Übersetzung für "Leistet sich" in Englisch
Eine
einheimische
Erdölförderung
leistet
an
sich
einen
Beitrag
zur
Versorgungssicherheit.
Indigenous
production
contributes
in
itself
to
security
of
supply.
DGT v2019
Leistet
sich
die
Armee
keine
Vorhänge?
The
Army
couldn't
afford
drapes?
OpenSubtitles v2018
Wie,
zum
Teufel,
leistet
er
sich
diesen
Ort
überhaupt?
How
the
fuck
does
he
afford
this
place
anyway?
OpenSubtitles v2018
Kaum
ein
Werk
leistet
sich
heute
etwa
noch
ein
kostspieliges
und
großräumiges
Lager.
There
is
hardly
any
factory
which
still
has
its
own
costly
and
large
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
leistet
sich
tollkühne
Impro-Ausflüge,
Prog-
und
Krautrock
galore.
The
band
afford
themselves
dashing
impro
excursions,
prog
and
kraut
rock
galore.
ParaCrawl v7.1
Nahtlose
Unterseite
leistet
sich
zusätzlichen
Polsterungsschutz
zusammen
mit
größerer
Gesamtstärke
und
Sicherheit.
Seamless
bottom
affords
additional
cushioning
protection
along
with
greater
overall
strength
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
leistet
sich
der
Pilz
einen
sexuellen
Fortpflanzungszyklus.
Nonetheless,
the
fungus
still
allows
itself
a
sexual
reproduction
cycle.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
leistet
sich
dieses
bedeutenden
Nutzen
für
Wohnmobile,
hikers
und
backpackers.
Clearly
this
affords
significant
benefits
for
campers,
hikers,
and
backpackers.
ParaCrawl v7.1
Wer
leistet
sich
eine
solche
Beratung?
Who
can
afford
such
advice?
CCAligned v1
Unterseite
2).Seamless
leistet
sich
zusätzlichen
Polsterungsschutz
zusammen
mit
größerer
Gesamtstärke
und
Sicherheit.
2).Seamless
bottom
affords
additional
cushioning
protection
along
with
greater
overall
strength
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Leistet
sich
Europa
eine
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
auf
Kosten
zukünftiger
Generationen?
Is
Europe
implementing
its
economic
and
social
policies
at
the
expense
of
future
generations?
ParaCrawl v7.1
Das
AMOLED-Panel
leistet
sich
aber
einige
Schwächen.
The
AMOLED
panel
has
its
weaknesses
though.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
größeren
Produktionen
leistet
man
sich
dafür
einen
sogenannten
musical
director.
In
many
bigger
productions
there
is
an
extra
musical
director
to
deal
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Einleitung
des
Phosphats
leistet
sich
verbesserte
Löslichkeit
für
injizierbare
Formulierungen.
The
introduction
of
the
phosphate
affords
improved
solubility
for
injectable
formulations.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
leistet
er
sich
einen
Besuch
im
Massage-Institut.
One
day
he
affords
himself
a
visit
to
the
massage-studio.
ParaCrawl v7.1
In
der
Milchleistungsvererbung
leistet
er
sich
keine
Schwächen.
Neither
does
he
show
weaknesses
in
the
performance
traits.
ParaCrawl v7.1
In
den
funktionellen
Merkmalen
leistet
er
sich
ebenfalls
keine
Schwächen.
For
the
functional
traits,
he
does
not
have
any
weaknesses
as
well.
ParaCrawl v7.1