Translation of "Affordable access" in German
Flexible,
affordable
access
to
high-quality
training
should
be
a
priority.
Ein
flexibler,
erschwinglicher
Zugang
zu
hochwertigen
Ausbildungsangeboten
muss
prioritär
sein.
Europarl v8
We
must
provide
the
population
with
affordable
access
to
networks.
Wir
müssen
allen
Bürgern
einen
erschwinglichen
Zugang
zu
den
Netzen
ermöglichen.
Europarl v8
As
part
of
this
process12,
promoting
affordable
and
stable
access
to
finance
is
essential.
Die
Förderung
eines
bezahlbaren
und
stabilen
Kapitalzugangs
ist
für
diesen
Prozess12
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Quality
public
services
–
offering
affordable
access
for
all.
Qualitativ
hochwertige
öffentliche
Dienste,
die
einen
erschwinglichen
Zugang
für
alle
bieten.
TildeMODEL v2018
We
have
the
right
to
easy,
affordable
access
to
birth
control,
and
reproductive
services.
Wir
haben
das
Recht
auf
leichten,
bezahlbaren
Zugang
zu
Empfängnisverhütung
und
Reproduktionsdienstleistungen.
TED2020 v1
Expleo
is
supporting
Airbus’
aim
of
bringing
affordable
Internet
access
to
all.
Expleo
unterstützt
das
Ziel
von
Airbus,
einen
erschwinglichen
Internetzugang
für
alle
anzubieten.
CCAligned v1
Public
services
need
their
own
regulations,
guaranteeing
affordable
and
universal
access.
Öffentliche
Dienstleistungen
brauchen
eigene
Regeln,
die
einen
erschwinglichen
und
universellen
Zugang
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
tropical
beaches
in
exotic
locations,
with
affordable
transportation
access.
Unser
Hauptaugenmerk
ist
auf
Tropenstrände
an
exotischen
Standorten
mit
erschwinglichem
Transportzugang
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
For
starters,
there
is
the
sheer
number
of
young
people
who
need
affordable
access
to
education.
Zuerst
einmal
wäre
da
die
schiere
Anzahl
junger
Menschen,
die
erschwinglichen
Zugang
zu
Bildung
benötigt.
News-Commentary v14
Affordable
functional
internet
access
has
become
of
crucial
importance
to
society
and
the
wider
economy.
Ein
erschwinglicher
funktionaler
Internetzugang
ist
mittlerweile
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Gesellschaft
und
das
Wirtschaftsleben.
TildeMODEL v2018
In
this
sense,
affordable
access
to
credit
is
an
essential
factor
in
social
inclusion.
Für
die
soziale
Eingliederung
ist
der
Zugang
zu
erschwinglichen
Krediten
daher
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
There
must
be
a
more
affordable
access
to
the
tools
of
the
information
society
accompanied
by
ICT
literacy.
Der
Zugang
zu
den
Technologien
der
Informationsgesellschaft
muss
erschwinglicher
und
die
IKT-Kenntnisse
verbessert
werden.
EUbookshop v2
An
updated
version
of
USO,
allowing
affordable
access
to
all
for
advanced
telecommunication
services,
will
need
to
be
designed.
Nunmehr
wird
es
erforderlich,
die
Universaldienstverpflichtung
auf
den
bezahlbaren
Zugang
zu
modernen
Telekommunikationsdiensten
auszuweiten.
EUbookshop v2
Affordable
access
to
all
communication
services
is
not
enough
to
guarantee
a
universal
service.
Ein
erschwinglicher
Zugang
zu
allen
Kommunikationsdiensten
reicht
zur
Gewährleistung
des
Universaldienstes
noch
nicht
aus.
Europarl v8
This
simple
hostel
offers
quiet
and
affordable
accommodation
with
access
to
kitchen
facilities
very
close
to...
Dieses
einfache
Hostel
bietet
Ihnen
ruhige,
günstige
Unterkünfte
mit
Zugang
zu
Gemeinschaftsküchen
in...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Internet
is
providing
users
affordable
access
to
multiplayer
games,
especially
casual
online
games.
Darüber
hinaus
bietet
das
Internet
Nutzern
einen
erschwinglichen
Zugang
zu
Multiplayer-Spielen,
insbesondere
Gelegenheitsspielen.
ParaCrawl v7.1
We
support
the
establishment
of
institutional
frameworks
to
facilitate
affordable
access
to
modern
ICT
for
the
general
public.
Wir
fördern
institutionelle
Rahmenbedingungen,
die
breiten
Bevölkerungsschichten
einen
erschwinglichen
Zugang
zu
modernen
Telekommunikationsdiensten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
NewsDemon
provides
affordable
access
to
newsgroups
through
their
256-Bit
secure
server
connections
at
the
fastest
possible
speeds
.
Newsdemon
bietet
einen
erschwinglichen
Zugang
zu
Newsgroups
durch
ihre
sichere
256-Bit-Server-Verbindungen
mit
der
schnellstmöglichen
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Over
4
million
users
now
have
affordable
access
to
an
Internet
enabled
computer
thanks
to
this
Free
Software
project.
Mehr
als
vier
Millionen
Benutzer
haben
jetzt
Dank
dieses
Freien-Software-Projekts
Zugang
zu
einem
bezahlbaren
Internet-fähigen
Computer.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
free
and
affordable
access
to
clean
water
has
to
be
guaranteed
for
all.
Es
muss
vielmehr
ein
freier
und
preiswerter
Zugang
zu
sauberem
Wasser
für
alle
Menschen
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
provide
the
general
public
with
affordable
access
to
telecommunications
services.
Hierbei
ist
das
Ziel,
Telekommunikationsdienste
weiten
Teilen
der
Bevölkerung
zu
erschwinglichen
Preisen
verfügbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
simple
hostel
offers
quiet
and
affordable
accommodation
with
access
to
kitchen
facilities
very
close
to
the...
Dieses
einfache
Hostel
bietet
Ihnen
ruhige,
günstige
Unterkünfte
mit
Zugang
zu
Gemeinschaftsküchen
in
unmittelbarer...
ParaCrawl v7.1
Lastly,
I
hope
that
systems
of
general
water
distribution
subsidies,
which
undermine
incentives
for
efficient
water
management
by
creating
overuse,
will
be
scrapped
in
order
to
free
up
funds
for
targeted
subsidies
in
particular
for
poor
and
rural
populations,
aiming
at
affordable
access
for
all.
Schließlich
hoffe
ich,
dass
die
globalen
Subventionsregelungen
für
die
Verteilung
von
Wasser,
die
Anreize
für
eine
effiziente
Wasserbewirtschaftung
unterminieren
und
zu
einer
übermäßigen
Nutzung
führen,
abgeschafft
werden,
damit
Mittel
für
zielgerichtete
Beihilfen
frei
werden,
insbesondere
für
arme
und
ländliche
Bevölkerungsgruppen,
um
einen
erschwinglichen
Zugang
für
alle
zu
schaffen.
Europarl v8
In
the
same
way,
affordable
broadband
access
is
crucial
when
it
comes
to
building
the
knowledge-based
economy
laid
down
in
the
Lisbon
objectives.
Gleichermaßen
ist
ein
erschwinglicher
Breitbandzugang
ausschlaggebend,
wenn
es
um
den
Aufbau
der
wissensbasierten
Wirtschaft
geht,
die
in
den
Zielen
von
Lissabon
festgehalten
ist.
Europarl v8