Translation of "Agricultural population" in German
It
constitutes
a
source
of
revenue
for
part
of
the
agricultural
population.
Sie
ist
eine
Einkommensquelle
für
einen
Teil
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung.
DGT v2019
The
active
agricultural
population
represents
5%
of
the
total
labour
force
in
the
Netherlands.
Die
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
stellen
5
%
aller
Arbeitskräfte
der
Niederlande.
EUbookshop v2
The
agricultural
population
composed
36
per
cent
of
the
entire
population
of
the
country.
Die
gesamte
landwirtschaftliche
Bevölkerung
machte
etwa
36
Prozent
der
Gesamtbevölkerung
aus.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
fundamental
objective
of
the
CAP
is
to
guarantee
a
fair
standard
of
living
for
the
agricultural
population.
Herr
Präsident,
das
Hauptziel
der
GAP
ist
die
Gewährleistung
eines
gerechten
Lebensstandards
für
die
Landbevölkerung.
Europarl v8
This
will
result
in
the
shrinkage
of
the
agricultural
population
and
the
abandonment
of
the
countryside,
particularly
by
young
people.
Somit
wird
die
Agrarbevölkerung
schrumpfen
und
die
Landflucht,
vor
allem
unter
jungen
Menschen,
weitergehen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Community
must
face
its
responsibilities
in
respect
of
the
incomes
of
its
agricultural
population.
Gleichzeitig
muß
die
Gemeinschaft
ihre
Verantwortung
in
bezug
auf
das
Einkommen
ihrer
Agrarbevölkerung
wahrnehmen.
EUbookshop v2
For
the
agricultural
population,
the
winter
brought
barely
any
joy
other
than
free
time.
Für
die
landwirtschaftlich
beschäftigte
Bevölkerung
brachte
der
Winter
kaum
Freude,
außer
freier
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
inquiries
and
a
way
of
life
the
agricultural
population
is
subdivided
into
different
categories.
Je
nach
den
Anfragen
und
der
Weise
des
Lebens
wird
die
Landbevölkerung
auf
verschiedene
Kategorien
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
agricultural
sector
is
important
for
the
Member
States'
economies
because
it
provides
food
for
the
population,
agricultural
products
for
export,
not
to
mention
a
large
number
of
jobs.
Der
Landwirtschaftssektor
ist
wichtig
für
die
Wirtschaft
der
Mitgliedstaaten,
weil
sie
für
die
Bevölkerung
Lebensmittel,
für
die
Ausfuhr
Landwirtschaftsprodukte
und
noch
dazu
eine
große
Anzahl
Arbeitsplätze
bietet.
Europarl v8
Is
it
not
contradictory
to
make
proposals
about
incentives
to
regenerate
the
agricultural
population
while
continual
quota
reductions
virtually
debar
young
people
from
taking
up
farming?
Sind
die
Vorschläge
über
Anreize
zur
Erneuerung
der
Landbevölkerung
nicht
widersprüchlich,
wenn
man
mit
immer
niedrigeren
Quoten
den
Jugendlichen
geradezu
verbietet,
sich
mit
der
Landwirtschaft
zu
beschäftigen?
Europarl v8
We
also
regard
as
vital
the
contribution
made
by
the
agricultural
population
to
combating
desertification
and
the
pivotal
role
played
by
producers
in
preserving
plant
cover
in
regions
affected
by
persistent
drought.
Wir
sind
außerdem
der
Ansicht,
dass
die
europäische
Landbevölkerung
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Eindämmung
der
Versteppung
spielt
und
dass
die
Erzeuger
wesentlich
zur
Erhaltung
der
Pflanzendecke
in
Regionen,
die
von
anhaltenden
Dürren
heimgesucht
werden,
beitragen.
Europarl v8
This
means
that
the
EU
acquired
a
new
agricultural
population
of
7
million
people
in
addition
to
the
6
million
it
had
before
2004.
Das
bedeutet,
dass
es
in
der
EU
nun
eine
neue
Agrarbevölkerung
von
7
Millionen
Menschen
gibt,
zusätzlich
zu
den
6
Millionen,
die
es
2004
bereits
gab.
Europarl v8
We
have
in
our
hands
proposals
which
are
contradictory,
dangerous,
without
any
balance
between
the
human
factor,
production
and
land,
proposals
which
aim
to
reduce
the
agricultural
population
still
further,
cut
prices
and
production
costs
for
the
sake
of
competition,
and
in
general
replace
intervention
by
help
to
accumulate
private
stores.
Vor
uns
liegen
widersprüchliche
und
gefährliche
Vorschläge
ohne
jede
Ausgewogenheit
zwischen
dem
menschlichen
Faktor,
der
Produktion
und
den
Agrarflächen,
die
auf
die
weitere
Verringerung
der
Agrarbevölkerung
sowie
den
Verfall
der
Preise
und
Produktionskosten
zugunsten
des
Wettbewerbs
abzielen
und
eine
generelle
Ersetzung
der
Interventionen
durch
Beihilfen
für
die
private
Reservebildung
vorsehen.
Europarl v8
These
proposals
serve
the
European
Union's
objective
to
further
shrink
the
agricultural
population
and
desert
rural
areas,
which
already
have
huge
abandonment
problems,
especially
in
Greece.
Diese
Vorschläge
dienen
dem
Ziel
der
Europäischen
Union,
die
in
der
Landwirtschaft
tätige
Bevölkerung
weiter
zu
verringern
und
den
ländlichen
Raum,
der
besonders
in
Griechenland
bereits
gewaltige
Probleme
mit
der
Landflucht
hat,
weiter
von
Menschen
zu
entleeren.
Europarl v8