Übersetzung für "Erreichbar sind" in Englisch

Weitere Fortschritte in dieser Richtung sind erreichbar.
Further progress in this direction is achievable.
Europarl v8
Weitere Untersuchungen müssen ergeben, welche Gehalte für diese Lebensmittel vernünftigerweise erreichbar sind.
Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.
DGT v2019
Unsere Aufgabe ist es, zu beweisen, dass diese Ziele erreichbar sind.
It falls to us all to show that these objectives are achievable.
Europarl v8
Verbindliche Vorgaben können wir nur vereinbaren, wenn sie erreichbar sind.
We can only agree to binding targets if they are achievable.
Europarl v8
Diese Voraussetzungen eines Mittelschichtlebens sind erreichbar.
These perquisites of a middle-class life are attainable.
News-Commentary v14
Ansonsten gibt es kaum Gipfel, die auf Wegen erreichbar sind.
Otherwise there are hardly any mountains that are accessible on trails.
Wikipedia v1.0
Erreichbar sind diese Ziele über die internationalen Flughäfen in Hurgadha und Marsa Alam.
Tourism is also growing in the southern cities of Al-Qusair, Safaga and Marsa Alam.
Wikipedia v1.0
Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind.
It can reach into sources that are not explicitly available.
TED2020 v1
Echte Verbesserungen sind erreichbar, wenn der Risikokapital-Aktionsplan14 bis 2003 voll umgesetzt ist.
Real improvements can be achieved through the full implementation of the Risk Capital Action Plan14 by 2003.
TildeMODEL v2018
Es muss sicher­gestellt werden, dass Dienste und Dienstleistungen vor Ort erreichbar sind.
You have to ensure that services are locally accessible.
TildeMODEL v2018
Dort, wo die Kambodschaner erreichbar sind, haben wir schon Programme.
We already have programmes under way where it is possible to reach the Cambodians.
EUbookshop v2
Problematisch sind auch Server, die nur indirekt erreichbar sind.
Also problematic are servers which are only indirectly reachable.
WikiMatrix v1
Dies sind Standzeiten, die mit partiell neutralisierten Katalysatoren nicht erreichbar sind.
Such lifetimes are unattainable using partially neutralized catalysts.
EuroPat v2
Das zeigt, daß auch niedrige Eingangswiderstände stromsparend erreichbar sind.
This shows that even low input resistances are feasible in current-saving manner.
EuroPat v2
Durchdringung der organisatorischen Probleme überhaupt erst aufzeigen, daß die Ziele erreichbar sind.
As a result, SMEs often labour under the disadvantage of being unable to meet their customers' demand for quality assurance.The chief obstacle to adapting project junior consultants act more as "enablers", approaching organisational problems logically to show that objectives can be met.The two basic steps are to lead by example, and then motivate others to follow.
EUbookshop v2
Ausbeuten von weit über 99 % und ebenso hohe Reinheiten sind erreichbar.
Yields of far above 99% and purities of like magnitude are attainable.
EuroPat v2
Besonders frequenzselektive Gitteranordnungen sind erreichbar bei Verwendung insbesondere einstufiger Stufen­gitter.
Highly frequency-selective grating arrangements can be obtained particularly when using single-step gratings.
EuroPat v2
Wir bieten Lösungen an, die kühn, spezifisch und erreichbar sind.
We offer solutions that are bold, specific, and achievable.
QED v2.0a
Apropos erreichbar: Wie weit sind Wanderstrecken und Skipisten entfernt?
TALKING ABOUT DISTANCES! HOW FAR AWAY ARE THE HIKING TRAILS AND SKI PISTS?
CCAligned v1
Wir sind erreichbar zu unseren Service- und Öffnungszeiten:
Reach us at our opening hours:
CCAligned v1
Erreichbar sind die Skigebiete für Skifahrer kostenlos und umweltfreundlich mit den Lungauer Skibussen..
The different ski areas are for skiers accessible by free Lungau Ski buses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe