Translation of "And rightfully so" in German
The
Germans
are
fired
up,
and
rightfully
so.
Die
Deutschen
sind
auf
Hochtouren,
und
das
zu
Recht.
OpenSubtitles v2018
The
referee
responds
and
rightfully
so.
Der
Schiedsrichter
zeigt
auf
den
Elfmeterpunkt,
zu
Recht.
OpenSubtitles v2018
Ireland
honors
its
writers
and
rightfully
so.
Irland
verehrt
seine
Poeten
und
das
mit
Recht.
ParaCrawl v7.1
Responsive
design
is
such
a
trending
topic
and
rightfully
so.
Responsive
Design
ist
ein
sehr
aktuelles
Thema
und
das
zurecht.
ParaCrawl v7.1
Roulette
Pro
is
one
of
our
most
popular
casino
games,
and
rightfully
so.
Roulette
Pro
ist
eines
unserer
beliebtesten
Casino
Spiele
und
das
zu
Recht.
ParaCrawl v7.1
They
are
afraid
of
being
scammed,
and
rightfully
so.
Sie
haben
vor
Sein
scammed
und
rechtmäßig
so
Angst.
ParaCrawl v7.1
In
a
safer
world,
the
deal
would
go
unnoticed
–
and
rightfully
so.
Wäre
die
Welt
sicherer,
würde
das
Geschäft
ohne
Aufhebens
abgeschlossen
–
und
das
zu
Recht.
News-Commentary v14
What
gets
people
upset,
and
rightfully
so,
are
executives
being
rewarded
for
failure.
Die
Menschen
sind
zu
Recht
über
Vorstände
erbost,
die
für
ihr
Versagen
belohnt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
your
ticket
to
the
free
spins
and
rightfully
so,
a
dozen
of
them.
Es
ist
Ihr
ticket
für
die
gratis-spins
und
das
zu
Recht,
ein
Dutzend
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Central
to
the
Thai
Government's
fight
against
IUU
fishing
is
law
enforcement,
and
rightfully
so.
Die
Strafverfolgung
spielt
zu
Recht
im
Kampf
der
thailändischen
Regierung
gegen
die
IUU-Fischerei
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Lake
Okeechobee
has
been
talked
about
a
lot
in
the
past
few
years,
and
rightfully
so.
Okeechobeesee
hat
über
viele
in
den
letzten
Jahren
gesprochen
worden,
und
das
zu
Recht.
ParaCrawl v7.1
Security
and
privacy
are
always
the
cornerstones
of
any
Degoo
review,
and
rightfully
so.
Sicherheit
und
Datenschutz
sind
immer
die
Eckpfeiler
jeder
Degoo
Bewertung,
und
das
zu
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
casualties
from
this
type
of
business
building
are
horrendous
and
rightfully
so.
Die
Opfer
von
dieser
Art
von
Unternehmen
sind
entsetzliche
Gebäude
und
das
zu
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
EU
budget
is
small
compared
to
national
ones
-
and
rightfully
so.
Der
Haushalt
der
Europäischen
Union
ist
im
Vergleich
zu
denen
der
Mitgliedstaaten
eher
klein
-
und
das
ist
auch
gut
so.
Europarl v8
A
poor
person,
a
low-income
person,
somebody
in
Cancer
Alley,
somebody
in
Watts,
somebody
in
Harlem,
somebody
on
an
Indian
reservation,
might
say
to
themselves
--
and
rightfully
so
--
"How
can
these
people
be
so
passionate
about
making
sure
that
a
plastic
bottle
has
a
second
chance
in
life,
or
an
aluminum
can
has
a
second
chance,
and
yet,
when
my
child
gets
in
trouble
and
goes
to
prison,
he
doesn't
get
a
second
chance?"
Eine
einkommensschwache
Person,
jemand
in
'cancer
alley',
jemand
in
Watts,
jemand
in
Harlem,
jemand
in
einem
Reservat,
wird
sich
verständlicherweise
fragen,
wie
wir
so
leidenschaftlich
dahinter
sein
können,
dass
eine
Plastikflasche
oder
eine
Aluminiumdose
eine
zweite
Chance
bekommt,
eines
ihrer
Kinder
aber,
wenn
es
in
Schwierigkeiten
gerät
und
ins
Gefängnis
kommt,
keine
zweite
Chance
bekommt?
TED2020 v1
A
poor
person,
a
low-income
person,
somebody
in
"Cancer
Alley,"
somebody
in
Watts,
somebody
in
Harlem,
somebody
on
an
Indian
reservation,
might
say
to
themselves,
and
rightfully
so,
"How
can
these
people
be
so
passionate
about
making
sure
that
a
plastic
bottle
has
a
second
chance
in
life,
or
an
aluminum
can
has
a
second
chance,
and
yet,
when
my
child
gets
in
trouble
and
goes
to
prison,
he
doesn't
get
a
second
chance?"
Eine
einkommensschwache
Person,
jemand
in
'cancer
alley',
jemand
in
Watts,
jemand
in
Harlem,
jemand
in
einem
Reservat,
wird
sich
verständlicherweise
fragen,
wie
wir
so
leidenschaftlich
dahinter
sein
können,
dass
eine
Plastikflasche
oder
eine
Aluminiumdose
eine
zweite
Chance
bekommt,
eines
ihrer
Kinder
aber,
wenn
es
in
Schwierigkeiten
gerät
und
ins
Gefängnis
kommt,
keine
zweite
Chance
bekommt?
TED2013 v1.1
This
boy's
mother
has
valuable
information
about
her
ex-husband's
criminal
enterprises,
but
she's
terrified
of
him
and
rightfully
so.
Die
Mutter
dieses
Jungen
hat
wertvolle
Informationen
über
die
kriminellen
Machenschaften
ihres
Ex-Mannes,
aber
sie
hat
Angst
vor
ihm
und
das
ist
wahrscheinlich
auch
richtig.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
you're
upset
with
me
about
that
concert
thing,
and
rightfully
so,
but
you
have
to
help
me.
Ich
weiß,
du
bist
wegen
dem
Konzert
verärgert,
zu
Recht,
doch
du
musst
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Eugendorf
is
called
the
"Gateway
to
Salzburg"
and
rightfully
so
as
it
only
takes
ten
minutes
by
car...
Eugendorf
wird
das
„Tor
nach
Salzburg“
genannt
und
das
zurecht,
denn
in
nur
zehn
Autominuten
ist
man...
CCAligned v1
The
iPhone
7
Plus,
along
with
the
iPhone
7,
has
only
recently
been
released
and
has
come
with
a
lot
of
hype
around
its
release,
and
quite
rightfully
so.
Das
iPhone
7
Plus,
zusammen
mit
dem
iPhone
7,
erst
kürzlich
veröffentlicht
worden
und
hat
mit
viel
Hype
um
seine
Freilassung
kommen,
und
ganz
zu
Recht.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
traded
under
'Modern
Christmas
Cookies'
and
I
find
rightfully
so:)
Diese
Kekse
werden
unter
'Moderne
Weihnachtskekse'
geführt
und
ich
finde,
dass
sie
ihren
Namen
zu
Recht
tragen:)
ParaCrawl v7.1