Translation of "Activated alumina" in German

The iron hydroxide developed is superior to activated alumina as an adsorption medium for arsenate (V).
Das entwickelte Eisenhydroxid ist Aktivtonerde als Adsorptionsmittel für Arsenat(V) überlegen.
ParaCrawl v7.1
Granulated active carbon and granulated activated alumina give only gaseous products.
Granulierte Aktivkohle und granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid liefern nur gasförmige Produkte.
EuroPat v2
Activated alumina in various particle sizes is principally used for removing fluorides and arsenic compounds.
Aktivtonerde in verschiedenen Korngrößen dient hauptsächlich zur Entfernung von Fluoriden und Arsenverbindungen.
EuroPat v2
The defluorinate effect of the activated alumina is good.
Die defluorinate Wirkung des aktivierten Aluminiumoxids ist gut.
ParaCrawl v7.1
An adequate adsorption an activated alumina in fixed bed reactors can only be reached with low pH values.
Eine ausreichende Adsorption an Aktivtonerde im Festbettadsorber ist nur bei niedrigem pH-Wert erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Usually, the support material is activated alumina, aluminum silicate, silica gel or a similar surface-active material.
Als Trägermaterial wird üb­licherweise aktivierte Tonerde, Aluminiumsilikat, Silicagel oder ähnliches oberflächenaktives Material eingesetzt.
EuroPat v2
Sanxin Activated alumina, there are many micro-paths, so the specific surface is large.
Sanxin aktiviertes Aluminiumoxid, gibt es viele Mikro-Pfade, so ist die spezifische Oberfläche groß.
ParaCrawl v7.1
Support materials for the catalysts for use in accordance with the invention are preferably activated carbon or alumina, more preferably activated carbon.
Trägermaterialien der erfindungsgemäß einzusetzenden Katalysatoren sind bevorzugt Aktivkohle oder Aluminiumoxid, besonders bevorzugt Aktivkohle.
EuroPat v2
Activated alumina, there are many micro-paths, so the specific surface is large.
Aktivierte Tonerde, dort sind viele Mikrowege, also ist die spezifische Oberfläche groß.
CCAligned v1
Activated alumina defluorinate just as the anion exchange resin, but the selectivity is much strong.
Aluminiumoxid defluorinate aktiviert ebenso wie das Anionenaustauscherharz, aber die Selektivität ist viel stark.
ParaCrawl v7.1
To allow operators to comply with those Directives, a treatment to remove fluoride from natural mineral waters and spring waters by using activated alumina (hereinafter ‘the fluoride removal treatment’) should be authorised.
Damit die Unternehmer diesen Richtlinien entsprechen können, sollte eine Behandlung zur Entfernung von Fluorid aus natürlichen Mineralwässern und Quellwässern unter Verwendung von aktiviertem Aluminiumoxid („Behandlung zur Fluoridentfernung“) zugelassen werden.
DGT v2019
The treatment of natural mineral waters and spring waters with activated alumina in order to remove fluoride, hereinafter ‘the fluoride removal treatment’, shall be allowed.
Die Behandlung natürlicher Mineralwässer und Quellwässer mit aktiviertem Aluminiumoxid zur Entfernung von Fluorid, nachstehend „Behandlung zur Fluoridentfernung“, ist zulässig.
DGT v2019
Before the activated alumina is used for the treatment of water it shall be subjected to an initialisation procedure which includes the use of acidic or alkaline chemicals to remove any residues and a backwash treatment to remove fine particles.
Das aktivierte Aluminiumoxid wird vor der Verwendung zur Behandlung von Wasser einem Initialisierungsverfahren unterzogen, das den Einsatz von sauren oder alkalischen Chemikalien zur Entfernung von Rückständen sowie eine Rückspülung zur Entfernung feiner Partikel umfasst.
DGT v2019
It shall include the use of appropriate chemicals to remove the adsorbed ions in order to restore the adsorption capacity of the activated alumina, and to remove any possibly formed biofilms.
Dabei werden geeignete Chemikalien zur Entfernung der adsorbierten Ionen verwendet, damit die Adsorptionsfähigkeit des aktivierten Aluminiumoxids wiederhergestellt wird und möglicherweise entstandene Biofilme entfernt werden.
DGT v2019
The activated alumina shall comply with the European standard for leaching tests (EN 12902) [2] to ensure that no residues are released into the water resulting in concentrations exceeding the limits set in Directive 2003/40/EC or in the absence of limits in that Directive, the limits set in Directive 98/83/EC or in applicable national legislation.
Das aktivierte Aluminiumoxid entspricht der Europäischen Norm EN 12902 [2] über Auslaugverfahren, wodurch gewährleistet ist, dass keine Rückstände in das Wasser freigesetzt werden, die zu Konzentrationen oberhalb der mit der Richtlinie 2003/40/EG festgelegten Werte oder — sofern in der genannten Richtlinie keine Werte angegeben sind — der in der Richtlinie 98/83/EG oder in geltenden nationalen Rechtsvorschriften festgelegten Werte liegen.
DGT v2019
Suitable electron acceptors include activated clays, attapulgite, alumina, bentonite, Silton clay, kaolin and other clays.
Als Elektronenacceptoren (Nehmer) kommen aktivierte Tone, Attapulgit, Aluminiumoxid, Bentonit, Silton-Clay, Kaolin und andere Clays in Betracht.
EuroPat v2
As solid catalysts which do not dissolve in the reaction medium there are particularly well suited weakly basic catalysts such as aluminum oxide, preferably activated alumina containing 0.02 to 5 weight % alkali, sodium aluminum silicates such as zeolites and hydroxysodalite.
Als feste Katalysatoren, die sich nicht im Reaktionsmedium lösen, eignen sich besonders gut schwach basische Katalysatoren wie Aluminiumoxide, z.B. ein aktiviertes Aluminiumoxid mit einem Alkaligehalt von 0,02 bis 5 Gew.-%, Natriumaluminiumsilikate wie Zeolithe und Hydroxysodalithe.
EuroPat v2
Commercially available catalysts that have proved effective are, for example, FulcatRTM 14, FulmontRTM 700C, FulmontRTM 237, catalyst K-10 (Sud-Chemie) and preferably FulcatRTM 22B (an alumina activated with sulfuric acid).
Im Handel erhältliche Katalysatoren, welche sich als wirksam erweisen, sind z.B. Fulcat ® 14, Fulmont® 700C, Fulmont® 237, Katalysator K-10 (Süd-Chemie) und bevorzugt Fulcat® 22B (eine mit Schwefelsäure aktivierte Tonerde).
EuroPat v2
To this end the filter medium is usefully coated with a suspension of activated alumina, preferably a-alumina as raw material, and with a small amount of binder, and then activated.
Das Filtermedium wird dazu zweckmässig mit einem Schlicker aus aktivierter Tonerde, vorzugsweise -Tonerde als Rohmaterial, und einer geringen Menge Binder beschichtet und dann aktiviert.
EuroPat v2
In the process described in that text, benzyl alcohol and phenol are heated in the presence of activated alumina, having an a-aluminum oxide monohydrate crystal structure, as a catalyst, o-benzylphenol being obtained virtually free from p-isomers and m-isomers.
Nach dem dort beschriebenen Verfahren wird Benzylalkohol und Phenol in Gegenwart von aktivierter Tonerde mit einer a-Aluminiumoxidmonohydrat-Kristallstruktur als Katalysator erhitzt, wobei o-Benzylphenol praktisch frei vom p- und m-Isomeren erhalten wird.
EuroPat v2
The aluminas can be all intermediate stages, from aluminium oxide hydrates to pure aluminium oxide, as described, for example, in the company leaflets issued by Rhone-Poulenc with the titles "Activated Alumina" and "Alumina catalyst carriers SpheraliteRTM".
Bei den Aluminiumoxiden kann es sich um alle Zwischenstufen handeln, von den Aluminiumoxid-Hydraten bis zu reinem Aluminiumoxid, wie sie z. B. in den Firmenschriften von Rhöne-Poulenc, »Activated Alumina« und »Alumina Catalyst Carriers Spheralite ® «, beschrieben sind.
EuroPat v2
Likewise, all the conventional adsorption media can be used within the framework of the method of the invention, thus for example silica gel, activated alumina, active carbon, zeolitic molecular sieves or carbon molecular sieves.
Ebenso können alle üblichen Adsorptionsmittel im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahrens eingesetzt werden, so z.B. Silikagel, aktivierte Tonerde, Aktivkohle, zeolithische Molekularsiebe oder Kohlenstoffmolekularsiebe.
EuroPat v2
As catalysts, precious-metal catalysts such as palladium, platinum and rhodium are used, individually or in mixture, preferably on an inert carrier such as activated charcoal, alumina, titania or silica gel.
Als Katalysatoren werden Edelmetallkatalysatoren, bevorzugt auf inertem Träger, wie Palladium, Platin und Rhodium, einzeln oder im Gemisch auf Aktivkohle, Aluminiumoxid, Titandioxid oder Silicagel eingesetzt.
EuroPat v2

Related phrases