Translation of "Accumulated water" in German
Please
use
for
washing
clothes
and
for
accumulated
waste
water
that
sanitation.
Bitte
nutzen
Sie
zum
Wäschewaschen
und
für
anfallendes
Abwasser
die
Sanitäreinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
water
released
during
condensation
is
accumulated
in
water
reservoir
13
.
Das
bei
der
Kondensation
freigesetzte
Wasser
wird
in
dem
Wasserreservoir
13
gespeichert.
EuroPat v2
So
is
the
water
accumulated
in
puddles
or
lakes.
So
ist
das
gestaute
Wasser
in
Pfützen
oder
Seen.
ParaCrawl v7.1
Hydropower
can
very
often
be
accumulated
by
storing
water
in
lakes
and
reservoirs.
Wasserkraft
kann
häufig
durch
die
Stauung
von
Wasser
in
Seen
und
Talsperren
gespeichert
werden.
TildeMODEL v2018
The
water
accumulated
in
the
dehydration
device
is
conducted
into
the
equalizing
tank
2
via
a
line
24.
Das
in
der
Entwässerungsvorrichtung
anfallende
Wasser
wird
in
den
Ausgleichsbehälter
2
über
eine
Leitung
24
geführt.
EuroPat v2
Another
disadvantage
consists
in
unavoidable
product
losses
and
the
cleaning
expenditure
during
separation
of
the
accumulated
water.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
den
unvermeidlichen
Produktverlusten
und
dem
Reinigungsaufwand
bei
Abtrennung
des
angesammelten
Wassers.
EuroPat v2
Waste
water
accumulated
during
harvesting
of
the
crusts
would
be
discharged
back
into
the
ocean.
Das
bei
der
Ernte
der
Krusten
anfallende
Abwasser
wird
von
den
Schiffen
ins
Meer
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
amount
of
water
to
be
drained
is
at
its
greatest
at
the
end
of
the
shutdown
process.
Am
Ende
des
Abfahrvorgangs
ist
die
anfallende
Menge
an
zu
entwässerndem
Wasser
am
Größten.
EuroPat v2
The
thermal
energy
accumulated
in
the
water
when
it
absorbed
the
Sun's
radiant
energy.
Die
thermische
Energie
in
das
Wasser
angesammelt,
wenn
es
der
Sonne
Strahlungsenergie
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
Clouds
are
accumulated
water
drawn
from
the
land
by
the
sunshine.
Wolken
sind
Ansammlungen
von
Wasser,
das
durch
die
Sonnenwär
me
von
Land
und
Gewässern
aufsteigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
significant
wave
height
in
the
area
concerned
is
4.0m
or
more
then
the
height
of
the
assumed
accumulated
water
shall
be
the
value
calculated
in
accordance
with
paragraph
1.1.
Beträgt
die
kennzeichnende
Wellenhöhe
in
dem
betroffenen
Bereich
4,0
m
oder
mehr,
so
wird
für
den
angenommenen
Stauwasserstand
der
nach
Absatz
1.1
errechnete
Wert
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
accumulated
water
is
added
as
a
liquid
load
with
one
common
surface
inside
all
compartments
which
ate
assumed
flooded
on
the
car
deck.
Das
gestaute
Wasser
wird
als
eine
flüssige
Ladung
mit
einer
gemeinsamen
Oberfläche
innerhalb
aller
als
geflutet
angenommenen
Abteilungen
auf
dem
Fahrzeugdeck
addiert.
TildeMODEL v2018
All
transverse
and
longitudinal
bulkheads/barriers
which
constrain
the
assumed
accumulated
amount
of
water
must
be
in
place
and
secured
at
all
times
when
the
ship
is
at
sea.
Alle
Quer-
und
Längsschotten
bzw.
-sperren,
die
die
angenommene
Stauwassermenge
zurückhalten,
müssen
jederzeit
in
Position
und
gesichert
sein,
solange
das
Schiff
auf
See
ist.
TildeMODEL v2018
Water
pure
water
accumulated
in
the
landform
and
geology
peculiar
to
the
region
of
Zhenjiang,
rich
in
various
mineral
substances.
Wasser:
reines
Wasser,
das
sich
in
den
für
das
Gebiet
von
Zhenjiang
charakteristischen
Landschaften
und
geologischen
Formationen
sammelt,
reich
an
verschiedenen
Mineralstoffen.
DGT v2019
The
height
(Bh)
of
transverse
and
longitudinal
bulkheads/barriers
shall
be
not
less
than
(8
x
hw)metres,
where
hw
is
the
height
of
the
accumulated
water
as
calculated
by
application
of
the
residual
freeboard
and
significant
wave
height
(paras
1.1.
Die
Höhe
(Bh)
der
Quer-
oder
Längsschotte
bzw.
-sperren
darf
nicht
weniger
als
(8
x
Hw)in
Metern
betragen,
wobei
Hw
die
anhand
von
Restfreibord
und
kennzeichnender
Wellenhöhe
berechnete
Höhe
des
gestauten
Wassers
ist
(vergl.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
assumed
accumulated
sea
water
shall
be
calculated
on
the
basis
of
a
water
surface
having
a
fixed
height
above:
Die
Menge
des
als
angesammelt
angenommenen
Wassers
wird
berechnet
auf
der
Grundlage
eines
Wasserspiegels
mit
einer
konstanten
Höhe:
TildeMODEL v2018