Translation of "Air suction" in German
The
curve
Vs
describes
the
speed
of
the
suction
air.
Die
Kurve
V,
beschreibt
die
Geschwindigkeit
der
Saugluft.
EuroPat v2
In
the
meantime,
the
suction
air
supply
on
the
register
plate
is
turned
off.
Die
Saugluft
auf
der
Ausrichteplatte
wird
zwischenzeitlich
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
suction
air
must
flow
effectively
close
to
the
sides
of
the
walls.
Die
Saugluft
muß
seitlich
gut
an
der
Wandung
anliegen.
EuroPat v2
Therefore,
the
modulation
may
include
interference
from
the
noise
of
the
suction
air.
Die
Modulation
kann
daher
durch
das
Rauschen
der
Saugluft
gestört
werden.
EuroPat v2
The
suction
air,
that
is
to
say
the
vacuum,
is
distributed
by
a
central
common
vacuum
means.
Die
Saugluft
bzw.
der
Unterdruck
wird
über
ein
zentrales,
gemeinsames
Unterdruckorgan
verteilt.
EuroPat v2
In
this
process,
the
labels
are
held
on
the
conveyor
roller
102
by
means
of
suction
air.
Die
Banderolen
werden
dabei
durch
Saugluft
auf
der
Förderwalze
102
gehalten.
EuroPat v2
The
two
chambers
can
be
controlled
separately
to
control
the
suction
air.
Beide
können
zur
Saugluftbeeinflussung
separat
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Appropriately,
the
run-in
orifice
is
located
in
a
cover
engaging
over
the
wall
of
the
suction-air
nozzle.
Zweckmäßig
ist
die
Einlauföffnung
in
einem
die
Wandung
der
Saugluftdüse
übergreifenden
Deckel
angeordnet.
EuroPat v2
The
suction-air
nozzle
is
connected
to
a
suction
line
via
the
shield.
Die
Saugluftdüse
ist
über
die
Abschirmung
an
eine
Saugleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
A
suction
air
source
43
is
connected
to
channel
41
via
filter
42.
An
den
Kanal
41
ist
über
ein
Filter
42
eine
Saugluftquelle
43
angeschlossen.
EuroPat v2
The
suction
air
is
produced
in
a
manner
known
per
se
by
the
blower
20.
Die
Saugluft
wird
in
bekannter
Weise
vom
Gebläse
20
erzeugt.
EuroPat v2
The
air
suction
apertures
have
an
optimized
suction
geometry.
Die
Luftansaugöffnungen
weisen
eine
optimierte
Ansauggeometrie
auf.
EuroPat v2
The
air
suction
apertures
can
have
different
aperture
sizes.
Die
Luftansaugöffnungen
können
unterschiedliche
Öffnungsgrössen
aufweisen.
EuroPat v2
The
chambers
can
be
individually
or
groupwise
connected
to
the
suction
air
source.
Die
Kammern
können
dabei
einzeln
oder
gruppenweise
mit
der
Saugluftquelle
verbunden
werden.
EuroPat v2