Translation of "Air solenoid" in German
The
relay
nozzles
are
loaded
consecutively
with
compressed
air
through
driven
solenoid
valves.
Die
Staffettendüsen
werden
über
gesteuerte
Ventile
in
Form
von
Magnetventilen
nacheinander
mit
Druckluft
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
secondary
air
injection
solenoid
controls
airflow
through
the
secondary
air
injection
system.
Sekundärluftsystem-Magnetventil
–
befindet
sich
vor
der
Airbox.
Das
Sekundärluftsystem-
Magnetventil
steuert
den
Luftstrom
durch
das
Sekundärluftsystem.
ParaCrawl v7.1
The
detent
is
formed
by
a
piston
33
of
a
pneumatic
control
means
16
which
can
be
charged
with
compressed
air
via
a
solenoid
valve
15.
Den
Anschlag
bildet
ein
Kolben
33
der
Pneumatiksteuereinrichtung
16,
der
über
das
Magnetventil
15
mit
Druckluft
beaufschlagt
werden
kann.
EuroPat v2
If,
however,
after
a
certain
energizing
period
of
the
pilot
and
air
bleed
solenoid
valve
72,
a
certain
pressure
level
in
the
control
line
48
has
built
up,
then
the
pilot
valve
device
22
can
be
changed
over
in
that
by
de-energizing
the
pilot
and
air
bleed
solenoid
valve
72
it
is
moved
into
its
state,
in
which
it
bleeds
the
air
bleed
port
70
of
the
pilot
valve
device
22
.
Hat
sich
aber
nach
einer
gewissen
Bestromungszeit
der
Steuer-
und
Entlüftungsmagnetventileinrichtung
72
ein
gewisses
Druckniveau
in
der
Steuerleitung
48
aufgebaut,
so
kann
die
Steuerventileinrichtung
22
dadurch
umgeschaltet
werden,
dass
durch
ein
stromlos
Schalten
der
Steuer-
und
Entlüftungsmagnetventileinrichtung
72
diese
in
ihren
den
Entlüftungsanschluss
70
der
Steuerventileinrichtung
22
entlüftenden
Zustand
überführt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
flow
cross
section
which
has
the
function
of
guiding
compressed
air
into
the
solenoid
valve,
at
the
inlet
connection
100,
can
be
made
sufficiently
large
that
overall
a
sufficient
flow
of
compressed
air
is
produced.
Darüber
hinaus
kann
der
zum
Führen
von
Druckluft
in
das
Magnetventil
wirksame
Strömungsquerschnitt
am
Eingangsanschluss
100
ausreichend
groß
dimensioniert
sein,
dass
sich
insgesamt
eine
ausreichende
Strömung
von
Druckluft
ergibt.
EuroPat v2
Consumer
part
6
is
provided
with
a
compressed-air
distributor
line
14,
a
plurality
of
electrically
actuatable
valves,
preferably
solenoid
valves
16,
18,
20,
22,
24
with
restoring
springs
and
a
plurality
of
load
circuits
26,
28,
30,
32,
34,
36,
38
supplied
with
compressed-air
via
the
solenoid
valves.
Der
Verbraucherteil
6
weist
eine
Druckluftverteilerleitung
14,
mehrere
elektrisch
betätigbare
Ventile,
vorzugsweise
Magnetventile
16,
18,
20,
22,
24
mit
Rückstellfeder
und
mehrere
über
die
Magnetventile
mit
Druckluft
versorgte
Verbraucherkreise
26,
28,
30,
32,
34,
36,
38
auf.
EuroPat v2
Consumer
part
6
is
provided
with
a
compressed
air
distributor
line
14,
a
plurality
of
electrically
actuatable
valves,
preferably
solenoid
valves
16,
18,
20,
22,
24
with
restoring
springs
and
a
plurality
of
compressed
air
consumer
circuits
26,
28,
30,
32,
34,
36,
38
supplied
with
compressed
air
via
the
solenoid
valves.
Der
Verbraucherteil
6
weist
eine
Druckluftverteilerleitung
14,
mehrere
elektrisch
betätigbare
Ventile,
vorzugsweise
Magnetventile
16,
18,
20,
22,
24
mit
Rückstellfeder
und
mehrere
über
die
Magnetventile
mit
Druckluft
versorgte
Druckluftverbraucherkreise
26,
28,
30,
32,
34,
36,
38
auf.
EuroPat v2
To
resupply
intact
brake
circuit
28
with
air,
solenoid
valve
24
of
high-pressure
circuit
38
is
switched
to
open
condition
at
instant
124,
so
that
intact
circuit
28
and
if
necessary
circuits
30
and
36,
which
are
in
pneumatic
communication
therewith
and
are
also
intact,
can
be
rapidly
resupplied
with
air.
Zur
Wiederbelüftung
des
intakten
Bremskreises
28
wird
zum
Zeitpunkt
124
das
Magnetventil
24
des
Hochdruckkreises
38
in
den
geöffneten
Zustand
geschaltet,
so
dass
eine
schnelle
Wiederbelüftung
des
intakten
Kreises
28
und
gegebenenfalls
der
pneumatisch
gekoppelten,
ebenfalls
intakten
Kreise
30
bis
36
erfolgen
kann.
EuroPat v2