Translation of "Improvisation" in German
Our
failure
to
inform
cannot
be
remedied
by
improvisation.
Das
Informationsdefizit
bei
unseren
Mitbürgern
läßt
sich
nicht
durch
Improvisieren
füllen.
Europarl v8
Naturally,
our
requests
and
offers
are
not
just
improvisation.
Unsere
Anfragen
und
unsere
Angebote
sind
natürlich
nicht
improvisiert.
Europarl v8
Faced
with
emergencies,
the
European
Union
must
no
longer,
therefore,
rely
on
improvisation.
Daher
darf
die
Europäische
Union
in
Notsituationen
nicht
mehr
improvisieren.
Europarl v8
It
had
found
an
endemic
culture
of
unprofessionalism
and
improvisation.
Die
Behörde
war
auf
eine
endemische
Kultur
von
unprofessionellem
Verhalten
und
Improvisation
gestoßen.
Europarl v8
Mediation
and
improvisation
also
assume
a
special
place
in
this
new
pantheon.
Vermittlung
und
Improvisation
nehmen
ebenfalls
einen
besonderen
Platz
in
diesem
neuen
Pantheon
ein.
TED2013 v1.1
Instead,
I'd
like
to
try
something
called
"improvisation."
Stattdessen
möchte
ich
etwas
versuchen,
was
sich
Improvisation
nennt.
TED2020 v1
Each
time
I
street
juggle
I
use
improvisation.
Jedesmal,
wenn
ich
straßenjongliere,
mache
ich
das
mittels
Improvisation.
TED2020 v1
Now
improvisation
is
empowering
because
it
welcomes
the
unknown.
Improvisation
ermächtigt,
weil
sie
das
Unbekannte
willkommen
heißt.
TED2020 v1
Improvisation
might
have
played
an
important
role
in
the
monophonic
period.
Eine
größere
Rolle
spielte
die
Improvisation
für
die
Orgel.
Wikipedia v1.0
Improvisation
is
the
soul
of
a
good
conversation.
Die
Improvisation
ist
die
Seele
eines
guten
Gesprächs.
Tatoeba v2021-03-10
In
any
case,
I
refuse
improvisation.
Auf
jeden
Fall
lehne
ich
ab,
dass
improvisiert
wird.
TildeMODEL v2018
I
like
the
pace,
the
people,
improvisation.
Ich
mochte
das
Tempo,
die
Menschen,
die
Improvisation.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
freestyle
is
improvisation.
Ich
sage
nur,
dass
Freestyle
Improvisation
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
nothing
ruins
a
script
like
too
much
improvisation.
Nun
ja,
nichts
ruiniert
ein
Drehbuch
so
sehr
wie
zu
viel
Improvisation.
OpenSubtitles v2018
Equally
accomplished
in
jazz
improvisation
and
blues.
Gleichermaßen
versiert
in
Jazz,
Improvisation
und
Blues.
OpenSubtitles v2018
For
future
reference,
Coot,
I'm
not
a
fan
of
improvisation.
Für
die
Zukunft,
Coot,
ich
bin
kein
Fan
der
Improvisation.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
ambush...
too
well
planned
to
be
an
improvisation.
Es
war
ein
Hinterhalt...
zu
gut
geplant,
um
improvisiert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Can
you
handle
a
little
improvisation?
Kannst
du
mit
einer
kleinen
Improvisation
umgehen?
OpenSubtitles v2018