Translation of "Administrative rights" in German
More
than
one
user
with
administrative
rights
can
be
set
up.
Es
kann
mehr
als
ein
Benutzer
mit
administrativen
Rechten
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
administrative
rights,
you
are
able
to
edit
the
line
configuration.
Sofern
Sie
administrative
Rechte
besitzen
können
Sie
die
Leitungskonfiguration
editieren.
ParaCrawl v7.1
Logging
in
is
currently
only
possible
for
users
with
administrative
rights.
Login
ist
momentan
nur
für
BenutzerInnen
mit
administrativen
Rechten
möglich.
CCAligned v1
Ensure
you
are
logged
in
as
user
with
administrative
rights.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
als
Benutzer
mit
Administrationsrechten
angemeldet
sind.
CCAligned v1
Can
I
set
up
different
administrative
rights
for
my
employees?
Kann
ich
unterschiedliche
administrative
Rechte
für
meine
Mitarbeiter
einrichten?
CCAligned v1
As
soon
as
this
file
is
executed
it
obtains
administrative
rights
over
the
infected
computer.
Sobald
diese
Datei
ausgeführt
wird,
erhält
sie
Administratorrechte
über
den
infizierten
Computer.
ParaCrawl v7.1
To
manage
users
and
access
rights,
you
need
administrative
access
rights
in
CMS.
Sie
benötigen
administrative
Zugriffsrechte
im
CMS,
um
Benutzer
und
Zugriffsrechte
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Log
onto
the
primary
server
with
an
account
that
has
administrative
rights.
Melden
Sie
sich
auf
den
primären
Server
mit
einem
Konto
mit
Administratorrechten.
CCAligned v1
You
should
have
administrative
rights
for
installation
and
just
user
rights
for
regular
working
activity.
Sie
müssen
über
Administratorrechte
für
die
Installation
und
Benutzerrechte
für
reguläre
Arbeitsaktivitäten
verfügen.
CCAligned v1
Windows
Vista
allows
the
direct
acces
to
disk
drives
only
with
administrative
user
rights.
Unter
Windows
Vista
ist
der
direkte
Zugriff
auf
Festplatten
nur
mit
Administratoren-Rechten
möglich.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
installer
requires
administrative
rights
to
install.
Bitte
beachten
Sie,
dass
zur
Installation
des
Installationsprogramms
Administratorrechte
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
need
administrative
access
rights
in
CMS
to
manage
users
and
access
rights.
Sie
benötigen
administrative
Zugriffsrechte
im
CMS,
zur
Verwaltung
von
Benutzern
und
Zugriffsrechten.
ParaCrawl v7.1
Open
the
program
with
administrative
rights
and,
if
needed,
change
its
settings.
Öffnen
Sie
das
Programm
mit
Administratorrechten
und
ändern
Sie
bei
Bedarf
die
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
installation
administrative
rights
are
requried
on
the
local
work
station.
Zur
Installation
werden
auf
der
lokalen
Arbeitsstation
administrative
Rechte
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
normally
only
accessible
to
users
with
administrative
rights.
Daher
ist
sie
normalerweise
nur
für
Benutzer
mit
administrativen
Rechten
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Users
with
administrative
rights
are
automatically
added
as
administrator
and
as
power
users.
Benutzer
mit
Administratorrechten
werden
automatisch
als
Administrator
und
Hauptbenutzer
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
administrative
rights
on
the
windows
based
system.
Für
die
Durchführung
müssen
Sie
im
jeweiligen
Windows-System
über
Administratorrechte
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Open
PowerShell
with
Administrative
rights
and
add
the
Citrix
snapin.
Öffnen
Sie
PowerShell
mit
Administratorrechten
und
fügen
Sie
das
Citrix
Snap-In
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
are
logged
on
as
a
user
with
administrative
rights.
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
als
Administrator
angemeldet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
password
thus
requires
administrative
rights
to
the
target
system.
Dieses
Passwort
benötigt
daher
administrative
Rechte
auf
dem
Zielsystem.
ParaCrawl v7.1
The
sudo
program
is
designed
for
precisely
the
purpose
of
giving
administrative
rights
to
some
users.
Das
sudo-Programm
dient
genau
dem
Zweck,
einigen
Benutzern
administrative
Rechte
zu
geben.
ParaCrawl v7.1