Übersetzung für "Ihre zufriedenheit" in Englisch

Allerdings würde Ihre Zufriedenheit wohl Ihr Staunen überwiegen.
However, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.
Europarl v8
Alle Teilnehmer bringen ihre Zufriedenheit über den Stellungnahmetext zum Ausdruck.
All the participants expressed their satisfaction with the report.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsmitglieder Hübner und Špidla drückten ihre Zufriedenheit mit ihm aus.
Commissioners Hübner and Špidla expressed their satisfaction with Portugal's framework.
TildeMODEL v2018
Mehrere Redner äußern ihre große Zufriedenheit über die hervorragende Qualität der Arbeit.
Many speakers expressed their great satisfaction with the outstanding quality of the work.
TildeMODEL v2018
Beide Seite brachten ihre Zufriedenheit mit dem Ergebnis der ersten Verhandlungsrunde zum Ausdruck.
Both sides have expressed satisfaction with the outcome of the first round of negotiations.
TildeMODEL v2018
Ihre Zufriedenheit ist mehr wert als Gold.
Your satisfaction is worth more than gold.
OpenSubtitles v2018
Die befragten Mitarbeiter betonten ihre Zufriedenheit mit ihrer Arbeit.
Staff members who were interviewed emphasised their satisfaction with their jobs.
EUbookshop v2
Ihre Zufriedenheit bedeutet mir mehr als Reichtum und Ehre.
I simply want to make your duties easier for you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zufriedenheit ist das Programm des "Bonhomme en bois".
Your satisfaction is the goal of our store.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen hinter diesem Produkt garantiert auch Ihre Zufriedenheit mit ein 30-Tage Geld-zurück-Garantie .
The company behind this product also guarantees your satisfaction with a 30-day money-back guarantee .
ParaCrawl v7.1
Unser oberstes Anliegen ist Ihre Zufriedenheit mit unserer Arbeit.
Our primary concern is your satisfaction with the quality of our advice.
ParaCrawl v7.1
Bei Upsolar steht Ihre Zufriedenheit im Vordergrund.
At Upsolar, your satisfaction is our top priority.
ParaCrawl v7.1
Bei Aquatuning steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle.
Privacy For Aquatuning your satisfaction comes first.
ParaCrawl v7.1
Danke für die Komplimente, wir freuen uns für Ihre Zufriedenheit.
Thanks for the compliments, we are happy for your satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre volle Zufriedenheit, die wir haben, wie:
For your full satisfaction, we have such as:
ParaCrawl v7.1
Ihre Zufriedenheit und Ihr positives Feedback ist uns sehr wichtig.
Your satisfaction and positive feedback is very important to us.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zufriedenheit ist schon immer der Maßstab unseres Erfolgs.
Customer satisfaction is and has been the barometer of our success.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel und unsere beste Werbung.
We really care for our guests, and your satisfaction is our utmost priority, as well as the best kind of publicity.
CCAligned v1
Nehmen Sie selbst Einfluss auf Ihren Weg, Ihr Glück und Ihre Zufriedenheit!
Make an impact on yourself, your happiness and your satisfaction!
CCAligned v1
Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle!
Your satisfaction is our top priority!
CCAligned v1
After Sales Service: Ihre Zufriedenheit ist unser Endziel.
After sales service: Your satisfaction is our final goal.
CCAligned v1
Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen!
Your satisfaction is close to my heart!
CCAligned v1
Der Erfolg Ihrer Veranstaltung und Ihre vollste Zufriedenheit haben für uns Vorrang.
The success of your project and your full satisfaction are our top priority.
CCAligned v1
Ihr Lächeln und Ihre Zufriedenheit ist unser Lohn.
Your smile and satisfaction are our reward.
CCAligned v1
Ihre Zufriedenheit als Kunde ist unser Ziel.
Customer satisfaction is our goal.
CCAligned v1
Unser Ziel ist Ihre Gesundheit und Ihre Zufriedenheit.
Our goal is your good health and your satisfaction.
CCAligned v1
Unser Anspruch ist Ihre vollste Zufriedenheit.
It is our goal to serve you to the fullest satisfaction.
CCAligned v1
Wir stehen zu unseren hochwertigen Produkten und Ihre Zufriedenheit ist garantiert.
We stand by our high-quality products and your satisfaction is guaranteed.
CCAligned v1
Ihre Reklamationen zu bearbeiten und Ihre Zufriedenheit zu bewerten.
Deal with your complaints and assess your satisfaction.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe