Translation of "Access instructions" in German
Manufacturers
shall
provide
information
on
how
to
access
the
instructions
for
use
in
electronic
form.
Die
Hersteller
geben
an,
wie
auf
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
zugegriffen
werden
kann.
DGT v2019
You
will
then
receive
an
e-mail
with
the
access
codes
and
instructions
regarding
the
check-in.
Sie
erhalten
dann
eine
E-Mail
mit
den
Zugangscodes
und
Anweisungen
für
den
Check-in.
ParaCrawl v7.1
You
get
access
to
the
instructions
for
use
via
our
customer
extranet
(see
below).
Zugriff
auf
die
Gebrauchsanweisungen
erhalten
Sie
in
unserem
Kunden-Extranet
(siehe
unten).
CCAligned v1
Access:
See
the
instructions
in
the
specific
sections
of
the
individual
Pylons.
Zugang:
Siehe
die
in
den
spezifischen
Abschnitten
der
einzelnen
Masten
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Access
frequently
needed
instructions
using
the
following
overview.
Oft
benötigte
Anleitungen
finden
Sie
einfach
über
die
folgende
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
Consumers
must
have
access
to
clear
instructions
on
the
dosage
and
use
of
the
product.
Dem
Verbraucher
müssen
eindeutige
Anweisungen
in
Bezug
auf
Dosierung
und
Anwendung
des
Produkts
zugänglich
sein.
Europarl v8
These
instructions
include
associated
pieces
of
information
which
are
made
available
by
the
selection
of
the
access
instructions.
Diese
Befehle
enthalten
zugeordnete
Informationen,
die
mit
der
Auswahl
der
Befehle
zum
Zugriff
freigegeben
werden.
EuroPat v2
These
instructions
include
associated
pieces
of
information
made
available
by
the
selection
of
the
access
instructions.
Diese
Befehle
enthalten
zugeordnete
Informationen,
die
mit
der
Auswahl
der
Befehle
zum
Zugriff
freigegeben
werden.
EuroPat v2
If
you
do
not
yet
have
access
to
our
Secure
Client
Area
please
follow
the
Access
Instructions.
Wenn
Sie
noch
keinen
Zugang
zu
unserem
Sicheren
Kundenbereich
haben,
folgen
Sie
bitte
den
Zugangsanweisungen.
CCAligned v1
If
you
do
not
yet
have
access
to
your
Secure
Client
Area
please
follow
the
Access
Instructions.
Wenn
Sie
noch
keinen
Zugang
zu
Ihrem
sicheren
Kundenbereich
haben,
folgen
Sie
bitte
den
Zugangsanweisungen.
CCAligned v1
For
each
flight
you
have
full
access
to
detailed
instructions,
Airport
information,
map
area
end
charts.
Für
jeden
Flug
haben
Sie
vollen
Zugriff
zu
ausführlichen
Anweisungen,
Flughafeninformationen,
Diagrammbereichs-Endendiagramme.
ParaCrawl v7.1
To
access
the
instructions
area
where
to
find
the
documentation
on
the
site...
Um
die
Anweisungen
Zugang
wo
Sie
in
der
Dokumentation
auf
der
Website
zu
finden...
ParaCrawl v7.1
Unregulated
electronic
commerce
poses
questions
of
accountability
-
who
is
responsible
when
people
have
access
to
instructions
on
how
to
make
bombs,
or
if
an
ordered
CD
is
just
blank?
Der
ungeregelte
elektronische
Geschäftsverkehr
wirft
die
Frage
der
Verantwortlichkeit
auf
-
wer
ist
verantwortlich,
wenn
Anleitungen
zum
Bau
von
Bomben
auftauchen
oder
auf
der
bestellten
CD
nichts
drauf
ist?
Europarl v8
In
order
to
ensure
that
users
have
access
to
the
instructions
for
use,
appropriate
information
about
access
to
those
instructions
for
use
in
electronic
form
and
about
the
right
to
request
the
instructions
for
use
in
paper
form,
should
be
provided.
Um
zu
gewährleisten,
dass
Nutzer
Zugriff
auf
die
Gebrauchsanweisungen
haben,
sollten
geeignete
Informationen
über
den
Zugang
zu
den
elektronischen
Gerbrauchsanweisungen
sowie
zu
der
Möglichkeit,
diese
in
Papierform
anzufordern,
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
To
ensure
unconditional
access
to
the
instructions
for
use
in
electronic
form
and
to
facilitate
the
communication
of
updates
and
of
product
alerts,
the
instructions
for
use
in
electronic
form
should
also
be
available
through
a
website.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Nutzer
uneingeschränkten
Zugang
zu
den
elektronischen
Gebrauchsanweisungen
haben,
und
um
die
Übermittlung
von
Aktualisierungen
und
Produktwarnungen
zu
erleichtern,
sollten
die
Gebrauchsanweisungen
auch
über
eine
Website
abrufbar
sein.
DGT v2019
Consumers
have
easy
access
to
operating
instructions
at
least
in
their
own
official
Community
language,
in
such
a
way
that
they
are
legible
and
easy
for
the
consumer
to
understand.
Die
Benutzer
haben
einfachen
Zugang
zu
der
Gebrauchsanleitung,
zumindest
in
ihrer
eingenen
Amtssprache
der
Gemeinschaft,
so
daß
sie
von
ihnen
gelesen
und
leicht
verstanden
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Give
your
people
'knowledge
without
experience'
–
with
access
to
work
instructions
and
other
visual
and
audio
information
anywhere.
Sie
verbinden
Theorie
und
Praxis
–
durch
den
standortunabhängigen
Zugriff
auf
Arbeitsanweisungen
und
andere
visuelle
und
akustische
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Access
detailed
instructions
on
how
to
manage
cookies
for
Chrome,
Internet
Explorer,
Microsoft
Edge
and
Firefox
at
the
links
provided.
Detaillierte
Anweisungen
zum
Verwalten
von
Cookies
in
Chrome,
Internet
Explorer,
Microsoft
Edge
und
Firefox
erhalten
Sie
über
die
Links
zu
den
jeweiligen
Browsern.
ParaCrawl v7.1
It
offers
instructions
for
repairs
ranging
from
cars
to
electronics
and
clothing
to
tents,
so
that
people
all
over
the
world
can
access
the
instructions
necessary
for
repairing
their
devices
instead
of
throwing
them
away.
Das
dabei
entstandene
Angebot
für
Reparaturen
reicht
vom
Auto
über
Elektronik
und
Kleidung
bis
zu
Zelten,
damit
Menschen
weltweit
auf
benötigte
Anleitungen
zugreifen
können,
um
ihre
Geräte
zu
reparieren,
anstatt
sie
wegzuwerfen.
ParaCrawl v7.1
Late
arrivals
after
20:00
will
be
given
an
access
code
and
instructions
to
make
their
way
into
the
house.
Bei
einer
späten
Anreise
nach
20:00
Uhr
erhalten
Sie
einen
Zugangscode
und
Anweisungen,
wie
Sie
ins
Haus
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
with
respect
to
the
access
instructions,
not
only
information
uniquely
identifying
a
user,
e.g.,
a
token,
are
concerned,
but
it
rather
comprises
information,
by
means
of
which
an
adapter
generates
or
creates
concrete
instructions
(e.g.,
SQL
commands,
ABAP
programs,
Web
Service
calls,
or
the
like),
by
means
of
which
certain
or
requested
business
objects
are
read
or
selected
from
the
offices.
Bei
den
Zugriffsinstruktionen
handelt
es
sich
demnach
nicht
nur
um
eine
Information,
die
einen
Nutzer
eindeutig
kennzeichnet,
z.B.
ein
Token,
sondern
umfasst
Informationen,
anhand
derer
ein
Adapter
konkrete
Anweisungen
(z.B.
SQL-Befehle,
ABAP-Programme,
Web-Service-Aufrufe,
o.ä.)
erzeugen
bzw.
erstellen
kann,
mit
denen
bestimmte
oder
angeforderte
Businessobjekte
aus
den
Offices
gelesen
bzw.
selektiert
werden
können.
EuroPat v2