Übersetzung für "Wieder kontakt" in Englisch

Werde morgen mit Renotte wieder Kontakt aufnehmen.
Will resume tomorrow with Renotte.
OpenSubtitles v2018
Mr. Spock, nehmen Sie wieder Kontakt mit der Horta auf.
Mr Spock, get in touch with the Horta again.
OpenSubtitles v2018
Fliegen Sie weiter Richtung Süden, bis wir wieder Kontakt aufnehmen.
Continue on that heading and altitude until contacted again.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Kontakt wieder aufnehmen, stellen Sie wieder auf diese.
If you pick up contact, switch it back.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass Sie je wieder Kontakt zu mir aufnehmen.
I never want you to contact me again.
OpenSubtitles v2018
Seit ihr wieder Kontakt habt, bist du aus der Spur.
I mean, ever since you have been back in touch with her, you have been just completely off your path.
OpenSubtitles v2018
Nach vielen Jahren hatte sie wieder Kontakt aufgenommen.
She had made contact after many years.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser Nacht nahm er nie wieder Kontakt zu dir auf.
After that night... he never tried to reach out to you again.
OpenSubtitles v2018
Dass du heiraten wirst und gern wieder Kontakt hättest.
You're getting married and want to reconnect.
OpenSubtitles v2018
Also ich habe wieder Kontakt zu meiner Familie aufgenommen, oder nicht?
See, I've I've reconnected with my family, right?
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen wieder Kontakt aufnehmen.
Ask them to get back in touch. Please.
OpenSubtitles v2018
Darum nahm Will wieder Kontakt mit Donna auf.
That's why Will got back in touch with Donna.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wieder Kontakt mit meinem Bruder.
I got back in touch with my brother.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie oder Ihre Frau danach je wieder Kontakt mit Gabriel?
Either you or your wife have any contact with Gabriel after that?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass ihr wieder Kontakt habt.
I didn't know you two were talking again.
OpenSubtitles v2018
Wir halten in Kürze wieder Kontakt.
We'll resume contact shortly.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir wieder Kontakt aufnehmen.
We should re-establish contact.
OpenSubtitles v2018
Warum hat er wieder Kontakt aufgenommen?
Why did he get back in touch?
OpenSubtitles v2018
Wir haben mittlerweile wieder Kontakt zu Kenobi und Skywalker.
We've reestablished contact with Kenobi and Skywalker.
OpenSubtitles v2018
Niemand wird jemals wieder Kontakt zu Rhea haben.
Nobody will ever contact Rhea again.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Möglichkeit, wieder in Kontakt zu treten.
It's kind of a good way to reconnect.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich schon wieder mit dir Kontakt zu haben, Dad.
I can't wait to reconnect with you, Dad.
OpenSubtitles v2018
Und ich möchte wieder Kontakt mit ihm aufnehmen.
And I want to get back in touch.
OpenSubtitles v2018
Du hast wieder Kontakt zu deiner Mutter.
You reconnected with your mother.
OpenSubtitles v2018
Wir können nie wieder Kontakt zu ihnen aufnehmen.
We'd never be able to contact them again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe