Translation of "An accumulation" in German
This
is
needed
to
prevent
an
accumulation
of
imbalances.
Das
ist
nötig,
um
eine
Anhäufung
von
Ungleichgewichten
zu
vermeiden.
Europarl v8
Therefore,
the
stress
tests
must
cover
an
accumulation
of
different
risks.
Die
Stresstests
müssen
deshalb
auch
die
Kumulierung
der
verschiedenen
Risiken
abdecken.
Europarl v8
So
that
was
like
an
accumulation
of
penalties.
Es
war
also
eine
Ansammlung
von
Strafen.
OpenSubtitles v2018
Life
is
an
accumulation
of
experiences.
Das
Leben
ist
eine
Sammlung
von
Erfahrungen.
OpenSubtitles v2018
This
has
been
an
accumulation
of
unfortunate
incidents.
Das
war
eine
Verkettung
von
unglücklichen
Zwischenfällen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it's
an
accumulation
of
feelings.
Manchmal
ist
es
auch
ein
Gefühlsstau.
TED2020 v1
An
accumulation
of
dirt
is
also
reliably
prevented.
Auch
wird
eine
Ansammlung
von
Schmutz
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
In
this
area
of
high
forces,
the
stresses
are
reduced
by
an
increased
accumulation
of
material.
In
diesem
Bereich
hoher
Kräfte
werden
durch
die
vergrößerte
Materialanhäufung
die
Spannungen
verringert.
EuroPat v2
An
additional
accumulation
consisting
of
a
package
of
more
than
two
chips
is,
however,
prevented.
Ein
weiteres
paketförmiges
Aufbauen
von
mehr
als
zwei
Chips
ist
jedoch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
An
accumulation
of
material
occurs
here
which
is
not
desired
in
piecing
joint
11.
Es
gibt
hier
eine
Materialanhäufung,
die
im
Ansetzer
11
nicht
erwünscht
ist.
EuroPat v2
The
corrected
image
signals
are
supplied
to
an
input
A
of
an
accumulation
unit
88.
Die
korrigierten
Bildsignale
werden
einem
Eingang
A
einer
Akkumulationseinheit
88
zugeführt.
EuroPat v2
An
accumulation
of
ink
13
on
the
drum
surface
is
thereby
avoided.
Eine
Anhäufung
von
Tinte
13
an
der
Trommeloberfläche
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
The
advantages
of
such
an
accumulation
of
material
is,
however,
not
exhausted
by
this.
Hierin
erschöpft
sich
aber
noch
nicht
der
Vorteil
einer
solchen
Materialanhäufung.
EuroPat v2
In
this
way,
an
undesirable
accumulation
of
by-products
in
the
reaction
medium
can
be
avoided.
Auf
diese
Weise
kann
eine
unerwünschte
Anreicherung
von
Nebenprodukten
im
Reaktionsmedium
vermieden
werden.
EuroPat v2