Übersetzung für "Verschont bleiben" in Englisch
Wenn
Sanktionen
verhängt
werden,
muss
die
Bevölkerung
weitestgehend
verschont
bleiben.
If
sanctions
are
imposed,
the
population
should
always
be
spared
as
much
as
possible.
Europarl v8
Ihr
werdet
verschont
bleiben,
wenn
ihr
euch
ergebt.
Your
lives
will
be
spared
if
you
surrender.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
werden
Sündenböcke
gesucht,
und
niemand
scheint
davon
verschont
zu
bleiben.
Now,
a
blame
game
has
erupted
from
which
no
one
seems
to
be
spared.
News-Commentary v14
Die
EU-Wirtschaft
konnte
von
diesem
weltweiten
Abschwung
nicht
verschont
bleiben.
The
EU
economy
could
not
escape
this
worldwide
downturn.
TildeMODEL v2018
Wird
heute
Abend
irgendjemand
von
deinem
Zorn
verschont
bleiben?
Will
anyone
be
spared
your
ire
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Erstgeborene
würden
verschont
bleiben.
I
thought
first-borns
were
supposed
to
be
spared.
OpenSubtitles v2018
An
der
Front
beten
die
Männer
natürlich,
dass
sie
verschont
bleiben.
At
the
front,
the
men
pray
to
be
spared,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Schillinger
wird
sowieso
seine
Spielchen
spielen
warum
sollte
dein
Bruder
davon
verschont
bleiben?
Well,
Schillinger's
gonna
suck
anyway,
so
why
should
your
brother
be
the
one
that's
spared?
OpenSubtitles v2018
Kein
Russe
wird
von
uns
verschont
bleiben!
No
Russian
will
escape
Afghanistan!
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Fällen
konnten
davon
die
produktiven
Ausgaben
nicht
verschont
bleiben.
In
many
cases,
productive
expenditures
have
not
escaped
the
economy
effort.
EUbookshop v2
Versprich
mir,
dass
im
Falle
eines
Angriffs
sie
verschont
bleiben.
In
the
case
of
an
assault
promise
they'll
be
spared.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
noch
verschont
zu
bleiben.
If
you
knew
how
lucky
you
are
to
be
saved.
OpenSubtitles v2018
Möge
die
Ernte
von
Krankheit
verschont
bleiben.
May
this
harvest
be
spared
the
blight
OpenSubtitles v2018
Möge
die
Ernte
von
Unheil
verschont
bleiben.
May
this
harvest
be
spared
the
blight.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dafür
beten,
von
dieser
furchtbaren
Krankheit
verschont
zu
bleiben.
We
must
pray
to
be
spared
from
this
terrible
sickness.
OpenSubtitles v2018
Nichts
und
niemand
sollte
verschont
bleiben.
He
was
to
spare
nothing
and
no
one.
ParaCrawl v7.1