing
needs
the
development
of
user
friendly
guidelines,
and
checklists,
based
on
sound
knowledge.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Wissen
aufbauend
sollte
die
Aussteuerung
der
Marketing-Budgets
in
den
einzelnen
Kanälen
kontinuierlich
optimiert
werden.
This
knowledge
should
influence
the
optimisation
of
the
allocated
marketing
budget
across
the
individual
channels.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
auf
diesem
Wissen
aufbauend
Prototypen
gebaut
und
diese
wieder
zusammen
mit
dem
Kunden
weiterentwickelt.
Then
prototypes
are
built
based
on
this
knowledge,
and
these
are
then
developed
further
together
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Wissen
aufbauend,
haben
wir
den
Pro
Team
Saddle
darauf
hin
konzipiert,
mit
dem
Sitzpolster
unserer
Pro
Team
Bib
Shorts
II
im
Sinne
höchsten
Komforts
beim
Radfahren
zu
harmonieren.
Building
on
that
expertise,
we
have
designed
the
Pro
Team
Saddle
to
work
in
tandem
with
our
Pro
Team
Bib
Shorts
II
for
ultimate
comfort.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Wissen
aufbauend,
haben
wir
den
Classic
Saddle
darauf
hin
konzipiert,
mit
dem
Sitzpolster
unserer
Classic
Bib
Shorts
II
im
Sinne
höchsten
Komforts
beim
Radfahren
zu
harmonieren.
Building
on
that
expertise,
we
have
designed
the
Pro
Team
Cutout
Saddle
to
work
in
tandem
with
our
Pro
Team
Bib
Shorts
II
for
ultimate
comfort
on
the
bike.
ParaCrawl v7.1