Translation of "About this case" in German

We cannot talk about minorities in this case.
Wir dürfen hier nicht nur über Minderheiten reden.
Europarl v8
What's so unique about this case?
Was ist denn an diesem Fall einmalig?
OpenSubtitles v2018
Forgive me for saying it, Ms. Barrett, but there's something very strange about this case.
Verzeihen Sie, Miss Barrett, aber dieser Fall ist sehr merkwürdig.
OpenSubtitles v2018
Nothing about this case follows the laws of logic.
Nicht an diesem Fall folgt den Regeln der Logik.
OpenSubtitles v2018
He doesn't give a shit about this case, and he never did.
Der Fall ist ihm scheißegal und das war er schon immer.
OpenSubtitles v2018
Be that as it may, he must not find out about this case.
Wie dem auch sie, er darf über diesen Fall nichts herausfinden.
OpenSubtitles v2018
I know everything else I need to know about this case, except for those two things.
Ich weiß alles andere über diesen Fall, nur diese zwei Dinge nicht.
OpenSubtitles v2018
I knew nothing about this case until 1993.
Ich hatte von diesem Fall bis 1993 nicht die geringste Ahnung.
OpenSubtitles v2018
If I hear anything about this case again...
Ich erwarte, dass ich mit diesem Fall nie wieder belästigt werde.
OpenSubtitles v2018
Is this about your case the cops grilled me about?
Geht es da um deinen Fall, wegen dem die Cops mich bearbeiteten?
OpenSubtitles v2018
We need to talk about this case.
Worüber wir reden müssen, ist dieser Fall.
OpenSubtitles v2018
So he was the natural person to talk to about this particular case.
Also war er ein guter Ansprechpartner für diesen speziellen Fall.
OpenSubtitles v2018
But I don't know anything about this case.
Aber ich weiß nichts über diesen Fall.
OpenSubtitles v2018
What about this morning's case?
Was ist mit dem Fall von heute Morgen?
OpenSubtitles v2018
I was talking to Linden about this case she closed.
Ich habe mit Linden über den Fall gesprochen, den sie abgeschlossen hatte.
OpenSubtitles v2018
So, what do I need to know about this case?
Also, was muss ich über den Fall wissen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases