Übersetzung für "Sich vergessen" in Englisch
Jetzt
sind
die
Palästinenser
verzweifelt,
fühlen
sich
vergessen
und
ihrem
Schicksal
überlassen.
The
Palestinians
now
feel
desperate,
forgotten
about
and
left
to
their
fate.
Europarl v8
Toms
Hemd
war
ungebügelt,
und
er
hatte
vergessen,
sich
zu
kämmen.
Tom's
shirt
wasn't
ironed
and
he'd
forgotten
to
comb
his
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ekstase
erlaubt
den
Menschen,
sich
selbst
zu
vergessen.
Ecstasy
allows
people
to
let
go
of
themselves.
News-Commentary v14
Sie
haben
vergessen,
sich
zu
verabschieden.
They
forgot
to
touch
second.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen
sich
und
wer
ich
bin!
You're
forgetting
where
you
are,
what
you
are,
and
who
I
am!
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt:
Sie
verlieren
sich
selbst
und
vergessen
die
Musik.
Like
I
said,
they
lose
themselves
and
forget
about
the
music
itself.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sich
darin
verirren
und
die
Welt
und
sich
selbst
vergessen.
One
could
go
out
and
be
lost
in
it...
and
forget
the
world
and
oneself.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
sich
vergessen
und
dich
zerzausen,
wenn
du
verstehst.
Might
forget
himself
and
give
you
a
tumble,
if
you
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Verarzten
Sie
sich
und
vergessen
Sie
die
Sache.
Bandage
yourself
up.
Forget
this
ever
happened.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
hingesetzt
und
vergessen
zu
zahlen.
She
forgot
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Dort
kann
man
sich
immer
noch
vergessen
machen.
They
still
let
you
get
lost
there.
OpenSubtitles v2018
Mutter
sagt,
sich
zu
vergessen
ist
schwer.
My
mother
says
there's
an
art
to
losing
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vergessen,
sich
einzutragen.
You
forgot
to
log
in.
OpenSubtitles v2018
Keine
Katholikin
würde
eine
Kirche
betreten
und
vergessen,
sich
zu
bekreuzigen.
No
Catholic
girl
would
enter
a
church
and
forget
to
make
the
sign
of
the
cross.
OpenSubtitles v2018
Deine
Männer
haben
sich
etwas
vergessen.
Your
men
forget
themselves.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nämlich
Sachen,
die
lassen
sich
nie
mehr
vergessen.
There
are
things,
in
fact,
that
never
will
be
forgotten
OpenSubtitles v2018
Hier
lassen
sich
unangenehme
Dinge
vergessen.
A
good
place
to
forget
bad
things.
OpenSubtitles v2018
Dad
hat
wohl
vergessen,
sich
über
die
Regenzeit
zu
informieren...
I
guess
Dad
forgot
to
ask
about
the
rainy
season
because...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
vergessen,
sich
zu
bedanken.
Not
that
he
remembered
to
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
sie
sich,
oder
vergessen
sie?
Do
they
remember,
or
do
people
forget?
OpenSubtitles v2018
Komisch,
wie
leicht
sich
manches
vergessen
lässt,
nicht?
Guess
it
doesn't
take
much
to
forget
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sogar
vergessen,
sich
bei
seinem
Lebensretter
zu
bedanken.
He
forgot
to
thank
me
for
saving
his
life.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
vergessen,
sich
von
dir
zu
verabschieden.
I
guess
he
forgot
to
say
goodbye
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
einer
hat
wohl
vergessen,
sich
die
Fingernägel
zu
reinigen.
Yes,
but
it
looks
as
if
one
of
them
may
have
forgotten
to
clean
under
his
fingernails.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
vergessen,
sich
zusammennehmen.
You
must
try
to
forget.
OpenSubtitles v2018
Menschen
ändern
sich,
sie
vergessen.
People
change,
people
forget.
OpenSubtitles v2018