Translation of "A last resort" in German
Should
it
be
used
as
a
last
resort,
if
diplomacy
fails?
Als
äußerstes
Mittel,
wenn
die
Diplomatie
versagt?
Europarl v8
Military
and
civil
defence
resources
should
only
be
used
in
disasters
as
a
last
resort.
Militärische
und
zivile
Verteidigungsmittel
sollten
bei
Katastrophen
nur
als
letzter
Ausweg
verwendet
werden.
Europarl v8
But
such
measures
can
only
be
regarded
as
a
last
resort.
Aber
solche
Schritte
können
nur
die
letzte
Konsequenz
bilden.
Europarl v8
The
naming
and
shaming
strategy
that
we
apply
every
month
is
a
last
resort.
Die
von
uns
jeden
Monat
angewandte
Anprangerungsstrategie
ist
die
letzte
Zuflucht.
Europarl v8
This
new
Treaty
is
just
a
last
resort.
Dieser
neue
Vertrag
ist
nur
ein
Notbehelf.
Europarl v8
As
I
said
earlier,
however,
this
would
only
be
regarded
as
a
last
resort.
Wie
ich
bereits
sagte,
wäre
dies
jedoch
nur
das
letzte
Mittel.
Europarl v8
State
support
should
be
a
last
resort
and
is
not
a
panacea.
Staatliche
Beihilfen
sollten
die
letzte
Rettung
und
kein
Allheilmittel
sein.
Europarl v8
Subsidies
to
the
most
vulnerable
should
remain
a
last
resort.
Subventionen
für
die
Hilfsbedürftigsten
sollten
das
letzte
Mittel
sein.
News-Commentary v14
But
that
is
a
last
resort
geared
toward
preserving
the
Irish
peace
process.
Aber
das
ist
ein
letztes
Mittel,
um
den
irischen
Friedensprozess
zu
retten.
News-Commentary v14
Recall
shall
take
place
as
a
last
resort.
Der
Rückruf
wird
als
letztes
Mittel
eingesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
appoint
a
supplier
of
last
resort
for
customers
connected
to
the
gas
network.
Sie
können
für
an
das
Gasnetz
angeschlossene
Kunden
einen
Versorger
letzter
Instanz
benennen.
JRC-Acquis v3.0
Here
too,
however,
actual
military
intervention
should
only
be
a
last
resort.
Aber
auch
hier
sollte
eine
militärische
Intervention
nur
der
letzte
Ausweg
sein.
News-Commentary v14
Execution
should
be
a
last
resort.
Die
Exekution
sollte
das
letzte
Mittel
sein.
Wikipedia v1.0
Detaining
someone
was
used
only
as
a
last
resort.
Jemand
festzunehmen,
wurde
nur
als
letztes
Mittel
genutzt.
TED2020 v1
The
military
option
should
only
be
a
last
resort.
Die
militärische
Option
sollte
nur
das
letzte
Mittel
sein.
MultiUN v1