Translation of "Airborne particulate matter" in German
Airborne
particulate
matter
affects
each
of
us
in
numerous
ways.
Luftgetragene
Partikel
beeinflussen
uns
auf
vielfältige
Weise.
ParaCrawl v7.1
Almost
a
third
of
Europe's
city
dwellers
are
exposed
to
excessive
concentrations
of
airborne
particulate
matter
(PM).
Nahezu
ein
Drittel
aller
europäischen
Großstädter
sind
übermäßigen
Konzentrationen
von
Feinstaub
(PM)
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
studies
submitted
by
the
Netherlands
show
that
although
the
health
effects
of
short-term
exposure
are
not
negligible,
long-term
exposure
to
airborne
particulate
matter
has
more
significant
impacts.
Aus
den
von
den
Niederlanden
übermittelten
Studien
geht
hervor,
dass
die
Schäden
infolge
kurzzeitiger
Exposition
zwar
nicht
zu
vernachlässigen
sind,
dass
die
Langzeitexposition
gegenüber
Feinstaub
aber
zu
ernsthafteren
Schäden
führt.
DGT v2019
In
order
to
reduce
the
airborne
particulate
matter
emissions
from
the
dry
finishing
stages
of
production,
BAT
is
to
use
an
extraction
ventilation
system
fitted
with
bag
filters
or
wet
scrubbers.
Um
die
Staubemissionen
in
die
Luft
aus
den
Produktionsphasen
der
Trockenzurichtung
zu
mindern,
besteht
die
BVT
in
der
Verwendung
eines
Absaugsystems,
das
mit
Schlauchfiltern
oder
Nasswäschern
ausgestattet
ist.
DGT v2019
EU
legislation
on
air
quality
and
increasingly
stringent
emission
standards
for
road
vehicles
seek
to
protect
citizens
from
harmful
exposure
to
airborne
pollutants
and
particulate
matter.
Durch
die
EU-Rechtsvorschriften
zur
Luftqualität
und
zunehmend
strengere
Emissionsnormen
für
Kraftfahrzeuge
sollen
die
Bürgerinnen
und
Bürger
vor
schädlichen
Emissionen
von
atmosphärischen
Schadstoffen
und
Partikeln
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
A
large
portion
of
airborne
particulate
matter
is
derived
from
arid
and
barren
regions
of
the
Earth
and
is
distributed
all
over
the
globe.
Ein
großer
Teil
der
durch
Luft
getragenen
Partikel
stammt
aus
ariden
und
öden
Regionen
der
Erde
und
wird
über
den
gesamten
Globus
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Findings
from
selected
studies
in
affected
homes
are
several
times
higher
than
the
health
related
guideline
values
for
airborne
particulate
matter
(PM).
Ergebnisse
ausgewählter
Untersuchungen
in
betroffenen
Haushalten
lagen
um
ein
Mehrfaches
über
den
gesundheitsorientierten
Richtwerten
für
Feinstaub
in
der
Luft
(PM,
particulate
matter).
ParaCrawl v7.1
The
course
objectives
are
to
provide
theoretical
and
practical
training
for
individuals
with
a
need
for
knowledge
of
the
behavior
of
airborne
particles
and
skills
to
sample,
measure,
and
characterize
airborne
particulate
matter
for
cleanroom,
contamination
control,
air
pollution,
bioaerosol,
and
industrial
hygiene
studies.
Ziel
des
Kurses
ist
die
Bereitstellung
von
theoretischem
und
praktischem
Wissen
für
Personen,
die
Kenntnisse
über
das
Verhalten
von
Luftpartikeln
und
Fertigkeiten
zur
Probenahme,
Messung
und
Darstellung
von
Luftpartikeln
benötigen,
sei
es
für
Reinräume,
Kontaminationskontrolle
oder
Studien
in
Industriehygiene.
ParaCrawl v7.1
The
City's
fleet
consists
of
1,700
vehicles,
and
is
a
committed
leader
in
reducing
airborne
particulate
matter,
carbon
emissions
and
other
greenhouse
gases
by
providing
several
hundred
vehicles
in
its
light
and
heavy
fleets,
powered
by
CNG,
LNG,
propane,
electricity
and
biodiesel,
in
addition
to
a
growing
number
of
hybrid
vehicles.
Die
Stadt
der
Flotte
besteht
aus
1.700
Fahrzeugen
und
ist
ein
engagierter
Marktführer
bei
der
Verringerung
der
Feinstaub,
Kohlendioxid-Emissionen
und
andere
Treibhausgase,
indem
mehrere
hundert
Fahrzeuge
seiner
leichten
und
schweren
Flotten,
angetrieben
durch
CNG,
LNG,
Propan,
Strom
und
Biodiesel,
in
Zusätzlich
zu
einer
wachsenden
Zahl
von
Hybridfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Volcanic
eruptions,
for
example
in
Iceland
or
in
the
Mediterranean,
might
also
produce
temporary
peaks
of
airborne
particulate
matter
in
Europe.
Vulkanausbrüche,
zum
Beispiel
in
Island
oder
im
Mittelmeerraum,
können
ebenso
kurzzeitig
für
Höchstwerte
an
luftgetragenem
Feinstaub
in
Europa
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Both
technical
and
non-technical
measures
are
called
for
in
the
road-traffic
scenario
to
reduce
emissions
of
diesel
soot
(a
primary
contributor
to
airborne
particulate
matter)
and
nitrogen
oxides.
Um
den
Ausstoß
von
Dieselruß
–
einer
zentralen
Komponente
von
Feinstaub
–
und
Stickstoffoxide
zu
senken,
sind
im
Straßenverkehr
technische
und
nicht-technische
Maßnahmen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Airborne
particulate
matter
that
can
otherwise
not
be
analyzed
by
ion
chromatography
or
voltammetry
is
thereby
made
available
for
these
techniques,
enabling
the
trace
determination
of
water-soluble
anions
and
cations
as
well
as
heavy
metals.
Feinstaub
in
der
Luft,
der
nicht
mittels
Ionenchromatographie
oder
Voltammetrie
bestimmt
werden
kann,
wird
dadurch
für
diese
Messverfahren
zugänglich
gemacht
und
so
die
Spurenbestimmung
von
wasserlöslichen
Anionen
und
Kationen
sowie
von
Schwermetallen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Airborne
particulate
matter
varies
widely
in
its
physical
and
chemical
composition,
source
and
particle
size.
Die
Partikel
in
der
Luft
variieren
deutlich
was
ihre
chemische
Zusammensetzung,
die
Quellen
und
die
Partikelgrößen
angeht.
ParaCrawl v7.1
Characterizing
airborne
particulate
matter
in
terms
of
its
mass
and/or
chemical
content
provides
insight
into
ambient
air
quality,
atmospheric
science,
vehicle
emissions,
industrial
emissions,
and
other
areas.
Die
Charakterisierung
von
luftgetragenen
Partikeln
in
Bezug
auf
ihre
Masse
und/oder
ihre
chemische
Zusammensetzung
gibt
einen
Einblick
in
die
Luftqualität,
Atmosphärenforschung,
Fahrzeugemissionen,
Industrieemissionen
und
andere
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Many
Europeans
still
exposed
to
harmful
air
pollutants
Almost
a
third
of
Europe's
city
dwellers
are
exposed
to
excessive
concentrations
of
airborne
particulate
matter
(PM),
one
of
the
most
important
pollutants
in
terms
of
harm
to
human
health
as
it
penetrates
sensitive
parts
of
the
respiratory
system.
Viele
Europäer
sind
weiterhin
Luftschadstoffen
ausgesetzt
Nahezu
ein
Drittel
aller
europäischen
Großstädter
sind
übermäßigen
Konzentrationen
von
Feinstaub
(PM)
ausgesetzt.
Feinstaub
zählt
zu
den
Schadstoffen,
die
für
die
menschliche
Gesundheit
am
gefährlichsten
sind,
da
er
in
empfindliche
Teile
der
Atemwege
eindringt.
ParaCrawl v7.1
Almost
a
third
of
Europe's
city
dwellers
are
exposed
to
excessive
concentrations
of
airborne
particulate
matter
(PM),
one
of
the
most
important
pollutants
in
terms
of
harm
to
human
health
as
it
penetrates
sensitive
parts
of
the
respiratory
system.
Nahezu
ein
Drittel
aller
europäischen
Großstädter
sind
übermäßigen
Konzentrationen
von
Feinstaub
(PM)
ausgesetzt.
Feinstaub
zählt
zu
den
Schadstoffen,
die
für
die
menschliche
Gesundheit
am
gefährlichsten
sind,
da
er
in
empfindliche
Teile
der
Atemwege
eindringt.
ParaCrawl v7.1